Готовый перевод Reborn as the ACE in a Boy Group / После перерождения я стал асом группы: Глава 18. Хочу его видеть

Тан Жуйнину приснился сон

Во сне он лежал на двуспальной кровати Цзян Иланя. Кровать была, как и говорил Юань Чжиянь, очень мягкой, приятно пахла, стоит погрузиться в неё, и уже не хочется вставать. Рядом с ним лежал сам хозяин этой кровати. Тан Жуйнин, как будто это было само собой разумеющимся, уверенно поднялся, прижал Цзян Иланя к себе и запустил руку под его одежду.

Цзян Илань просто поднял глаза и посмотрел на него, не выказывая желания отступить. Его глаза были подобны той звёздной ночи – яркие и слегка затуманенные.

Чёрт.

Тан Жуйнин резко проснулся. Его ногу придавливала чья-то другая, но это была не нога из сна, это была нога Юань Чжияня.

Комнат, очевидно, было достаточно, но Юань Чжиянь не любил оставаться у себя и прищёл досаждать ему, при этом ещё говоря: «Брат, я пришёл делиться благами, чтобы всем было поровну!» Тан Жуйнин не стал с ним спорить и заснул.

Перед сном Юань Чжиянь ещё говорил: «Эта кровать всё-таки хуже, чем у Лань-гэ в общаге. У Лань-гэ кровать такая мягкая, и пахнет приятно…»

Наверное, именно поэтому Тан Жуйнин и увидел такой сон…

Но почему он так внезапно оборвался? — Тан Жуйнин в смятении уставился в потолок 

Рядом Юань Чжиянь всё ещё сладко спал. А Тан Жуйнин, стоило ему только закрыть глаза, тут же снова видел взгляд Цзян Иланя.

Его комната находилась на втором этаже. Тан Жуйнин встал, умылся и спустился вниз. В доме было тихо, никто ещё не проснулся. 

Сегодня предстояло возвращение, а завтра у него было отдельное расписание  — участие в танцевальном шоу в качестве приглашённого гостя на один выпуск.

В микроавтобусе на обратном пути Тан Жуйнин сидел в одном ряду с Ли Сюнем. 

— Хорошо спалось? – спросил тот.

Тан Жуйнин чуть пошевелил ногой и опустил взгляд:

— Да, вполне.

— Ну, Чжиянь довольно тихий, когда спит, — с улыбкой сказал Ли Сюнь. — Прямо не вяжется с его характером.

— Как это может быть не так? У меня характер хорошего мальчика, — тут же засуетился Юань Чжиянь.

Ли Сюнь ответил: 

— Хороший не значит, что нельзя быть живым и милым.

— Вот именно, — удовлетворённо кивнул Юань Чжиянь.

Жун Сяо:

— Если Илань станет отцом, интересно, как он будет баловать своего ребёнка.

Юань Чжиянь добавил:

— Если у Лань-гэ родится дочка, она наверняка будет красавицей. А я рожу сына и выдам его замуж в вашу семью*, как тебе такое? (нет, я не ошиблась, там действительно такой разговор)

— Не годится — ответил Тан Жуйнин.

Юань Чжиянь поперхнулся и возмутился:

— Не тебе решать!

Пока они болтали и смеялись, машина тронулась. Ли Сюнь повернулся и заметил покрасневший, слегка вздувшийся участок на шее Тан Жуйнина.

— Тебя что, комар укусил? — спросил он.

Тан Жуйнин прикоснулся к месту и почувствовал легкий зуд

— Наверное

Вчера действительно были комары.

Ли Сюнь достал из сумки баночку с охлаждающим бальзамом, зачерпнул немного пальцем и аккуратно прикоснулся к укусу. Бальзам был прохладным, и он круговыми движениями втирал его в кожу на шее Тан Жуйнина.

Место, которое раньше слегка зудело, теперь стало почти невыносимо чесаться от прикосновений Цзян Иланя.

Когда средство впиталось, Ли Сюнь зачерпнул ещё немного и вновь приложил к тому же месту. Машина подпрыгнула на лежачем полицейском, и Тан Жуйнин внезапно схватил его за руку.

Ли Сюнь удивлённо спросил:

— Что такое?

— ...Хватит уже.

Сердце всё ещё бешено колотилось. Настолько громко, что Тан Жуйнин боялся, что это услышит кто-то поблизости.

Ли Сюнь откинулся на спинку кресла. Прошлой ночью он спал не очень, возможно, не привык к новой постели. Он закрыл глаза и задремал на некоторое время. Его мягко разбудили лёгким похлопыванием:

— Приехали.

— Мм… — Лёгкий сон нередко приносит сны, и Ли Сюнь во сне будто вернулся во времена, когда был ещё трейни. Он спросонья спросил: — Куда мы приехали?

— В общежитие.

Ли Сюнь кивнул и уже собирался встать, как телефон в его кармане завибрировал. Он взглянул на экран и увидел три сообщения.  Содержание заставило Ли Сюня нахмуриться.

