Готовый перевод The gorgeous little beauty is always being entangled / Роскошного красавца не оставляют в покое: Глава 22

Небо затянули тучи. Хмурое и набрякшее, оно пропускало лишь несколько жидких лучей, и вся улица утопала в тусклой мгле.

В переулке было ещё темнее. От самого входа и вглубь тянулась россыпь щебёнки, жёсткой, колючей, хрустевшей под ногами.

Ци Сяо раздражённо цокнул языком и пнул камешек. Щебень разлетелся, дробно застучал и покатился в темноту.

— Эй!

Одну руку он сунул в карман, плечом привалился к стене у входа; кончики волос ещё были мокрыми от пота.

— Трахаться идите в другое место. Средь бела дня, не стыдно? Разврат какой-то.

От этого сладкого, тягучего стона у него аж встало.

Возня в переулке мгновенно стихла. В неразличимой глубине сутулая смутная фигура, кажется, повернула голову к выходу.

Через миг тяжёлые шаги стали приближаться, и из переулка, прижимая ладонь к подбородку, вышел рослый мужчина.

Серебристо-чёрный костюм, красивое лицо, очки на переносице. С виду мягкий, интеллигентный.

Поравнявшись с Ци Сяо, он на секунду замедлил шаг. Чёрная перчатка на левой руке была наполовину стянута.

Ци Сяо опустил брови и вскользь покосился. На ребре ладони, в развилке между пальцами, темнел след зубов, сочившийся кровью.

Рожа приличная, а развлекается, видать, с выдумкой.

Он глубоко нахмурился, в глазах мелькнула тень досады. Расправив спину, он развернулся, чтобы уйти.

И тут из глубины переулка донеслось едва слышное прерывистое дыхание.

Тихое, тонкое, мягкое, но стоило ему долететь до ушей Ци Сяо, как кровь бросилась в голову.

Чего он там дышит?

Ци Сяо повернул шею и сам не заметил, как снова обернулся к темноте.

Палец, лежавший на экране телефона, смахнул вниз шторку, включил фонарик. Он крутанулся на пятках и пошёл в переулок.

Свет получился рассеянным и разом выбелил воздух.

Цзян Сю стоял спиной к стене. Ресницы его невольно дрогнули, и он вскинул руку, заслоняясь.

Ци Сяо видел лишь маленький белый подбородок да половину мягких алых губ. Уголки рта были влажными. Края маски врезались в губы и не давали им сомкнуться, между ними вырывалось тёплое дыхание, то и дело мелькал яркий кончик языка.

Дыхание Ци Сяо вдруг сбилось.

— Это ты?

Он узнал и эту одежду.

Брови Цзян Сю приподнялись и сошлись в тугую складку, наружные уголки бессильно опустились, глаза покраснели. Он непонимающе моргнул. Тёмные пряди влажно липли к щекам. Свет бил в лицо, и разглядеть Ци Сяо он не мог.

Страх его ещё не отпустил. Связанные руки были сжаты в кулак, мизинец поджат, кончики пальцев розовели. В глазах стояли остаточный испуг и настороженность, и даже в таком освещении было ясно, как ему неспокойно.

Ци Сяо задышал тяжелее и стиснул лямку сумки. Запястья Цзян Сю стягивал не какой-нибудь шнур, а галстук. Тёмно-синий, он обвивал белые тонкие руки, посередине был затянут мёртвым узлом, и свободный треугольный конец свисал вниз. Он покачивался при каждом движении Цзян Сю, и от этого покачивания внутри всё зудело.

Ци Сяо мысленно выдал длинную, грязную тираду.

Он отвёл телефон от лица Цзян Сю, сунул его в боковой карман сумки и, шагнув вперёд, потянулся к запястьям:

— Развяжу.

Свет перед глазами исчез, и взгляд Цзян Сю прояснился. Увидев на Ци Сяо спортивную майку, он уже подавшийся назад шаг вернул обратно. Когда он поил Ци Сяо водой, лица его он не разглядывал. Но одежду запомнил: в такую холодину ходить в шортах и майке, это трудно забыть.

Цзян Сю невольно прикусил губу, втянул клочок влажной шершавой ткани маски и тут же выпустил. Подавив порыв бежать, он сам протянул запястья вперёд.

Когда ладонь Ци Сяо сомкнулась на них, чёрные зрачки на миг сузились.

Ощущение под пальцами было до безобразия прекрасным. Нежная, мягкая, гладкая кожа, в которую пальцы будто тонули.

Блядь, это же смерть.

Ци Сяо невольно поднял взгляд на лицо Цзян Сю. Шапка давно слетела на землю, маска сбилась, нижний край застрял между губами. С этого ракурса были видны опущенные ресницы, чёрные и длинные, и алая родинка под уголком глаза. Она словно была заколдована и вытягивала из человека душу.

В голове Ци Сяо вдруг мелькнуло: лицо под маской наверняка красивое.

Он на миг отвлёкся, и пальцы сжались сильнее.

Цзян Сю вздрогнул всем телом и коротко, невнятно всхлипнул. Стало больно. Он слегка поморщился, будто его ужалила пчела. Запястье наверняка покраснело. Он потянул руки к себе, собираясь отдёрнуть.

— Прости.

Ци Сяо невольно ослабил хватку, глубоко вдохнул и снова взялся за галстук.

Шур-шур. Виток за витком галстук раскручивался и, извиваясь, падал на землю. На стянутых запястьях Цзян Сю остался бледно-красный след, а на косточке отпечатался след пальцев. Тот самый, который Ци Сяо оставил только что.

