Готовый перевод The Little Mermaid is super fierce / Свирепый русал и его потерянная жемчужина: Глава 24

Глава 24

— Я хочу позвонить Се Циню.

Юй Додо, подумав, что тот не расслышал, повторил ещё раз.

Юй Си не верил своим ушам. В этом огромном мире наверняка есть хотя бы пара тёзок.

Он открыл свой чёрный список и, указав на номер, спросил:

— Посмотри, ты хочешь позвонить по этому номеру?

Юй Додо, сидя на краю кровати, сжимал простыню, его тело всё ещё подрагивало.

Его взгляд упал на экран телефона Юй Си. Увидев знакомую последовательность цифр, он кивнул, а затем покачал головой.

Юй Си, сбитый с толку его реакцией, уточнил:

— Так… это тот номер или нет?

Юй Додо поднял своё бледное личико и, набравшись смелости, ответил:

— Номер тот, но… но имя не то.

— Это номер Се Циня, а не Пса Се.

Юй Си замер.

Он кашлянул.

«Пёс Се» — это прозвище, которое он дал Се Циню. Когда он показывал номер юноше, то забыл об этом.

В последние годы у них с Се Цинем было немало трений.

Се Цинь перехватил у него несколько выгодных контрактов, ведя себя при этом крайне по-собачьи. Так что прозвище «Пёс Се» Юй Си считал очень даже уместным.

Глядя на влажные глаза юноши, на его знакомое лицо.

Сердце Юй Си снова дрогнуло.

Он ласково спросил:

— У тебя что-то случилось? Можешь рассказать мне…

— Мне нужен Се Цинь.

Юй Додо прервал его, в его прекрасных янтарных глазах читалась настороженность.

Юй Си тут же понял, что тот ему не доверяет.

Видя, что юноша становится всё более беспокойным, Юй Си, не раздумывая, вытащил своего постоянного обитателя чёрного списка и набрал его номер.

Один гудок — ответа нет.

Два гудка… снова нет.

— Чёрт.

Лицо Юй Си потемнело. Этот Пёс Се делает это нарочно!

И действительно, на четвёртый раз Се Цинь неторопливо ответил.

— Молодой господин Юй, с чего это вдруг такая честь, вы мне звоните?

От его голоса у Юй Си заныли зубы.

Если бы не юноша, Юй Си уже «поинтересовался» бы, как там здоровье Се Циня.

Стиснув зубы, он, не говоря ни слова, протянул телефон Юй Додо.

Се Цинь на том конце провода уже приготовился к очередной колкости, но, не успев произнести и слова, услышал:

— Се Цинь!

Юй Додо, державший телефон, боясь, что его не слышно, позвал ещё раз:

— Се Цинь, ты меня слышишь?

Се Цинь замер.

— Додо?

— Это я.

Услышав знакомый голос Се Циня, Юй Додо почувствовал, как обида захлестнула его с головой.

Он злился на него, да, но… но Се Цинь был для него самым близким человеком.

Его глаза покраснели, и он, всхлипывая, взмолился:

— Ты можешь прийти, пожалуйста?

Он натворил дел.

Се Цинь, внезапно услышав плач Юй Додо, мгновенно напрягся, его аура стала давящей.

— Додо, не плачь, — Се Цинь смягчил голос, терпеливо успокаивая маленькую рыбку. — Скажи мне, где ты сейчас?

Юй Додо назвал адрес и номер комнаты.

— Приходи быстрее, — Юй Додо свободной рукой вытирал глаза, повторяя Се Циню. — Быстрее.

— Хорошо, я сейчас буду.

По случайному совпадению, Се Цинь был уже здесь. Положив трубку, он широкими шагами направился по коридору.

Человек, который был с ним, так ничего и не понял.

«Что случилось?»

Почему голос Се Циня во время разговора внезапно стал таким мягким?

Вспоминая обычную холодность и отстранённость Се Циня, и сравнивая с тем, что он только что услышал…

Это было довольно жутко.

— Спасибо, — сказал Юй Додо, вернув телефон Юй Си.

Юй Си взял телефон и, не задумываясь, по привычке снова занёс Се Циня в чёрный список.

Надо сказать, что его привычка блокировать Се Циня была очень похожа на привычку Юй Додо.

