Готовый перевод The boyfriends from the two timelines got into a fight. / Когда парни из двух временных линий начали драться за меня: Глава 13

Спустя мгновение Сюй Чэнь язвительно процедил:

— Надо же, господин президент Юй, у вас, я гляжу, уйма свободного времени.

Юй Цзянцин промолчал, лишь ожёг собеседника ледяным, равнодушным взглядом.

В ночной темноте его зрачки казались совсем чёрными. И если рядом с Лин Сяньсином он выглядел просто холодным и неразговорчивым, то сейчас от его облика веяло угрюмой, почти осязаемой угрозой.

Бросив мимолётный взгляд на окна этажа, где жил Сяньсин, мужчина развернулся.

— Если дела вашей семьи пошли настолько скверно, что вам больше нечем заняться, я с радостью найду для вас работу, — обронил он на прощание.

Его ледяные слова растворились в ночной прохладе.

***

Умывшись, Лин Сяньсин рухнул на постель, но сон не шёл: изнутри так и распирало от восторга.

Слишком много всего случилось за один день. Сначала он узнал, что Цзянцин на самом деле вовсе не против с ним подружиться, потом эта неожиданная встреча с Сюй Чэнем, а под конец выяснилось, что его угрюмый «Большой снеговик» за его спиной втайне хлопочет над документами.

— Хе-хе-хе... — Лин Сяньсин снова зашелся своим излюбленным «гусиным» смехом.

Зарывшись лицом в одеяло, он принялся кататься по кровати от избытка чувств.

Вдруг его осенило. Парень резко, одним махом сел на постели, выхватил телефон и открыл чат со старшим братом Яном.

Тем временем в офисе корпорации жизнь тоже не затихала. Юй Цзянцин ещё не уехал в Поместье семьи Лин — он засиделся допоздна в кабинете президента, разбирая бумаги.

Ян Аньи как раз вежливо зачитывал отчёт, когда его телефон внезапно зашелся неистовой вибрацией.

Поскольку звонил рабочий мобильный, ассистент мысленно предположил, что возникли срочные вопросы по какому-то проекту.

Но едва закончив доклад и взглянув на экран, он так и застыл на месте.

Юй Цзянцин, заметив заминку, вопросительно поднял взгляд.

— Господин Юй, это... сообщение от того человека, — запинаясь, пробормотал помощник.

Он до сих пор ума не мог приложить, как называть этого юношу. Сам парень, конечно, без тени сомнения именовал себя настоящим именем, но у Аньи кишка была тонка величать дерзкого незнакомца «молодым господином Лином».

В списке контактов тот так и значился под сухим ярлыком — «Тот человек».

Цзянцин молча кивнул. Повинуясь безмолвному приказу, ассистент осторожно положил смартфон на стол перед боссом.

Один за другим на экране вспыхивали новые уведомления.

[Тот человек: Старший брат Ян, добрый вечер! Чем занимаешься?]

[Тот человек: Ты сейчас рядом с Юй Цзянцином?]

[Тот человек: И что он делает?]

[Тот человек: Если у него есть свободная минутка, попроси его добавить меня в друзья, а то я днём совсем забыл.]

Ян Аньи затаил дыхание, стараясь даже не шевелиться.

Но следующее сообщение окончательно выбило его из колеи.

[Тот человек: Дай-ка угадаю... Сейчас ведь эти строчки читает сам Юй Цзянцин, да?~]

Юй Цзянцин хранил молчание.

[Тот человек: Брат Юй, неужто засмущался?]

[Тот человек: Разочарование... Настоящее разочарование — это ведь не бурные крики и ссоры. Это когда слов чертовски мало, а взгляд веет лишь ледяным безразличием.]

Ян Аньи никогда ещё в жизни так отчаянно не скучал по Ло Сюэ. Ну почему этот проныра сейчас спокойно работает на удалёнке в тихом и безопасном Северном районе Поместья семьи Лин? А ему приходится стоять под прицелом ледяного взгляда босса из-за выходок этого безумного юнца — бесспорно, самого дерзкого подражателя на всем белом свете.

«И зачем я только пошел на менеджмент? — тоскливо размышлял ассистент. — Надо было в айтишники подаваться, сидел бы сейчас спокойно перед монитором»

Президент тем временем притянул к себе телефон и быстро набрал ответ.

[Ян Аньи: Что стряслось?]

[Тот человек: Мысли о тебе — вот моё самое главное дело.jpg]

Юй Цзянцин прикрыл глаза.

[Тот человек: Голосовое сообщение (5 сек.)]

Он нажал на воспроизведение.

— Кхе-хе-хе-хе-хе!.. — раздался из динамика звонкий, безудержный смех, удивительно напоминающий весёлый гусиный гогот.

Кабинет президента на мгновение превратился в птицеферму.

Разумеется, долго сопротивляться такому напору было невозможно: Лин Сяньсин добился своего.

Причём заветный контакт принадлежал вовсе не рабочему профилю Юй Цзянцина, а его личному аккаунту.

Сяньсин тут же с любопытством ткнул на аватарку. На картинке была запечатлена бескрайняя, девственно-чистая снежная равнина. Ни единого следа.

Минималистично, холодно и невероятно стильно — в самом духе его обладателя.

Немного поразмыслив, парень хитро сощурился, сохранил картинку в галерею и принялся увлеченно рисовать прямо поверх снега.

В это же время в кабинете воцарилось молчание. Юй Цзянцин задумчиво разглядывал их чат. Прошло уже несколько минут, а экран украшало лишь автоматическое системное приветствие.