Ци Сяо замер. Он уже собирался отпустить руки, но вдруг в нос ударил цепкий, обволакивающий сладкий аромат. Тот самый, что был на бутылке с водой. Только гораздо гуще.

Сладость почти накрыла его с головой, дышать стало нечем. В голове загудело.

Он потерял рассудок и невольно пробормотал:

— Как пахнет…

— Что? — не расслышал Цзян Сю.

Он свёл брови, уголки глаз тронул бледный румянец. В следующий миг ладони, державшие его запястья, резко сжались, и с лица сорвали маску.

Веко Ци Сяо дёрнулось.

Волна восхищения, нахлынувшая в одно мгновение, не поддавалась никаким словам. Беспричинная жажда обладания, смешанная с безумной дрожью от хлынувшего адреналина, спалила дотла и разум, и кровь.

Он не мигая смотрел на Цзян Сю.

Ресницы Цзян Сю подрагивали, на лбу блестели капли пота, к виску прилипла прядь. На белоснежных щеках ещё виднелись отпечатки пальцев, и от этого лицо казалось густо, томно прекрасным. Как ни смотри, во рту сохло.

Ци Сяо сглотнул, острый кадык скользнул вниз, и слова вырвались сами:

— Дай я лизну.

Его мутило, как в бреду. В голове бушевал шторм, сладкий запах Цзян Сю лишал последнего рассудка. Взгляд сам собой остановился на этом лице, голос стал глухим и хриплым, в глазах кипело безумие, готовое прорвать плотину, и рушилось самообладание.

— Дай я тебя полижу.

От этого мутного, тёмного взгляда по спине Цзян Сю пробежал холод. Он изо всех сил вырвал запястья, в панике схватил с земли телефон и, спотыкаясь, бросился в подъезд.

И-извращенец!!

Ци Сяо смотрел ему вслед, на торопливую, потерянную спину. Горячие подушечки пальцев поглаживали ремень сумки, длинные ноги уже понесли его к дому.

Сделав шаг, он вдруг остановился, медленно опустил голову и взглянул на телефон в кармане, который всё вибрировал и вибрировал.

Не глядя, кто звонит, Ци Сяо без колебаний сбросил.

Звонок. Сброс.

Раз пять или шесть подряд. Наконец он, помрачнев, нажал на ответ и рявкнул, голосом хуже некуда:

— Чего тебе, блядь?!

Ся Цзичи на другом конце: «…»

Ся Цзичи едва не расхохотался от злости.

Алый кабриолет с рёвом летел по трассе, ветер хлестал в лицо, холодный и колючий. Ся Цзичи слегка прищурился, вдавил педаль так, что мотор взревел на всю округу, и процедил с улыбкой, в которой не было ни капли тепла:

— Молодец, Ци Сяо. Жди, я тебе это припомню.

То, что виртуальный номер пробить трудно, не значит, что так же трудно найти Ци Сяо. Банковские карты, сим-карты, кредитки Ци Сяо привязаны к настоящему имени. Стоит ему хоть что-нибудь потратить, и Ся Цзичи вычислит его с первого раза.

Ци Сяо уловил подтекст и с досадой убрал занесённую ногу.

Он не пошёл дальше.

Открыв камеру, он несколько раз щёлкнул дом и повернул к выходу из переулка. В длинных пальцах была крепко зажата смятая маска.

Он поднял руку, прижал маску к прямому носу, крылья ноздрей дрогнули, и он глубоко втянул въевшийся тонкий аромат. Кадык заходил вверх-вниз. Он даже высунул язык, облизал край маски до мокрого и почти жадно втянул оставшуюся на ней слюну.

***

Цзянши, Всемирный финансовый центр

Се Чангуань был в очках в золотой оправе, стёкла отражали рассеянный свет монитора, взгляд оставался рассеянно-ленивым.

Он просматривал документы, пробегая по десять строк разом. Тёмно-карие глаза медленно скользили вниз, а краем взгляда он косился на телефон, который давно лежал на столе без движения. Тонкие холодные губы сжались в острую линию.

Ведь раньше Цзян Сю на его сообщения всегда отвечал охотно.

Хрустальная люстра под потолком кабинета отбрасывала мягкую тень на одну сторону прямого носа. Резкие брови чуть сошлись, и пальцы с чёткими костяшками открыли знакомую аватарку.

[Икс: Если очень хочется погулять, можно]

[Икс: Только не задерживайся на улице]

***

В подъезде было темнее, чем снаружи. Смутно колыхались тени вьющихся стеблей, хоть глаз выколи. Цзян Сю торопливо, дрожащими руками запер дверь изнутри. Перед глазами всё плыло, голову заполнил гул.

Бело-рыжий свернулся в гнезде и спал. Услышав шаги, он непонимающе разлепил глаза и, шатаясь, заковылял навстречу. Закружил у щиколоток, тычась пушистой головкой.

Цзян Сю прислонился спиной к двери и тихо, часто дышал, ему было не до котёнка.

Вдруг по комнате разнёсся электронный сигнал. По спине пробежал холодок, и он вздрогнул, опуская голову. На лбу блестели капельки пота, кончик носа покраснел, яркое личико слегка побледнело.

Разглядев, кто написал, он шмыгнул носом, уголки губ поползли вниз, и весь он как-то поник. Вид у него был обиженный и жалкий.

Цзян Сю прикусил губу, и та заблестела ещё влажнее, а отпечатки пальцев на щеках проступили ещё отчётливее.

[Братик]

[Мне страшно]

http://bllate.org/book/13712/4633336