— Эй, малыш, — Юй Си посмотрел на юношу перед собой и, стараясь говорить как можно дружелюбнее, чтобы не напугать его, спросил: — Как тебя зовут?

— Юй Додо.

— Юй?

Юй Си хотел было спросить ещё что-то, но дверь распахнулась.

Увидев вошедшего, глаза юноши заблестели, и он, как маленький снаряд, бросился к нему.

— Се Цинь!

Юй Додо со всей силы врезался в объятия Се Циня.

Се Цинь обхватил его за талию, чтобы тот не упал.

— Не бойся, я здесь.

Юй Додо уткнулся лицом ему в грудь, пытаясь унять панику, которая давила на него всё это время.

Спустя мгновение Юй Додо поднял своё заплаканное, милое личико, и его голос, тихий и дрожащий от слёз, прошептал:

— Я… я натворил дел.

Пальцы Се Циня вытерли слёзы с его щёк.

— Не торопись, расскажи всё по порядку.

Но Юй Додо спешил.

Он потянул Се Циня за собой и, спотыкаясь, побежал из комнаты Юй Си.

Юй Си хотел было пойти за ними, но Се Цинь бросил на него предостерегающий взгляд.

Юй Си выругался.

Этот Пёс Се, как всегда, выводил его из себя.

— Се Цинь, смотри.

Юй Додо привёл Се Циня в соседнюю комнату.

В комнате была кровь и… лежащий в этой крови пожилой мужчина.

— Он трогал меня, хотел поцеловать. Я не давал, а он хотел меня связать. Тогда я ударил его и разбил об него бутылку.

Юй Додо указал на осколки стекла на полу:

— Я разбил об него винную бутылку, и он сразу упал.

— Се Цинь, меня теперь посадят в тюрьму?

Юй Додо вцепился в палец Се Циня. При мысли о тюрьме его глаза снова покраснели.

Он помнил, что у людей есть законы. Если он убьёт человека, его заберёт полиция и посадит в тюрьму.

А человеческая полиция была очень сильной. Куда бы он ни сбежал, его всё равно найдут.

Выслушав рассказ Юй Додо, лицо Се Циня стало пугающе холодным.

Он посмотрел на лежащего на полу, как свинья, мужчину, с трудом сдерживая гнев.

— Додо, — он прижал испуганную маленькую рыбку к себе, не давая ей больше смотреть на этого мужчину. — Ты не натворил дел.

— Он хотел прикоснуться к тебе, это была самооборона. Тебя не посадят.

Се Цинь и не думал вызывать скорую.

Его губы коснулись уха Юй Додо, и он тихо прошептал:

— Почему ты его сразу не убил?

Такой отвратительный червь не заслуживает жизни.

Се Цинь успокаивал Юй Додо, но тот всё ещё был напуган.

— Меня правда не заберут?

— Не заберут, — пообещал Се Цинь. — Никто тебя не заберёт.

Чтобы больше не пугать его, Се Цинь вывел его из комнаты.

Перед уходом он позвонил и велел своим людям разобраться с «комнатой».

***

Вскоре они уже сидели в машине.

Юй Додо всё ещё жался к Се Циню, который крепко держал его за руку.

Рука Се Циня была на целый круг больше его собственной и полностью скрывала её в своей ладони.

— Се Цинь, я хочу спать.

Возможно, от сильного испуга и слёз Юй Додо, сев в машину, почувствовал, как его голова затуманилась.

Он говорил сонно:

— Спать хочу… и живот немного болит.

Се Цинь велел ему лечь, положив голову себе на колени, и начал гладить его по животу.

— Почему болит живот? Поедем в больницу?

— Голоден, — пробормотал Юй Додо, его глаза уже закрывались. — Когда голоден, живот болит.

Сонно пробормотав это, Юй Додо, положив голову ему на колени и сжимая его другую руку, тут же уснул.

Се Цинь опустил взгляд и посмотрел на юношу, который даже во сне выглядел беспокойным, и придвинул его поближе к себе.

Его рука продолжала гладить живот Юй Додо.

У Юй Додо не было пресса, только мягкий, белоснежный животик.

Се Цинь видел его в тот раз в отеле.

Он гладил его некоторое время и сделал открытие.

Юй Додо постоянно жаловался, что голоден, но его животик немного выпирал.

Очень мило.

Се Цинь всю дорогу гладил живот Юй Додо. Попутно он перенаправил входящий звонок Анне.

