Готовый перевод The Transmigrator’s Family Has a Son-in-Law / В семье трансмигранта появился зять: Глава 2: «Павильон Ветра и Дождя»

ГЛАВА 2

«ПАВИЛЬОН ВЕТРА И ДОЖДЯ»

- Ян Синь, давай выйдем и посмотрим. Весь город сейчас, наверное, полнится слухами. Давай послушаем, что говорят люди снаружи о молодом господине семьи Бай.

- Да, молодой господин.

Фэн Мин вышел из поместья семьи Фэн на главную улицу.

Вскоре они прибыли к месту назначения: ресторану. Над рестораном висела табличка с тремя иероглифами: «Павильон Ветра и Дождя».

Фэн Мин чувствовал, что это название идеально отражает текущую ситуацию в Новооблачном городе, к тому же это был самый большой и оживлённый ресторан в городе. Если они хотели услышать какие-то интересные новости, им нужно было идти именно сюда.

Фэн Мин слышал, как его отец говорил, что владельцем этого ресторана был городской правитель Дуань, ещё один мастер поздней стадии сферы Уплотнения Энергии, помимо его отца. Главы других семей были только на ранней и средней стадиях сферы Уплотнения Энергии.

Именно благодаря силе городского правителя Дуань ни один избалованный мальчишка в городе не осмеливался устраивать беспорядки в «Павильоне Ветра и Дождя».

Официант сразу же заметил Фэн Мина и его личного слугу и тепло поприветствовал их: - Молодой господин Фэн, пожалуйста, входите.

Фэн Мин был местной знаменитостью в Новооблачном городе, а его отец был мастером сферы Уплотнения Энергии на поздней стадии. Поэтому все, от управляющего до официантов, знали, что с этим молодым господином нужно обращаться хорошо.

Ведомые официантом, они только переступили порог, как оживлённый шум в вестибюле мгновенно стих.

И тут кто-то радостно воскликнул: - Младший брат Мин, ты пришёл! У меня как раз есть здесь место.

В этот же момент кто-то высунулся сверху и позвал: - Фэн Мин!, - а затем спустился вниз со словами: - Фэн Мин, ты пришёл! Наверху есть место у окна, я знаю, что ты любишь сидеть там.

Кто-то даже выбежал из отдельной комнаты: - Младший брат Мин, у меня есть свободная отдельная комната. Там поспокойнее.

Остальные гости в главном зале переглянулись, затем некоторые пожали плечами и продолжили беседу, за едой и напитками.

Можно сказать, что в Новооблачном городе, особенно среди гостей «Павильона Ветра и Дождя», мало кто не знал Фэн Мина. Все знали, что женитьба на этом геэре обеспечит счастливчику полную поддержку семьи Фэн.

На самом деле, каждый мечтал стать зятем могущественного Фэн Цзиньлиня, но, учитывая влияние семей Бай, Дин и Шэн, другие не были уверены в себе. Поэтому они просто оставались в стороне, наблюдая за этим грандиозным зрелищем, чтобы увидеть, кто же станет победителем и в конечном итоге женится на геэре семьи Фэн.

Некоторые даже тайно делали ставки, причем самыми вероятными претендентами были Бай Цяолань из семьи Бай, Дин Чжэнцзэ из семьи Дин и Шэн Дуо из семьи Шэн. Они предполагали, что победителем станет кто-то именно из этих троих, ведь они были не только ровесниками Фэн Мина, но и очень красивыми, обладали выдающимися способностями к самосовершенствованию и являлись прямыми потомками своих семей.

Конечно, боковые ветви этих трех семей не должны были отставать, и другие семьи из Новооблачного города, следующие за ними, также хотели посоревноваться.

У городского лорда Дуань также были сын и дочь. Сын лорда Дуань был всего на два года старше Фэн Мина, но все знали, что городской лорд Дуань приехал в Новооблачный город только по официальному назначению; у него уже были большие связи. Его сын и дочь не жили в Новооблачном городе, а остались в его главной семье учиться и самосовершенствоваться, лишь изредка навещая отца.

Дети семьи Дуань имели доступ к гораздо более широкому миру, и их партнёры по браку, естественно, должны были быть из высокопоставленных, равноценных семей.

Даже если Фэн Мин им и понравился бы, все предполагали, что он смог бы стать лишь наложницей, а не официальной женой.

Тем, кто в вестибюле первым закричал «Младший брат Мин», был Сун Юньчэнь из семьи Сун. Семья Сун не обладала большим влиянием в городе, но Сун Юньчэнь покорял сердца женщин и геэров Новооблачного города своей привлекательной внешностью.