— Что случилось? — спросил Тан Жуйнин.

— Ничего, наверное, сасэны, — Ли Сюнь заблокировал экран и вышел из машины вместе с Тан Жуйнином.

Их личные телефоны часто получали звонки и сообщения от сасэнов. Некоторые фанаты каким-то образом всё равно находили их номера, и приходилось просто блокировать их один за другим и другого выхода не было. Они уже сталкивались с особо навязчивыми преследователями, а однажды дело чуть не дошло до полиции, но в итоге решили не поднимать шумиху.

Содержание тех трёх сообщений было:

【Почему ты меня игнорируешь и больше не ищешь?】

【Даже на FM не посмотрел на меня】

【Ты притворяешься, что не знаешь меня, да?】

Это сасэн или человек, которого Цзян Илань действительно знал раньше? Ли Сюнь не был уверен и решил пока не блокировать номер.

На следующий день Тан Жуйнин отправился на съёмки шоу. Оно уже дошло до финального этапа и он, вместе с двумя другими наставниками разделили участников на три группы, чтобы вести их и поддержать в финале.

Группа, которую он курировал, конечно же, должна была танцевать их песню -- последнюю композицию To5  «Imbalance». В команде было шесть человек, на одного больше, чем у них, так что хореографию пришлось подкорректировать. Когда Тан Жуйнин пришёл, они как раз репетировали. Ему нужно было появиться неожиданно, чтобы создать эффект для шоу. Он распахнул дверь, и участники, увидев его, пришли в восторг, бросились к нему, кто кланялся, кто хотел обнять.

Тан Жуйнин вообще-то не любит, когда его обнимают, но в такой ситуации, конечно, отказывать не стал.

Один из участников по имени Су Вэньцзэ был главным фаворитом в этой группе: симпатичный, хорошо танцует, центровой и должен был участвовать в дуэтной части. Второго участника для дуэта продюсеры хотели, чтобы выбрал Тан Жуйнин, но при этом нельзя было показывать, что Су Вэньцзэ уже утверждён заранее. Поэтому режиссёр хотел, чтобы на экране выглядело так, будто оба кандидата выбраны самим Тан Жуйнином.

Тан Жуйнин лишь сказал: «Сначала станцуйте для меня целиком».

Шестеро выступили перед ним. Су Вэньцзэ действительно танцевал хорошо, но, посмотрев всё выступление, Тан Жуйнин почувствовал, что двое других участников гораздо лучше соответствуют стилю этой песни и танца. Он попросил этих двоих исполнить дуэт.

Он всего лишь приглашённый наставник и прекрасно понимал, что у него нет права решать, кто станет основным участником, но это не мешало ему открыто хвалить тех двоих. Он также прямо сказал режиссёру, что не будет изображать на камеру, будто выбирает Су Вэньцзэ – пусть эту часть просто вырежут. Он отвечает только за преподавание танца, а если выбор участников не в его компетенции то и не его дело.

Команда продюсеров не стала настаивать и согласилась.

Когда Су Вэньцзэ услышал замечание Тан Жуйнина, его лицо стало мрачным, и он даже не пытался это скрыть от самого Тан Жуйнина. Но как только включилась камера, он тут же принял крайне скромный вид и с искренним выражением попросил у Тан Жуйнина наставлений. Тан Жуйнин очень ответственно подошёл к обучению и снова и снова проходил с ними материал. 

Во время танца в паре Су Вэньцзэ действительно учился быстро. А вот второй участник, с которым он тренировался – Чжан Сюй, – постоянно сбивался при исполнении части танца, где нужно было танцевать спиной к партнёру. Су Вэньцзэ начал раздражаться:

— Если он не может нормально танцевать, может, его уже заменить?

Он сказал это вслух, и никто не осмелился ему возразить. Чжан Сюй лишь опустил голову и тихо извинился. Между тем именно его ранее хвалил Тан Жуйнин. Тот, скрестив руки, досмотрел выступление до конца, затем повернулся к Су Вэньцзэ и сказал:

— Это ты слишком торопишься.

Су Вэньцзэ замер. Он хотел было сразу парировать: «Не может быть», — но, встретившись с холодным взглядом Тан Жуйнина, проглотил слова.

— Давай ты со мной станцуешь эту часть спина к спине, — обратился Тан Жуйнин к Чжан Сюю.

Они исполнили связку, и, как оказалось, их движения совпадали почти идеально.

Су Вэньцзэ то бледнел, то краснел, и долго не мог вымолвить ни слова.

— Я в туалет, — с трудом выдавил он и поспешно ушёл.

Тан Жуйнин тоже был весьма раздражён. Он и так не хотел участвовать в этом шоу в качестве гостя, но был вынужден по заданию компании.

Чжан Сюй тихо поблагодарил его:

— Учитель Тан, спасибо вам.