— Он прикоснулся к моему человеку.

Достаточно было этой простой фразы, и Анна, без лишних напоминаний, знала, что делать.

***

Вскоре машина прибыла к уединённой вилле Се Циня.

Юй Додо всё ещё спал.

Водитель припарковал машину и осторожно спросил:

— Может, разбудить молодого господина Додо?

Се Цинь покачал головой:

— Не нужно.

Он был напуган, пусть лучше хорошенько отдохнёт.

Открыв дверь, Се Цинь наклонился и осторожно поднял спящего юношу на руки.

Днём на вилле убиралась приходящая горничная.

В остальное время Се Цинь не позволял никому здесь находиться.

Кровать в главной спальне была огромной.

Се Цинь уложил на неё Юй Додо, намочил полотенце и вытер его заплаканное лицо и испачканные руки.

Сделав это, он встал и пошёл на кухню, чтобы приготовить для Юй Додо мясной бульон и другую еду.

***

В девять часов вечера позвонила Анна:

— Босс, у этого человека очень сложные связи, будет нелегко…

— Анна, — не успела она договорить, как Се Цинь ровным голосом прервал её. — Я не хочу слушать бесполезную информацию.

Сердце Анны сжалось, она поняла, что имел в виду Се Цинь.

— Этого человека зовут Лю Фу, он владелец винодельни, у него широкие связи и немало полезных знакомств. По предварительной информации, Лю Фу на банкете случайно увидел красивого паренька, и у него возникли грязные мысли. Он нанял кого-то, чтобы заманить паренька и сделать с ним непотребные вещи.

— Случайно увидел, внезапно возникли мысли.

Голос Се Циня стал ледяным:

— Анна, я никогда не верил в совпадения.

— Продолжай расследование.

Получив приказ, Анна без возражений ответила:

— Хорошо.

Повесив трубку, Се Цинь сам связался с несколькими деловыми партнёрами.

Быть деловым партнёром Се Циня — это означало обладать немалым весом, об этом и говорить нечего.

— Господин Се, раз вы редко обращаетесь с просьбой, не волнуйтесь, мы окажем содействие.

Винодельня семьи Лю.

Цыц, как жаль.

Только-только с таким трудом пробились в высшие круги, и вот, оскорбили Се Циня. Теперь не будет ни винодельни, ни семьи Лю.

***

Разобравшись с этим, Се Цинь не спешил возвращаться в спальню, чтобы разбудить Юй Додо и накормить его.

Он потёр виски.

Стоило ему только подумать о том, что на банкете он был так близко к Додо…

Но Додо всё равно попал в такую ситуацию.

Если бы Додо не был таким дерзким, если бы человек, к которому он обратился за помощью, не помог ему, если бы он не смог убежать…

Эти «если» заставили Се Циня, едва он представил это в уме, потерять контроль над эмоциями.

Голова начала болеть.

Тело Се Циня резко качнулось, он опёрся о стену, силой заставляя себя успокоиться.

Его болезнь не позволяла ему испытывать сильные эмоциональные всплески.

Время шло, минута за минутой.

Се Цинь постепенно приходил в себя. Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы его вид не выдавал ничего необычного, и только после этого пошёл в спальню.

В спальне Юй Додо, лёжа на кровати, пропитанной запахом Се Циня, спал очень сладко.

Даже живот, который часто болел, кажется, вёл себя послушно.

— Додо.

Се Цинь не хотел, чтобы он спал голодным, поэтому решительно разбудил его:

— Проснись, поешь и потом спи дальше.

Невыспавшаяся маленькая рыбка капризничала.

Он ткнулся головой в грудь Се Циня и обиженно пробормотал:

— Я ещё хочу спать!

— На кухне тушёное мясо.

— Рёбрышки.

— Курица кубиками.

— Баклажаны с чесноком.

По мере того как Се Цинь перечислял блюда, сонная рыбка начала постепенно приходить в себя.

— А есть куриные крылышки в кока-коле? — маленькая рыбка уже научилась делать заказы.

— Если встанешь, будут.

Не успел он договорить, как Юй Додо, работая руками и ногами, слез с кровати.

— Я встал!

Се Цинь потрепал его по голове:

— Помой руки и иди есть.

Се Цинь готовил очень хорошо.

Он много лет жил один, у него была сильная территориальная интуиция, и он не любил, когда в его доме находились посторонние.

