Готовый перевод The boyfriends from the two timelines got into a fight. / Когда парни из двух временных линий начали драться за меня: Глава 9

Нет, всё шло совершенно не так.

Лин Сяньсин так и не пришёл в себя даже тогда, когда Юй Цзянцин надломил ватную палочку и осторожно прижал пропитанный йодом кончик к царапине.

Сценарий в его голове выглядел иначе. По его задумке, изнывающий от раздражения одноклассник должен был одарить его полным презрения взглядом, после чего Лин Сяньсин, весело гогоча, сам бы обработал рану.

Но сейчас гоготать не хотелось — Лин Сяньсин чувствовал себя гусем, которому внезапно наступили на горло. Он примостился на парте. Уголок глаза слегка щипало, но приятный холодок лекарства ощущался сильнее. Юй Цзянцин прикасался к нему на удивление бережно. Место ведь было опасным: чуть левее — и задело бы сам глаз.

Лин Сяньсин украдкой приподнял веки. Из-за неудобного положения его ресницы щекотно мазнули по пальцам одноклассника.

Он впервые смотрел на соседа под таким углом. Чтобы было удобнее, Юй Цзянцин наклонился ближе, сосредоточенно изучая царапину. Тонкие веки были полуопущены, а длинные густые ресницы скрывали взгляд.

Сердце Лин Сяньсина вдруг предательски пропустило удар.

Говорят, мужчины безумно хороши, когда заняты делом. Вот и Лин Сяньсин сейчас чувствовал, что от этой сосредоточенности своего неприступного соседа ему хочется дико загоготать.

Девчонки, сидевшие через проход впереди, сверяли ответы к тесту. Одна из них случайно обернулась и застыла как вкопанная. Не смея издать ни звука, она беззвучно завизжала, лихорадочно вытащила телефон и настрочила подруге: «Быстро посмотри назад! Юй Цзянцин и Лин Сяньсин! А-а-а-а-а-а-а!»

Тяга к прекрасному — базовая человеческая потребность. Ещё в десятом классе на школьном форуме вовсю обсуждали двух главных красавцев параллели, то и дело выкладывая их случайные снимки, сделанные исподтишка на переменах.

Они были полной противоположностью друг другу. Лин Сяньсин казался живым воплощением юности — порывистый, пылкий, ослепительный, словно полуденное солнце. Второй же казался недосягаемым и холодным, одним своим отстранённым видом давая понять: близко лучше не подходить.

Поначалу на форуме просто спорили, кто из них красивее. Но в какой-то момент обсуждения свернули не туда.

Из-за того, что Лин Сяньсин вечно донимал соседа, в сети зародился фан-клуб «Взгляд, покоривший звезду». Это тайное сообщество шипперов стремительно разрасталось, вербуя сторонников со всех параллелей — от десятиклассников до выпускников.

Девчонки склонились друг к другу, строча сообщения с такой скоростью, что пальцы так и летали по экранам. Сдерживать глупые улыбки становилось всё труднее.

Сами виновники переполоха, разумеется, никогда не читали школьный форум и даже не догадывались об этой суматохе.

Выбросив палочку в урну, Юй Цзянцин вернулся к тетради с заданиями.

Лин Сяньсин удивлённо захлопал глазами:

— Слушай, сосед, ты сегодня себя хорошо чувствуешь? С головой всё в порядке?

Юй Цзянцин покосился на него и глухо обронил:

— Если тебе так хотелось, чтобы рану обработал Сюй Чэнь, не нужно было лезть ко мне.

Лин Сяньсин удивлённо моргнул.

«При чём тут вообще Сюй Чэнь?»

Сложив пальцы в шутливое сердечко, он неловко протянул:

— Ну... тогда спасибо, доктор Юй?

Юй Цзянцин скользнул взглядом по этому «сердечку», промолчал и уткнулся в тетрадь.

Лин Сяньсин похлопал себя по животу. Есть хотелось немилосердно — в буфете он совсем забыл купить что-нибудь перекусить.

Внезапно перед его носом опустилась упаковка с булкой.

— А? — парень недоумённо повернулся к соседу, но тот упорно смотрел в свои записи, делая вид, будто абсолютно ни при чём. Какая поразительная холодность.

На губах Лин Сяньсина заиграла довольная улыбка. Склонившись ближе, он зашептал:

— Это тоже ответный подарок за мусс? И откуда ты узнал, что я не ужинал? Брат Юй, ну посмотри на меня~ Доктор Юй? Господин Юй?

— Не хочешь — отдай обратно, — Юй Цзянцин сжал челюсти.

— Ем, ем! — Лин Сяньсин торопливо надорвал обёртку и с удовольствием вгрызся в мягкое тесто.

Прожёвывая кусок, он ткнул пальцем в чужую тетрадь:

— Ты съел мой торт, я съел твои печенья и булку. Ну что, теперь мы официально друзья?

Юй Цзянцин промолчал, даже не подняв головы.

***

— Одноклассник Юй... — перед ними вырос парень с таким видом, словно шёл на верную казнь.

