Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 149. Узнайте больше о бессонной ночи

Сяо Юань прикрыл лицо рукой; ему потребовалось некоторое время, чтобы выровнять дыхание, затем, наконец, опустив руку, он заговорил:

– Янь-гэ, я просто думаю, что после того, как заставил тебя так долго ждать ответа, если я с такой легкостью отвечу, то я буду слишком бесчувственным…

Янь Хэцин одной рукой держал Сяо Юаня за плечо, а другой, держа флейту, начал медленно расстёгивать нижние одежды Сяо Юаня; он скользнул флейтой вниз по животу Сяо Юаня, делая медленный круг вокруг его пупка, постепенно добираясь до незащищённой части.

Сяо Юань покраснел, и уже собирался остановить игривую руку Янь Хэцина, как тот наклонился к его уху, его голос был хриплым, а дыхание слегка горячим:

– Раз простой ответ будет слишком бесчувственным, то, что если я прижму тебя к кровати и заставлю дрожать от удовольствия до тех пор, пока ты не начнёшь плакать и молить о пощаде, это заставит тебя дать мне ответ, не делая тебя бесчувственным?

Сяо Юань: …..

Черт, почему я так и не смог понять сути «300 цитат властного президента», сколько бы их не учил, но стоит этому человеку открыть рот, как они становятся золотыми?!

Сяо Юань:

– Э-это, это, это, я-я, я , ты, т-ты, она..

Янь Хэцин:

– …… Она?

Сяо Юань:

– Нет, нет, нет! Не «она»! Рука! Твоя Рука!

Янь Хэцин убрал руку и крепко обнял Сяо Юаня. Прижав лоб к плечу Сяо Юаня, он заговорил:

– Мне всегда кажется, что это всего лишь сон, и когда я проснусь, тебя уже не будет.

Горло Сяо Юаня сжалось, он протянул руку, чтобы погладить Янь Хэцина по спине:

– Янь-гэ….

Янь Хэцин прервал его и продолжил:

– Когда мы расстались в Северном королевстве, ты ушел с такой решимостью; тогда я чувствовал, что так и должно быть. Но теперь, когда ты прямо передо мной, я весь день волнуюсь, боюсь, что потеряю тебя.

На мгновение сердце Сяо Юаня наполнилось смешанными чувствами.

И вы говорите, что это высокомерный, холодный и безжалостный человек? Когда на самом деле он проявляет такое мягкое и нежное отношение, и одно-единственное предложение готово причинить ему боль?

Сяо Юань протянул руки и обнял его в ответ:

– Янь-гэ, я… как насчет… почему бы тебе просто не трахнуть меня?

Янь Хэцин: ……

Сяо Юань слегка кашлянул и, старательно избегая взгляда, сказал:

– Хм… Я просто думаю, что лучше действовать, чем много говорить? Успех зависит от усилий людей¹. Нет, нет, нельзя быть пустым болтуном. Практика… практика – это источник знаний! Это движущая сила когнитивного развития! Это стандарт проверки правильности знаний! Это конечная цель познания!

Янь Хэцин больше не мог этого выносить; он прижал Сяо Юаня к кровати и яростно поцеловал его. Когда поцелуй закончился, Сяо Юань тяжело дышал, его грудь подымалась и опускалось. Его одежда была разорвана, и белоснежная грудь наполовину обнажена. Янь Хэцин прикусил ключицу и плечи, пытаясь немного успокоиться. Когда он ненадолго пришёл в себя, его лицо выражало чрезвычайное терпение.

Голос Сяо Юаня все ещё дрожал:

– Ч-что случилось?

Янь Хэцин с досадой выругался, и отступил назад, прикрывая рот рукой:

– Не сегодня…

– Ах, да, ты ведь собираешься повести войска в бой завтра утром – Сяо Юань сел на кровати, поправляя одежду.

Подожди, разве это не он должен беспокоится о том, что не сможет завтра встать?

Видя замешательство Сяо Юаня, Янь Хэцин подпёр голову рукой и потирая виски, сказал:

– Если я проведу с тобой бессонную ночь, то следующие несколько дней я буду только и делать, что думать о тебе и ни о чём другом.

Бессонная ночь?!

Ночь?!

Целую ночь?

Он правильно расслышал?!

Необъяснимо лицо Сяо Юаня приобрело неестественный вид, он вдруг вспомнил эпизод из оригинальной книги, в котором Янь Хэцин «провел» целую ночь с десятью женщинами.

Может ли он всё ещё пойти на попятную? Может прекратить практику и дать ответ? В конце концов, общение очень важно!

Лицо Янь Хэцина выражало нежелание, он раздражённо взвешивал в уме все за и против.

Сяо Юань подумал об этом, похлопал его по плечу и сказал:

– Янь-гэ, ты в любом случае идёшь [в бой]. Я буду здесь и не уйду. Я буду ждать твоего возвращения, а когда ты вернешься, мы все проясним. Я дам тебе ответ, и мы сделаем все, что должны.

Янь Хэцин посмотрел на него и долгое время ничего не говорил, казалось, он всё ещё не мог ждать. Сяо Юань заметив это поцеловал его в губы.

Глаза Янь Хэцина потемнели, он прижал Сяо Юаня и целовал снова и снова. Но он действительно боялся, что не сможет контролировать себя, и ему пришлось отпустить Сяо Юаня обратно в его палатку. В отвратительном настроении, он пошёл обливаться холодной водой.

Сноски

1. Китайская идиома, в знач.: нет ничего невозможного и все зависит от человека / Когда есть воля, есть способ / Пока вы усердно работаете, вы сможете что-то изменить.

http://bllate.org/book/13725/1214072