Однако сам Сун Юньчэнь смотрел только на Фэн Мина, заставляя многих завидовать ему как тайно, так и в открытую.

Тем, кто стоял наверху, был Шэн Дуо из семьи Шэн, на год младше Фэн Мина, ему было всего пятнадцать. Фэн Мин видел в Шэн Дуо лишь младшего брата. Его детское, пухлое лицо вызывало у Фэн Мина смешанные эмоции. Он никак не мог испытывать к этому ребенку никаких романтических чувств.

Третьим, по совпадению, оказался Бай Цяолань из семьи Бай, сводный брат Бай Цяомо, сын второй жены патриарха Бай.

Раньше ходили слухи, что отношения Бай Цяомо с мачехой и сводным братом были не очень хорошими, и теперь, похоже, это подтвердилось.

Бай Цяомо вернулся домой тяжелораненым, но его младший брат всё ещё находил время развлекаться с приятелями, показывая, насколько он был равнодушен к несчастью своего сводного брата.

Из них троих Сун Юньчэнь был самым старшим. Обычно Фэн Мину нравилось общаться с Сун Юньчэнем; в конце концов, красивые люди всегда радуют глаз, а Фэн Мин был немного помешан на внешности, тем более когда такие красивые люди говорили ему приятные слова. Но только не сегодня.

Фэн Мин отказался, сложив кулаки рупором и сказав: - Старший брат Сун, наслаждайся ужином. Я пойду наверх,чтобы пообедать с младшим братом Шэн.

Шэн Дуо тут же просиял и подошёл к Фэн Мину с высоко поднятой, словно у победоносного петуха, головой.

Фэн Мин указал на него и сказал: - Ты должен называть меня «старшим братом», не называй меня просто «Фэн Мином».

Затем он прошествовал вперёд, словно хозяин. Ян Синь следовал за ним с непроницаемым выражением лица, прекрасно понимая, насколько популярен его молодой господин.

Всё потому, что Фэн Мин, хоть и свыкся с тем, что теперь он геэр, всё же не считал себя «барышней на выданье»; в глубине души он всё ещё считал себя взрослым мужчиной.

Шэн Дуо охотно последовал за ним, настаивая на своих правах: - Так не пойдёт! Все зовут тебя «Младшим братом Мином», и если я буду единственным, кто будет называть тебя «старшим братом», то буду выглядеть как ребенок. Тогда лучше называть тебя просто по имени.

Фэн Мин рассмеялся: - Разве это изменит тот факт, что ты младше меня?

Сун Юньчэнь и Бай Цяолань рассмеялись. В их глазах Шэн Дуо был наименее конкурентоспособным их соперником, потому что был слишком молод.

Конечно, они не могли быть совсем беспечными. Разве Шэн Дуо, пользуясь своей юностью, не пытался бесстыдно сблизиться с Фэн Мином? Этот мальчишка определённо был хитёр.

Фэн Мин и Шэн Дуо поднялись наверх, а гости в вестибюле внизу ещё больше развеселились.

Кто-то сказал: - Жаль, что молодой господин Цзэ из семьи Дин не пришёл, иначе сегодня здесь было бы ещё оживленнее. Интересно, кого же из молодых господ этот Фэн Мин в результате выберет.

- Эй, похоже, единственное беспокойство молодого господина Фэн в том, что выбор слишком велик? Раз вся семья Фэн - его приданое, зачем ему вообще беспокоиться? Можно вообще замуж не выходить. К тому же, молодой господин Фэн и сам по себе хорош.

Сун Юньчэнь проводил Фэн Мина взглядом и, услышав разговоры остальных, покачал головой, сел и продолжил пить и веселиться с друзьями.

В это время наверху Бай Цяолань сердито посмотрел на Шэн Дуо, перекинулся парой вежливых слов с Фэн Мином и вернулся в свою комнату, где его тоже уже ждали гости.

Шэн Дуо заказал ещё несколько блюд, которые нравились Фэн Мину.

Ян Синю тоже подали еду.

А Шэн Дуо бесстыдно подсел к Фэн Мину, чтобы поболтать: - Фэн Мин, ты же слышал, что случилось с семьёй Бай, да?

Фэн Мин отпил глоток духовного чая, налитого ему Шэн Дуо.