Прожив долгое время в одиночестве, он, естественно, научился готовить.

Юй Додо сидел за обеденным столом и ел с большим аппетитом.

— Вкусно!

Он грыз рёбрышки, пил мясной бульон и даже попросил у Се Циня паровую булочку.

Се Цинь почти не ел, лишь сидел рядом и смотрел, как он ест.

В тёплом жёлтом свете столовой их силуэты отражались на стекле за спиной, создавая туманную и прекрасную картину.

***

Здесь царила идиллия. А вот в доме семьи Юй всё было иначе.

Юй Си, изменив свои планы не возвращаться домой, поспешно приехал.

Родителей не было, они снова уехали на маленький остров у моря.

Юй Си вошёл в кабинет отца и принялся рыться в ящиках в поисках чего-то.

— Куда же он их положил…

Он перерыл несколько мест, но ничего не нашёл.

В конце концов, ему пришлось позвонить отцу.

— Папа, куда ты дел симуляционные фотографии малыша?

Вопрос застал отца Юй врасплох:

— Зачем они тебе?

— Нужно.

Юй Си торопил его:

— Быстрее говори, куда ты их положил?

Отец Юй под его напором сдался:

— Не торопись, я положил их в тумбочку у кровати в своей спальне. Ключ в шкафу, в пустой сумке твоей мамы.

Юй Си молчал.

Он был просто поражён.

Как его отец умудрился так сложно спрятать вещь? Наверное, привык прятать заначки.

Следуя удалённым указаниям отца, Юй Си наконец нашёл фотографии.

Малыш пропал давно, и, по идее, у них не должно было быть его фотографий по мере взросления.

Но его родители так сильно скучали по малышу, да и сам Юй Си тоже.

Думая и думая, его отец придумал выход.

Один гениальный юноша за границей разработал технологию симуляции.

Используя гены его родителей, его самого, анализ их лиц и другие данные, он смог создать для них множество фотографий.

Это были фотографии взросления малыша.

И среди них фотография восемнадцатилетнего малыша была очень похожа на того юношу, которого он встретил сегодня вечером, по имени Юй Додо.

И не только на симуляционную фотографию.

Юй Си также откопал свои восемнадцатилетние фотографии…

Юй Додо, хоть и выглядел более милым и нежным, чертами лица был похож и на него.

— Малыш.

Юй Си сидел на холодном полу, перед ним была разложена куча фотографий.

Он взял симуляционную фотографию и прошептал:

— Ты ведь действительно вернулся, правда?

Его дедушка и бабушка были людьми.

Все эти годы они тоже помнили о самом младшем малыше.

Особенно бабушка, её здоровье становилось всё хуже.

Недавно она сказала Юй Си: «Думаю, я не доживу до следующего года. Как ты думаешь, смогу ли я увидеть малыша перед смертью?»

Юй Си тогда не знал, что ей ответить.

А теперь…

Глаза Юй Си покраснели, и он подумал: «Мы все сможем увидеть малыша».

Юй Додо, с большой долей вероятности, и был их малышом.

***

Пока Юй Си был поглощён своими эмоциями, его заклятый враг и постоялец чёрного списка, Пёс Се, не разделял его переживаний.

— Додо, так живот не болит, когда его гладишь?

На диване Се Цинь гладил круглый, набитый до отказа животик Юй Додо.

Юй Додо нахмурился и посмотрел на свой живот:

— Когда ты гладишь, не болит.

Услышав это, Се Цинь задумался:

— Это я виноват, не уследил за тобой. Не стоило позволять тебе так много есть.

Он приготовил целый стол еды, и Юй Додо съел две миски риса, большую паровую булочку, почти все блюда и ещё выпил миску супа.

Юй Додо, услышав это, немного обиделся.

— Я не от переедания страдаю! — возразил он. — Когда я ел, мне совсем не было тесно!

— Тогда почему живот болит? — спросил его Се Цинь.

Юй Додо запнулся.

— Не знаю.

Маленькая рыбка и сама была в растерянности:

— Когда ты гладил мне живот в машине, он сразу успокоился.

И после ужина то же самое — живот снова заболел.

Тогда он попросил Се Циня погладить его.

И как только рука Се Циня коснулась его живота, боль, как ни странно, прошла.

http://bllate.org/book/13711/1585994