Тан Жуйнин покачал головой:

— Я всего лишь сказал правду.

Тан Жуйнин достал телефон. В групповом чате To5 было много новых сообщений, он открыл чат и увидел, что Цзян Илань и Юань Чжиянь пошли поесть и спрашивали у остальных, не принести ли что-нибудь.

Жун Сяо и У Синье уже ответили. Цзян Илань упомянул в чате Тан Жуйнина, спрашивая, не хочет ли он чего-нибудь.

Жун Сяо: [Жуйнин, наверное, не может сейчас посмотреть телефон.]

Цзян Илань: [Когда он закончит съёмки? Он сегодня вообще вернётся?]

Жун Сяо: [Вернётся. Куда ему ещё идти.]

Цзян Илань: [Я слышал, что у съёмочной группы есть жильё. Если запись затянется, может, он не вернётся?]

Тан Жуйнин быстро написал: [Я вернусь.]

Цзян Илань: [Ты тут!]

Увидев эти два слова, Тан Жуйнину показалось, будто он наяву видит, как Цзян Илань с лёгким удивлением и улыбкой говорит ему: «Ты тут!». Его красивые глаза сначала немного расширяются, а потом изгибаются в мягкую дугу, а голос звучит приятно и нежно.

Он некоторое время смотрел на свой телефон, а затем ответил: [Ага] [Сейчас перерыв]

Цзян Илань: [Как идут съёмки? Всё гладко?]

Тан Жуйнин набрал: [Нормально],

но подумал, стёр и написал:  [Не очень гладко.]

Цзян Илань: [Что случилось?]

Теперь в голове Тан Жуйнина предстал образ Цзян Иланя с легкой морщинкой на лбу, который с некоторой тревогой смотрел на него.

Тан Жуйнин: [Не хочу подыгрывать продюсерам шоу] [Больше не хочу участвовать в таких программах]

Цзян Илань: [😔] [В следующий раз просто скажи компании, чтобы отказались]

Присутствующий в чате и молча наблюдающий Жун Сяо:

— Удивительно. Жуйнин жалуется в групповом чате?

Су Вэньцзэ долго не возвращался, и Тан Жуйнин сам захотел в туалет, поэтому пошёл в уборную.

На повороте в конце коридора Тан Жуйнин услышал голос Су Вэньцзэ.

— …Он специально! Он на меня взъелся просто потому, что хочет протолкнуть Чжан Сюя! Это же бред! С чего это я вдруг «слишком тороплюсь»? Я тороплюсь? 

 — Нет-нет, я тоже так не думаю. — Ответил другой человек,  скорее всего, кто-то, с кем у него сложились близкие отношения в рамках шоу, но не из группы Тан Жуйнина. Голос был незнакомый. Все группы тренировались в одном большом зале и могли наблюдать друг за другом.

— Вот-вот! Ты же сам видел! Я ведь лучше всех танцую и быстрее всех учусь!

— Ага, да.

— А Тан Жуйнин? To5 всего лишь айдол-группа! Как он может сравниться с двумя другими профессиональными хореографами? Почему именно мне не повезло попасть к нему?!

Тан Жуйнин усмехнулся. Услышав это, он на самом деле  не разозлился и просто дальше пошёл в туалет.

— Худший участник их группы всё ещё танцует дуэт как ни в чём не бывало. Всё равно же его продвигают. Он что, по таланту туда попал? — чем больше он говорил, тем сильнее злился. — В шоу-бизнесе такой бардак, кто знает, чем они там втихаря занимаются.

Тан Жуйнин остановился в пути и сделал два шага к Су Вэньцзе

— Что ты сейчас сказал? — хрипло спросил он

Су Вэньцзе и другой человек так испугались, что чуть не закричали. Другой человек отреагировал быстрее, потянув Су Вэньцзе на себя и извинившись перед Тан Жуйнином. Он также потянул Су Вэньцзе за рукав и потребовал, чтобы тот поскорее признал свою ошибку.

Лицо Су Вэньцзе побледнело, а голос дрожал: 

— Извините...

Тан Жуйнин не ответил ни на извинения, ни на мольбы. Он развернулся и пошёл к режиссёру.

— Замените меня . Я не буду участвовать в съёмке. Наша компания же ещё не подписала с вами контракт, я в курсе, — спокойно добавил Тан Жуйнин. — Так что найти другого гостя ещё не поздно.

Режиссёр схватил его за руку, встревоженно заговорил:

— Эй-эй, в чём дело-то?

— Да ни в чём. Просто не хочу сниматься.

Тан Жуйнин покинул это место. Казалось  это было верным решением, но отвращение внутри только крепло, словно не находило выхода.

Он снова взял телефон и открыл WeChat. В чате больше не было новых сообщений. Тан Жуйнин перечитал сообщение, которое прислал ему Цзян Илань.

Потом прочёл его ещё раз.

...Как же сильно он хотел его увидеть.

http://bllate.org/book/13722/1213761