Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 85. Главная цель! Успокоиться! Успокоиться! И ещё раз успокоиться!

Сяо Пинъян крепко обняла принцессу Юннин, закрывая ей обзор. Затем она холодно вытащила тонкий меч из груди худого солдата, разбрызгивая кровь повсюду. Однако ни одна капля не попала на принцессу Юннин.

Принцесса Юннин недоверчиво открыла глаза, из уголков её глаз покатились слезы. Она дрожала всем телом, но вовсе не от страха; она крепко держалась за рукав Сяо Пинъяна, будто человек перед ней исчезнет, если она хоть немного ослабит хватку: «Пинъян? Сяо… Пинъян?»

«Прости. Я опоздала. Прости» – Сяо Пинъян вытерла кровь со своих рук, прежде чем протянуть руку и успокаивающе коснуться её волос. 

Принцесса Юннин не плакала, когда страна была завоёвана врагом. Она не плакала, пока ждала в полном одиночестве неизвестно чего. Не плакала, когда этот солдат оскорблял и унижал её. Но почему, стоило кому-то её утешить, все обиды вдруг хлынули из глаз и сдавили сердце?

Почему в объятиях Сяо Пинъян, она разрыдалась, будто хотела выплакать все свои подавленные чувства? 

Когда она наконец успокоилась и вытерла слезы, она снова стала той невинной девушкой, которая танцевала с развевающимися рукавами. Всё ещё срывающим голосом, она наконец спросила: «Пин-Пинъян, ты... почему ты здесь?»

«Весть о войне между Северным царством и Южным царством Янь дошло и до Западного Шу. Но поскольку Западное Королевство находится в дружеских отношениях с обеими странами, мы не могли послать войска, поэтому я решила приехать сюда сама»

«Ты, ты, ты пришла сюда одна?»

«Нет, хотя Западное Королевство Шу не может послать войска, у меня есть свой отряд. Но я боялась, что если я проведу их Императорский дворец, то это вызовет споры между двумя странами. Поэтому я решила прийти одна, чтобы найти тебя. Кстати, я была на почтовой станции за пределами Имперского города и встретилась с двумя людьми... Ладно, сначала я вывезу тебя как можно скорее» – сказав это, Сяо Пинъян взяла принцессу Юннин за руку и они уже собирались выйти из её дворца, как внезапно остановились.

У входа в спальню стоял Янь Хэцин. Его взгляд проследил между ними двумя и двумя трупами, лежащими на земле, пока, наконец, не упал на Сяо Пинъян.

Сяо Пинъян достала из пояса свой тонкий меч, чтобы защитить себя и принцессу Юннин. Она прикусила нижнюю губу, словно раздумывая следующие действия. 

Янь Хэцин спокойно перевёл взгляд на золотые и нефритовые предметы, разбросанные вокруг одного из трупов, а затем посмотрел на разорванную одежду принцессы Юннин. Этого хватило, чтобы примерно догадаться, что здесь произошло.

Сяо Пинъян подавила первоначальную панику и спокойно сказала: «Солдаты вашей страны…»

«Солдаты, не следующие военным правилам, не являются солдатами моего Южного Королевства Янь – сухо прервал её Янь Хэцин и развернулся, собираясь уйти, но на последок бросил – Если вы хотите покинуть Императорский дворец, то западную сторону никто не охраняет»

Сяо Пинъян и подумать не могла, что Янь Хэцин так легко их отпустит. Поколебавшись, она всё же спрятала свой тонкий меч обратно в ножны: «Спасибо»

«Постой!» – Принцесса Юннин внезапно вышла из-за спины Сяо Пинъяна и окликнула Янь Хэцина.

Янь Хэцин остановился и искоса посмотрел на неё.

«Мой Императорский брат, как он?» – Сердце принцессы Юннин сжималось от страха, она боялась услышать плохие новости, но она понимала, что будет чувствовать себя ещё хуже, если будет прибывать в неведении. 

Глаза Янь Хэцина стали холодными, он на секунду застыл, а затем молча ушёл.

Он не знал, как ответить на её вопрос. Для него Сяо Юань и Император Северного Королевства никогда не являлись одним и тем же человеком; Императорский брат, о котором спрашивала Принцесса Юннин, не относился к Сяо Юаню.

Принцесса Юннин с тревогой посмотрела на Сяо Пинъян. Та сжала её руку и мягко сказала: «Не волнуйся, давай сначала покинем Императорский дворец»

~~~

Сяо Юань думал, что его бросят в холодную темницу, но когда он проснулся, то обнаружил, что спит в своей спальне на собственной кровати, что, конечно же, его озадачило

После первоначального замешательства, Сяо Юань обнаружил, что его конечности ослабли, тело горит, будто в огне, а в горле пересохло. Он поднял руку и коснулся своего лба, как и ожидалось, у него был жар.

Этот год выдался для него весьма неудачным, а в последние несколько дней несчастья так и следовали одно за другим

Если бы ему представилась возможность встретиться с молодым монархом Северного Королевства, Сяо Юань поклялся, что схватит того за воротник, яростно встряхнёт и прокричит тому прямо в лицо: «Тренируй своё тело, братишка! Как ты можешь называть себя гонгом?! У слабого гонга нет будущего! Вообще никакого будущего!»

Но стоит отметить, что несмотря на то, что он провёл в морозе весь день, он лишь подхватил лихорадку, а не страдал того похуже.

Сяо Юань сел, прислонившись к кровати и острая боль пронзила его руку. Подняв эту руку, Сяо Юань увидел, что его раны перевязаны чистой белой тканью.

Заставило ли это Янь Хэцина... почувствовать облегчение? 

Сяо Юань приподнял брови.

Забудь, всё равно невозможно догадаться, что в голове у главного героя

Страдая от сильной головной боли, Сяо Юань медленно встал с кровати и держась за стол, собирался налить себе в фарфоровую чашку воды. Едва он наполнил чашку водой, как дверь спальни резко распахнулась и на пороге появился крупный мужчина со спиной тигра и талией медведя.

Этот амбал сначала натянуто улыбнулся Сяо Юаню, а затем закрыл за собой дверь. Он медленно подошёл к Сяо Юаню и спросил: «Что ты делаешь?»

На такой глупый вопрос Сяо Юань всё же терпеливо ответил: «Собирался попить»

«А, попить значит...» – как-то странно затянул амбал и внезапно ударил Сяо Юаня в живот.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1214008