Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 54. Возможно он подарил его по ошибке

Вунин Вангье понизил свой голос настолько, насколько мог: «Поторопитесь и спрячьте это, принц Янь. Вы больше не можете терпеть это унижение, этот месяц - хорошая возможность. Вы также должны помнить, что мы оба находимся в одной лодке, и если что-то пойдет не так, мы оба умрём. Вы должны быть очень осторожны»

Казалось, что Вунин Вангье хотел сказать ему что-то ещё, но дверь комнаты внезапно скрипнула, напугав его и заставив быстро отступить на прежнее место. Подняв глаза, он с недоумением спросил: «Что случилось? Ваше Величество, почему вы вышли так рано, может быть ... мой подарок не удовлетворил вас?»

Сяо Юань: «Я думаю, что деньги удовлетворят меня больше»

Вунин Вангье побледнел от страха.

Может ли быть так, что……

Только не говорите мне, что !!!

Что, слухи о том, что император лишился желаний, на самом деле верны?!

Вун Вангье тихонько кашлянул, пытаясь скрыть смущение, и быстро приказал принести двести лянов золота. Сяо Юань, не пытаясь быть вежливым, быстро взял деньги: «Я беспокоил вас»

Вун Вангье поклонился, сложив руки на груди. Сяо Юань повернул голову к Янь Хэцину: «Пойдем»

Янь Хэцин всё ещё был в трансе: «А? .. да»

Сяо Юань взглянул на него, но ничего не сказал.

На самом деле, Сяо Юань знал, что, придя во Дворец Вунин, Янь Хэцин встретиться с Вунин Вангье. Но если он не доверяет Янь Хэцину, то ему вообще не следовало спасать Янь Хэцина из тюрьмы, не говоря уже о том, чтобы защищать его каждый раз.

Хотя Сяо Юань уже давно переселился в эту книгу, он всегда чувствовал себя посторонним. Будто он просто наблюдает за тем, как каждый персонаж переживает своё горе и радость, будто просто смотрит спектакль. Самое смешное, что он уже знает, чем закончатся многие события, знает судьбы многих людей; он может даже угадывать мысли окружающих. Но не знает, что ждёт его самого. Он даже не понимает, какое место занимает Северное Королевство в его сердце, какое место занимает Янь Хэцин...

Так они вдвоем, каждый одолеваемый собственными мыслями, вернулись в Нефритовую лавку. Сяо Юань, наконец, купил нефритовую флейту, радушно отданный владельцем магазина.

Ночь ещё не кончилась. На рыночных улицах все ещё было очень оживленно, звезды сопровождались огнями, а смех сопровождался радостью. Сяо Юань игрался с нефритовой флейтой, которую он только что купил за довольно большие деньги, и думал: «Я не знаю, что будет в будущем, поэтому я просто буду делать, что хочу сейчас»

Сяо Юань повернулся и протянул нефритовую флейту Янь Хэцину: «Вот, это подарок для тебя»

В вечном Дворце Гуанхань¹ и зале Цинсу² люди могут прожить долгую жизнь, разделяя красоту Луны. Яркая улыбка Сяо Юаня отражалась в глазах Янь Хэцина, нежность в его глазах была ярче света луны, а изогнутые уголки губ подобна лодке, полных грёз³

Увидев такого господина, разве Юн Ху не будет счастлив⁴?

Янь Хэцин пристально смотрел на Сяо Юаня.

«О чем ты думаешь?» – Сяо Юань снова протянул нефритовую флейту Янь Хэцину.

Янь Хэцин взял флейту и долго сжимал её в руке, а потом тихо пробормотал: «Я...я...мне нечего дать тебе взамен. Я хотел бы поблагодарить тебя за это»

Сяо Юань только хотел махнуть рукой и сказать ему, что в этом нет необходимости, как вдруг увидел то, что передал ему Янь Хэцин. Это настолько сильно напугало его, что он невольно отступил назад.

На раскрытой ладони Янь Хэцина лежала Нефритовая заколка.

Это реликвия императрицы-матери Янь Хэцина, а также знак любви, который Янь Хэцин подарил принцессе Юннин в оригинальной книге.

Ге!!!

Янь-Гэ!!! Ты не можешь просто отдать мне этот подарок! Даже если даришь его в качестве благодарственного подарка!!! Разве ты не знаешь, что это такое? Разве ты не знаешь, что это значит?!!

Такой реликвией нельзя разбрасываться, не будь таким расточителем!!!

Сяо Юань нервно улыбнулся и махнул рукой: «Нет... нет, я не хочу ничего взамен»

Ян Хэцин настаивал: «Я хочу отдать его тебе»

Не думай об этом! Неужели у тебя больше ничего нет?!

Сяо Юань продолжал махать рукой: «Оно слишком ценно для тебя»

Янь Хэцин хранил молчание и протянул руку на уровень его глаз, не собираясь брать её обратно.

Сяо Юань глубоко вздохнул и долго думал, наконец, он решил взять нефритовую заколку: «Хорошо, тогда я приму ее, спасибо»

Забудь, я позабочусь о нём для Янь Хэцина.

Янь Хэцин слегка улыбнулся, а его глаза ярко сияли.

Сяо Юань, держа заколку, чувствовал себя немного неловко, и решил сказать: «Если когда-нибудь ты захочешь его обратно, я обязательно его верну»

Улыбка Янь Хэцина резко исчезла, вместо этого он нахмурился: «Почему я должен хотеть его забрать обратно?»

«Ну, на всякий случай ... – Сяо Юань кашлянул, чтобы скрыть смущение – Эй, там шоу жонглирование, давай пойдем и посмотрим»

Закончив разговор, Сяо Юань взял Янь Хэцина и побежал к оживлённому месту. Сяо Юань был суетлив и бежал слишком быстро. Внезапно он врезался в кого-то, и они оба скатившись упали и застонали от боли, а потом замерли на месте.

Потому что этот голос был очень знакомым.

Сяо Юань был настолько ошеломлён, что даже забыл потереть больное место: «Нин-эр?»

«А ... Императорский… – Принцесса Юннин прикрыла рот рукой и прошептала – брат»

Оба всё ещё смотрели друг на друга, и внезапно кто-то помог принцессе Юннин подняться. Тон Сяо Пинъян был встревоженным, а глаза обеспокоенными, как будто она обвиняла себя в произошедшем: «Вы в порядке? У вас где-то болит?»

Сяо Юань был в конец ошарашен.

Вторая главная героиня, Сяо Пинъян???

Почему эта сюжетная линия становится все более и более странной!!!

Сноски:

1. Гуанхань – дворец, расположенный на Луне в китайской мифологии и легендах.

2. Оно имеет много значений, например = чистый / нигилизм. Высокий / Безразличный. Особняк Циньсу или зал Циньсу в Лунном дворце. Небо / Космос. Ветер / Роса. Ясно / Пусто. В данном случае речь идет о Зале Цинсу в Лунном дворце.

3. Предложение из китайской поэмы. В повседневном устном общении используется как для описания красоты, так и для усиления унылой атмосферы и выражения меланхолии и одинокого настроения.

4. Китайский словарь, который означает “С тех пор, как я увидел человека, который мне нравится(которого я люблю), как может мое сердце не быть счастливым?”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1213977