Отец запрещал ему пить и есть на улице из соображений безопасности, но любой, кто пытался подлизаться к Фэн Цзиньлиню, не стал бы совершать такую ошибку, особенно на людях.

Фэн Мин кивнул и сказал: - Да, я провёл несколько дней в алхимической комнате и узнал об этом, как только вышел. Неужели нет способа спасти ситуацию? Как же жаль Бай Цяомо.

Этот человек, безусловно, был гением, но кто бы мог подумать, что за одну ночь он скатится с небес в ад? Если бы он сам оказался в такой ситуации, Фэн Мин чувствовал, что не выдержал бы такого удара.

Шэн Дуо охотно поделился с Фэн Мином сплетнями: - Сейчас весь город судачит о семье Бай, но посмотрите на этого Бай Цяоланя. С его старшим братом случилось такое, а он веселится. Думаю, он этому даже рад. Раньше его сводный старший брат всегда затмевал его. Когда люди упоминали семью Бай, они сначала вспоминали о его старшем брате, а уж потом о самом Бай Цяолане. Что ж, теперь, когда его старший брат стал бесполезным калекой, Бай Цяолань полон самодовольства.

Было очевидно, что все в городе знали о разногласиях между этими двумя братьями.

Фэн Мин спросил: - Неужели Бай Цяомо нельзя спасти?

Шэн Дуо быстро выдал информацию: - Он был серьёзно ранен, оказавшись в ситуации между жизнью и смертью в тайном царстве, и его даньтянь был полностью разрушен. Знаешь, пилюли и редкие травы для восстановления даньтяня нелегко достать, не говоря уже о том, что он теперь бесполезен. Неужели патриарх Бай готов пойти на такие ухищрения и разорить весь свой клан, только чтобы найти для него пилюлю пятого класса? Фэн Мин, ты этого не знаешь, но чувства главы семьи Бай к его первой жене не были глубокими, он больше любит свою вторую жену. Бай Цяомо ценился им и семьей Бай только за свой талант, но теперь, когда он искалечен, патриарх Бай, вероятно, считает его лишь обузой.

Фэн Мин поставил чашку: - Тсс, разве они оба не его дети? Даже если он калека, у Бай Цяомо всё ещё есть врожденный талант. Если его женить, возможно, его дети унаследуют его способности, и тогда у патриарха Бай будут талантливые внуки.

Шэн Дуо усмехнулся: - Разве это не называется «с паршивой овцы хоть шерсти клок»?

Фэн Мин взглянул на него: - Звучит слишком обидно, даже если это и правда.

Фэн Мин подумал, а потом снова спросил: - Ты когда-нибудь видел старшего сына семьи Бай?

Шэн Дуо, сияя, ответил: - Конечно, я его видел. Все говорят, какой Бай Цяолань замечательный, но, по-моему, он даже в половину не так хорош, как его старший брат, нет, я бы сказал, даже на пятую часть не так хорош. Любой, кто встречал старшего брата Бай, никогда его не забудет. Старший брат Бай не только красив, но и обладает прекрасным темпераментом. Просто он редко возвращается в наш город; иначе как бы мы, молодое поколение Новооблачного города, могли бы выделиться? Он не только Бай Цяоланя затмил бы, но и всех нас подавил бы.

Фэн Мин с любопытством спросил: - Судя по твоей реакции, тебя это совсем не беспокоит. Похоже, тебе очень нравится этот молодой господин семьи Бай?

Шэн Дуо продолжил: - Кто не восхищается выдающимися людьми? Я не настолько мелочен, чтобы завидовать ему. Старший брат Бай всегда был для меня примером для подражания. К сожалению, мои способности не так хороши, как у него. Хоть я тоже мог бы поступить в секту «Потомков Священных Садов», я определённо смог бы стать только внешним учеником. Я не вынесу тягот жизни внешнего ученика. Поэтому мне лучше остаться дома и быть праздным молодым мастером.

Именно поэтому Фэн Мин сблизился с Шэн Дуо. Потому что он видел, насколько тот был честным и открытым человеком. Он не выносил трудностей, но не боялся, что его за это будут презирать. Это впечатлило Фэн Мина и укрепило их дружбу.

Фэн Мин похлопал друга по плечу и сказал: - Да, лучше жить дома, будучи праздным молодым мастером. Я тоже не выношу трудностей, ха-ха.

В его богатой семье было всего два хозяина - он сам и его отец, - а все остальные вращались вокруг них.

Фэн Мину хотелось просто жить спокойно. Шэн Дуо поддерживал его в этом. Поэтому они вдвоем весело проводили время.