Он невольно скользнул взглядом по экрану ассистента, где переписка ломилась от кучи весёлых сообщений.

Лицо президента сделалось совсем непроницаемым.

Холодный пот покатился по спине Ян Аньи градом.

Наконец, когда с делами было покончено, босс поднялся из-за стола, собираясь уходить. Но стоило ему сделать шаг, как его собственный телефон коротко завибрировал.

[Лин (?): Изображение]

На картинке была всё та же снежная равнина, вот только теперь посреди бескрайней белизны красовался неуклюжий, пухлый снеговик. А в своих толстых снежных ручонках он крепко прижимал к груди круглое, ярко-золотое солнце.

Благодаря этому тёплому золотистому пятнышку унылый зимний пейзаж мгновенно преобразился, наполнившись уютом.

[Лин (?): Сладких снов, одноклассник Большой Юй! O~O]

Юй Цзянцин молча замер, не отрывая взгляда от экрана.

Он долго всматривался в этот забавный рисунок.

— Детский сад, — едва слышно пробормотал он.

И тут же зажал пальцем экран, сохраняя картинку в галерею.

Тем временем на другом конце города доктор Сяо И, видевший уже десятый сон, чуть не выронил телефон от шквала яростных звонков.

Вполголоса поминая чертей, сонный врач нехотя поплёлся работать.

— У Цзянцина окончательно крыша поехала? — ворчал он себе под нос, включая приборы. — Экспертиза вообще-то требует времени! Какого дьявола обрывать телефон среди ночи? Клянусь, я сам найду ему лучшего психиатра в этой стране!

***

Для Лин Сяньсина ночь прошла на удивление спокойно: ни кошмаров, ни тревожных пробуждений. Он проспал до самого утра, чувствуя себя полностью отдохнувшим.

Едва разлепив глаза, юноша первым же делом схватился за мобильный. Ему не терпелось проверить список контактов — на месте ли его молчаливый «Снеговик»?

— Ну и дурак же я... — пробормотал он, зарываясь лицом в подушку. — Словно девчонка влюбленная, честное слово! Хе-хе-хе...

Что ж, отличное начало хорошего дня — признать собственную глупость.

Спустившись на улицу, парень заглянул в уютную придорожную закусочную и заказал щедрую порцию горячих рисовых шариков с начинкой из черного кунжута.

В такую промозглую погоду не было ничего лучше обжигающего, сладкого бульона.

Стоило хозяину заведения поставить перед ним исходящую паром пиалу, как до ушей Сяньсина долетел удивленный гул. Посетители за соседними столиками вовсю перешептывались, косясь на улицу.

Доносились обрывки фраз об огромных деньгах и невероятно дорогой машине.

Словно повинуясь какому-то внутреннему предчувствию, юноша обернулся. По узкой, забитой лоточниками дороге плавно катился роскошный серебристо-черный «Майбах».

В этом скромном квартале, пропитанном запахами жареного масла и дешевой стряпни, элитное авто смотрелось чужеродным космическим кораблем.

— Цзянцин! — радостно вскрикнул парень, вскакивая со стула и активно размахивая руками.

Тонированное стекло задней двери медленно опустилось, явив миру безупречный, точеный профиль мужчины. Его лицо казалось изваянием из благородного холодного нефрита.

— Ты завтракал? — приветливо крикнул Сяньсин. — Если нет, иди ко мне! Угощаю кунжутными шариками!

Такого переполоха Южная улица не видела давно.

Шикарный автомобиль стоимостью в целое состояние припарковался прямо у невзрачной забегаловки.

Цзянцин вышел из салона и направился к столику. Прохожие испуганно шарахались в стороны — никто не хотел случайно задеть столь важную персону.

От мужчины веяло таким леденящим высокомерием, что хозяин заведения подошел принять заказ на ватных ногах, не решаясь поднять глаз.

— Ему то же, что и мне, — весело пришел на выручку Сяньсин. — Тарелку шариков и пару чайных яиц.

Через пару минут на колченогом деревянном столе появилась вторая порция ароматного лакомства вместе с двумя аккуратными, узорчатыми от варки в чайной заварке яйцами.

Проворно очистив одно из них от скорлупы, юноша бережно положил его на тарелку гостя.

— Угощайся, брат Юй.

Юй Цзянцин опустил взгляд на угощение, но притрагиваться к еде не стал.

— Всё ещё подрабатываешь в том кабаке? — ровным голосом спросил он.

— Ага. Брат Тао меня очень выручил в трудную минуту, так что я обещал помочь ему раскрутить дело.

Лицо собеседника не выразило ровным счетом ничего. Выходит, те сто тысяч юаней он перевел этому сорванцу абсолютно впустую.

Сяньсин отправил в рот нежный сладкий шарик и аккуратно слизнул выступивший на губах темный кунжут.

— Старший брат Тао отличный парень. Отзывчивый, компанейский.

Юноша украдкой наблюдал за реакцией мужчины. Ему показалось или пальцы Цзянцина, лежащие на столе, едва заметно дрогнули при этих словах?

«Неужели показалось?»

— Старший брат Тао вообще... — протянул он с нарочитой теплотой.

Кончик указательного пальца мужчины снова дернулся.

«Ого, да это же настоящая кнопка запуска!»

На самом деле он просто привык звать «братцем» самого Цзянцина, оттого и оговорился машинально, упомянув Тао У. Но теперь, уловив эту крошечную деталь, Лин Сяньсин не сумел сдержать хитрой улыбки.

О как...

А наш «Снеговик»-то, оказывается, жуткий собственник. И ужасно ревнивый упрямец.

http://bllate.org/book/13714/4549474