Юй Цзянцин ещё не успел отреагировать, а сытый и довольный Лин Сяньсин уже оторвался от телефона и вскинул подбородок.

Пэй Чэн растерялся.

«Да из вас двоих вообще Юй Цзянцин?»

— Что-то хотел? — ровным голосом спросил Юй Цзянцин.

— Я... это... — Пэй Чэн судорожно сглотнул. Он уже сто раз успел пожалеть, что вообще подошёл к этому столу.

Раньше они учились в разных классах, и Пэй Чэн видел лучшего ученика школы лишь издалека. Ну да, неприступный, ну да, молчаливый. Гениям положено держать дистанцию. Но оказавшись лицом к лицу, он не мог связать и двух слов. Шестое чувство буквально кричало об опасности, хотя внешне сосед Лин Сяньсина ничем ему не угрожал.

— Сложная задачка? Давай сюда, я в математике шарю не хуже него, — влез в разговор Лин Сяньсин.

Для Пэй Чэна эти слова прозвучали как спасительный круг. Он мгновенно спрятал за спину тетрадь по литературе и выудил математику:

— Да-да! На самом деле я как раз у тебя хотел спросить! Подскажешь, как решать?

— Ну-ка, глянем, — Лин Сяньсин дружелюбно улыбнулся.

К концу вечерней самоподготовки они с Пэй Чэном уже общались так тепло, словно знали друг друга вечность.

Юй Цзянцин проводил взглядом новоиспечённых «лучших друзей», уходивших в обнимку, и помрачнел.

По дороге в общежитие Пэй Чэн и Лин Сяньсин болтали обо всём на свете, а рядом послушно топал Сюй Чэнь, доедая на ходу булку.

— Дай укусить, — Лин Сяньсин бесцеремонно придвинулся и оттяпал у друга добрую половину выпечки.

Глядя на них, Пэй Чэн тоже почувствовал голод — после уроков всегда хотелось есть, — но просить постеснялся, ведь с Сюй Чэнем они толком не общались.

Заметив его взгляд, Лин Сяньсин без лишних слов залез в карман к Сюй Чэню, вытащил пачку шоколадного печенья и протянул новому приятелю.

— Можно? — несмело уточнил Пэй Чэн.

Сюй Чэнь лишь отмахнулся. Он обожал поесть, но жадным никогда не был, да и спорить с Лин Сяньсином не собирался:

— Да жуй, господи, не жалко.

— Спасибо! — Пэй Чэн захрустел печеньем, а потом вспомнил: — Слушай, Сяньсин, я тут на днях заходил к учителю Суну и случайно увидел твою объяснительную.

Он восхищённо покачал головой:

— Ну ты и мастер слова! Раскатал целую поэму на три тысячи знаков, зачитаешься!

Увлечённый своим рассказом, он не заметил, как улыбка сползла с лица Лин Сяньсина.

Прерванная ранее мысль мгновенно вернулась. Лин Сяньсин знал наверняка: он в жизни не писал никаких объяснительных.

Значит, кто-то делает это за него?

Теперь всё сходилось. А он-то гадал, почему дежурные записывают его имя, но никаких санкций от руководства не следует. Оказывается, за кулисами разворачивалась целая спасательная операция.

«И что это за святой человек? — изумился Лин Сяньсин. — У всех нормальных людей в сказках — добрая фея, а у меня — фея объяснительных? Кому вообще не лень тратить на это время?»

Краем глаза он заметил одинокий силуэт впереди. Лин Сяньсин замер, провожая взглядом удаляющуюся спину холодного и нелюдимого парня.

Кандидатура подозреваемого напрашивалась сама собой, но поверить в это было чертовски трудно. Хотя, если подумать, все козыри были на руках только у одного человека. Чтобы провернуть такое, нужно в точности знать, где и когда провинился Лин Сяньсин. А ещё — пользоваться безграничным доверием классного руководителя, чтобы тот сквозь пальцы смотрел на подобные «закрытые» дела.

Но представить сурового, вечно хмурого Юй Цзянцина, строчащего за него слёзные покаянные письма учителям... Это казалось столь же нелепым, как если бы снеговик вдруг решил позагорать на пляже. Абсурднее, чем его собственное перемещение во времени.

— Сяньсин, ты чего завис? — подал голос Пэй Чэн.

— А... — парень тряхнул головой. — Ничего, задумался просто.

Оказавшись в комнате общежития, Лин Сяньсин порывался пойти и спросить всё напрямую. Но вовремя остановился: Юй Цзянцин ни за что не признается. Если бы он хотел раскрыть карты, то не стал бы разыгрывать этого тайного благодетеля.

«Но он это или нет?»

Эта загадка не давала ему покоя весь следующий день. В пятницу утром Лин Сяньсин наконец не выдержал и решил прощупать почву в учительской.

В кабинете классный руководитель, учитель Сун, увлечённо обсуждал с коллегами предстоящие контрольные работы.