Дверь в комнату, где сидел Бай Цяолань со своей компанией, была закрыта неплотно, и снаружи доносился хриплый смех Шэн Дуо. Бай Цяолань, который изначально был в хорошем настроении, сразу помрачнел.

- Молодой господин Лань, не воспринимайте этого Шэн Дуо слишком серьёзно. Он всего лишь ребёнок. Мне кажется, молодой господин Фэн просто подшучивает над ним. Как он может соперничать с молодым господином Ланем? Более того, с этого момента статус молодого господина Ланя в семье Бай станет ещё выше. Возможно, найдутся более подходящие партнёры для брака, чем молодой господин Фэн.

Бай Цяолань глубоко вздохнул и сказал: - Этот парень по фамилии Шэн так раздражает. Он нарочно надо мной смеётся. Ладно, не будем больше о нём говорить. Закрой плотно дверь. Я вижу, что у младшего брата Мина нет по отношению к нему никаких намерений. Он действительно просто дразнит его.

Дверь была плотно закрыта, и доносившегося снаружи грубого смеха больше не было слышно. Бай Цяолань почувствовал себя гораздо лучше. В конце концов, последние два дня он был в прекрасном настроении.

Кто бы мог подумать, что у его старшего брата, который всегда давил на него и которого очень ценили отец и семья, будет разрушен даньтянь и он станет бесполезным калекой? Будущее семьи Бай теперь зависело только от него, Бай Цяоланя. Теперь отец наконец полностью сосредоточится на его воспитании. Отныне он будет единственным сыном.

Бай Цяолань очень хотел поблагодарить того «доброго человека», который искалечил его старшего брата. При одной мысли о том, в каком положении сейчас находится Бай Цаомо, ему хотелось рассмеяться в голос.

Снаружи Шэн Дуо, видя интерес Фэн Мина к ситуации Бай Цяомо, поделился с ним тем, что знал, например, как ученики секты «Потомков Священных Садов» дали ему дополнительные лекарственные травы и пилюли, чтобы помочь ему выздороветь, когда они сопроводили его обратно в семью Бай, уточнив, что это была компенсация от секты самому Бай Цяомо.

Отчасти эта компенсация исходила от учителя Бай Цаомо, который обещал, что позже он отправит других своих учеников навестить их «старшего брата Бая».

- До того, как старший брат Бай был ранен, он уже находился на поздней стадии сферы Сбора Ци. Все говорили, что он обязательно в скором времени прорвётся в сферу Уплотнения Энергии. Он ещё так молод и, вероятно, в будущем продвинется ещё дальше, став практикующим сферы Формирования Ядра или даже сферы Открытия Души. Старший брат Бай всего на семь лет старше меня, ему в этом году исполнилось только двадцать два, а он уже обладает такой силой. По сравнению с ним наши более чем десять лет жизни были потрачены впустую.

Фэн Мин согласно кивнул. Стать практикующим сферы Сбора Ци в двадцать два года было поистине гениально. Даже с огромными ресурсами семьи Фэн, он, Фэн Мин, едва переступил порог между сферой Закалки Тела и сферой Открытия Меридианов.

Что ж, ему было довольно стыдно даже сравнивать себя с Бай Цяомо.

Окрестности Новооблачного города не считались благоприятными для совершенствования. Поговаривали, что где-то за пределами этого мира обитали культиваторы не только уровня Открытия Души, но и эксперты уровня Слияния и даже Нирваны.

Если бы Бай Цяомо не был устранен преждевременно, возможно, его ждали бы ещё более высокие вершины, когда в будущем он покинул бы Новооблачный город.

Наевшись и напившись, а также вдоволь удовлетворив свою тягу к сплетням, Фэн Мин попрощался с Шэн Дуо и, забрав Ян Синя, покинул ресторан, не заплатив ни единого камня духа*.

(*Камни Духа - полупрозрачные кристаллы, внутри которых заключена духовная энергия. В основном используются как валюта среди совершенствующихся. Их также можно использовать для культивирования (путем поглощения духовной энергии), создания магических предметов или формирования силовых заклинаний).

Он ещё немного прогулялся по городу и, захватив кучу закусок, в конце концов направился домой.

За всё время его прогулки никто не упомянул о помолвке Бай Цяомо с семьёй Фэн из Солнечного города. Было не совсем понятно, то ли новость ещё не распространилась, то ли кто-то намеренно её замалчивал.

http://bllate.org/book/13718/1213581