Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 148. Узнайте больше о кокетливой нефритовой флейте

Янь Хэцин понес Сяо Юаня в направлении своей палатки. Сяо Юань удивился:

– Янь-гэ, моя палатка, не в этой стороне.

Янь Хэцин хмыкнул, но не остановился.

Сяо Юань:

– Я знаю, ты хочешь, чтобы я спал у тебя, но моя одежда в моей палатке. Ты должен позволить мне забрать свою одежду, согласен?

Янь Хэцин посмотрел на него сверху вниз:

– Ты можешь надеть мою.

Сяо Юань:

– … твоя одежда мне не подходит.

Янь Хэцин:

– Да, я знаю. Надень мою.

 Сяо Юань:

– ….. Хорошо, хорошо.

Янь Хэцин отнёс Сяо Юаня к своей палатке и положил его на кровать. Сяо Юань вытерся уже мокрым халатом и, дрожа всем телом, накрылся теплым одеялом. Подняв голову, он увидел, что Янь Хэцин достаёт ему одежды.

– Янь-гэ, это Чэнь Гэ сказал тебе, что я у реки?

Янь Хэцин хмыкнул, и принёс ему чистый комплект одежды и простой белый парчовый халат. Сяо Юань взял одежду и снова спросил:

– Янь-гэ, в прошлый раз ты хотел мне что-то сказать, да?

– Да – Янь Хэцин достал из потайного места небольшую деревянную шкатулку. Когда он открыл её, шкатулка была обтянута красной шелковой тканью, а внутри лежала белая нефритовая флейта, с немного потрепанным красным колоском, которая, казалось, рассказывала историю радости и печали более чем годичной давности.

Сяо Юань надел только нижнюю одежду и держал в руке верхнюю мантию. Увидев флейту, он застыл на месте, от удивления слегка приоткрыв рот.

Когда он дарил эту нефритовую флейту Янь Хэцину, то не придавал этому событию большего значения. Но теперь, когда он об этом вспомнил, у него в голове были совсем другие мысли.

Янь Хэцин достал нефритовую флейту из деревянной шкатулки и спросил Сяо Юаня:

– Хочешь послушать?

Сяо Юань подтянул Янь Хэцина и усадил его рядом с собой:

– Я слушаю!

Янь Хэцин кивнул и поднёс нефритовую флейту к губам. В тот год, когда они гуляли по рынку, полных огней, звук флейты говорил о его чувствах, но не был услышан. Позже, когда он остался совсем один, звуки флейты всё также говорили о его страстной любви, и снова он никем не был услышан.

Теперь перед ним сидит Сяо Юань, нежно улыбаясь уголками губ, а в его глазах запечатлелось весеннее тепло и осенняя прохлада его жизни.

Закончив играть, Янь Хэцин убрал нефритовую флейту от своих губ и повернул её в сторону Сяо Юаня, без слов передавая её ему.

– Хм? Ты хочешь, чтобы я попробовал? – Несмотря на то, что он был озадачен, Сяо Юань тем не менее протянул руку и взял нефритовую флейту. Затем, следуя инструкциям Янь Хэцина, как её держать, приложил флейту к губам. Однако, сколько бы он не дул, в конце концов, он не смог издать ни звука.

Сяо Юань беспомощно посмотрел на Янь Хэцина, и, когда их глаза встретились, Янь Хэцин внезапно наклонился и поцеловал другой конец нефритовой флейты, поверх губ Сяо Юаня.

Их губы и язык разделяла флейта шириной всего в палец.

Глаза Сяо Юаня внезапно расширились и он неосознанно попытался отодвинуться. Однако Янь Хэцин слегка надавил ему на затылок, так что юноша мог только наблюдать, как Янь Хэцин протянул другую руку к концу флейты, и медленно начал отстранять её.

Холодный корпус нефритовой флейты медленно скользил по губам Сяо Юаня, и на каждом отверстии, сердце Сяо Юаня слегка замерло.

Когда Янь Хэцин наконец убрал флейту, их дыхание уже переплелось, однако их губы все ещё были в дюйме друг от друга; это заставило Сяо Юаня почувствовать, что если он немного наклониться, то сможет коснуться губ Янь Хэцина.

Холодная флейта, которую держал Янь Хэцин, медленно проследовала от уголка рта Сяо Юаня к его подбородку, пока, наконец, не достигла кадыка, который от напряжения, перекатывался по горлу.

Сяо Юань слегка приоткрыл рот, будто хотел заговорить, но в этот момент Янь Хэцин приподнял его подбородок нефритовой флейтой и, наклонившись, поцеловал его в губы. Сначала осторожно и нежно, мягко и любовно. Но затем, будто он не мог насытиться, Янь Хэцин надавил на затылок Сяо Юаня, постепенно углубляя поцелуй, вторгаясь языком в рот Сяо Юаня. И лишь после того, как Сяо Юань начал задыхаться от нехватки воздуха, Янь Хэцин милостиво отпустил его.

Янь Хэцин слегка лизнул уголок рта Сяо Юаня, и впившись в него настойчивым взглядом сказал:

– Сяо Юань, мне нужен ответ.

http://bllate.org/book/13725/1214071