— Разрешите? — Лин Сяньсин просунул голову в приоткрытую дверь.

Присутствующие учителя так и покатились со смеху:

— О, какие люди! Редкий гость в наших краях.

Учитель Сун тут же подобрался и с подозрением спросил:

— Лин Сяньсин? Ты какими судьбами? Решил повинную голову принести?

По правде говоря, Лин Сяньсин не был отпетым хулиганом. Да, прогуливал, но вредил этим только себе, другим ребятам учиться не мешал. По точным наукам у него и вовсе стояли сплошные пятёрки. Единственной бедой оставался китайский язык и литература.

Но вот незадача: учитель Сун как раз и преподавал этот злосчастный предмет. Каждый раз, глядя на Лин Сяньсина, он чувствовал, что вся его многолетняя педагогическая карьера трещит по швам.

Юноша обезоруживающе улыбнулся:

— Ну что вы, учитель Сун. Просто соскучился, зашёл проведать, выразить своё почтение.

Педагог на лесть не поддался:

— Своё почтение ты лучше вырази на экзамене по литературе.

Он вздохнул, качая головой:

— Вот объясни мне: почему в своих покаянных письмах ты демонстрируешь прекрасный слог, а на сочинениях двух слов связать не можешь? Издеваешься?

Лин Сяньсин мысленно возликовал — он даже удочку закинуть не успел, а собеседник сам выложил всё на блюдечке.

— На самом деле, учитель, я как раз по этому поводу, — с самым серьёзным видом заявил парень. — Хотел попросить вас вернуть мне одну из моих прошлых объяснительных. Хочу проанализировать свой тогдашний творческий порыв и перенести этот настрой на будущие сочинения.

Учитель Сун лишь молча уставился на него.

Из учительской Лин Сяньсин в итоге вылетел, но заветной цели достиг: в кулаке он сжимал исписанный лист — ту самую объяснительную, которую классный руководитель получил на прошлой неделе.

И главное: учитель обмолвился, что бумагу принёс Юй Цзянцин. Улики против ледяного принца множились на глазах.

Переведя дух, Лин Сяньсин развернул лист.

Момент истины настал.

Почерк действительно походил на его собственный. Но Лин Сяньсин слишком долго сидел за одной партой с Юй Цзянцином, чтобы не знать его привычек. Хоть автор письма и постарался скопировать чужую манеру почти до безупречности, истинный творец всё равно выдал себя в мелочах.

Сам Лин Сяньсин писал размашисто, лихо уводя хвостики букв в стороны. Юй Цзянцин же выводил штрихи сдержанно, сухо и остро. И эти резкие, точёные росчерки то и дело проступали на бумаге.

Сердце забилось чаще.

«Значит, это действительно он... Всё это время Юй Цзянцин писал за меня объяснительные?»

Облегчения от разгаданной тайны Лин Сяньсин не почувствовал. Напротив, вопросов стало только больше. Зачем Юй Цзянцину это нужно?

Он долго перебирал в голове мотивы соседа, но ни один не казался мало-мальски логичным.

Аккуратно сложив листок и спрятав его в карман, он вернулся в класс.

Юй Цзянцин, как обычно, корпел над задачами. Казалось, в жизни этого парня не существовало иных радостей: только учёба, бесконечные формулы... Ну и пополнение списка штрафников его, Лин Сяньсина, фамилией. А теперь, как выяснилось, ещё и написание покаянных писем за этого самого штрафника.

Лин Сяньсин весь урок не сводил с него глаз. План был прост: как только одноклассник обернётся или заговорит с ним, он эффектно выложит листок перед его носом и припрёт к стенке. Схема казалась идеальной.

Вот только Юй Цзянцин его планам следовать не собирался и за сорок пять минут даже головы не повернул.

В обеденный перерыв Лин Сяньсин с грохотом опустил свой поднос прямо напротив Юй Цзянцина и, не выдержав, заговорщицки кашлянул:

— Кхм... Одноклассник Маленький Юй, у тебя от меня секретов нет?

Тот поднял на него равнодушный взгляд:

— Каких?

Собеседник выглядел настолько невозмутимым, что Лин Сяньсин на мгновение усомнился в своей правоте. Неужели ошибся? Но в таких делах главное — не растерять уверенность.

Лин Сяньсин самодовольно хмыкнул и вскинул подбородок:

— Расскажу чуть позже. Ты пока ешь, ешь. А то вдруг аппетит пропадёт.

Юй Цзянцин промолчал, но в душе у него шевельнулось недоброе предчувствие.

Долго притворяться Лин Сяньсин не умел. Едва его визави отправил в рот первую порцию риса, парень выпалил:

— Зачем ты втихаря строчишь за меня объяснительные?

Юй Цзянцин поперхнулся и отчаянно закашлялся, едва не растеряв всю свою хвалёную невозмутимость.

Пальцы, сжимавшие палочки для еды, заметно побелели. В ушах Юй Цзянцина оглушительно застучал собственный пульс.

http://bllate.org/book/13714/4513115