Готовый перевод The Little Mermaid is super fierce / Свирепый русал и его потерянная жемчужина: Глава 23

Глава 23

— Брат.

Се Лин не ожидал возвращения брата. Он посмотрел на него, затем на Юй Додо, и почувствовал лёгкое напряжение.

«Додо такой грозный, он ведь не побьёт моего брата?»

Юй Додо не заметил взгляда Се Лина, он был полностью поглощён созерцанием Се Циня.

— Я пришёл забрать кое-что.

Се Цинь, сделав несколько шагов, вошёл в дом вместе с ними.

Проходя через гостиную, они вдруг услышали протяжный, заунывный стон.

— Я умерла такой ужасной смертью… иди сюда, умри вместе со мной.

От этого мрачного, полного обиды голоса у Юй Додо по рукам пробежали мурашки.

Он проследил за звуком и увидел на большом экране телевизора женщину в белом платье, с длинными, до пола, волосами и окровавленным лицом, которая зловеще улыбалась.

Юй Додо замер.

Маленькая рыбка, которая сама никогда не смотрела ужастики, от страха вздрогнула.

Се Цинь, заметив это, незаметно заслонил Юй Додо своим телом.

— Се Лин, выключи телевизор.

Се Лин, остолбенев, стоял на месте, готовый вот-вот расплакаться.

— Брат, я помню, что выключил телевизор, когда шёл открывать дверь! — голос Се Лина дрожал. — Скажи, у нас в доме что, привидения завелись?!

Се Цинь молчал.

Если бы не Юй Додо, Се Цинь, вероятно, уже отчитал бы своего трусливого брата.

— Привидений не существует, — приказал Се Цинь. — Иди и выключи телевизор.

Ноги Се Лина от страха подкосились, он не мог сдвинуться с места.

Юй Додо, видя, что тот вот-вот умрёт от страха, выбежал из-за спины Се Циня и решительно выключил телевизор.

В тот самый момент, когда он нажал на кнопку, его взгляд встретился с глазами женщины-призрака на экране.

В это мгновение сердце Юй Додо едва не остановилось.

Внешне он старался сохранять спокойствие, но его прекрасное лицо стало смертельно бледным.

— В-всё, — сказал Юй Додо, кладя пульт на место. — Теперь ничего нет.

И никакой женщины-призрака тоже.

— Брат, — напуганный Се Лин потянул Се Циня за рукав. — Может, ты останешься сегодня на ночь? А то мне немного страшно.

Хотя Додо был рядом, Се Цинь, без сомнения, оставался для Се Лина самым надёжным оплотом безопасности.

Се Цинь не ответил.

Он инстинктивно поднял глаза и посмотрел на Юй Додо.

Юй Додо отвернулся и пробормотал:

— Это твой дом, хочешь — оставайся.

Он и сам не хотел, чтобы Се Цинь сегодня уезжал. Ему предстояло провернуть одно важное дело!

Услышав бормотание Юй Додо, лицо Се Циня, до этого немного холодное по отношению к брату, казалось, внезапно смягчилось.

Он кивнул:

— Я останусь сегодня здесь.

Спальня Се Циня была всегда готова, её никто не трогал.

***

Глубокой ночью.

Юй Додо, убедившись, что Се Лин крепко спит, взял подушку и направился к двери Се Циня.

— Тук-тук-тук.

После нескольких стуков Се Цинь, одетый в халат, открыл ему дверь.

Их взгляды встретились. Юй Додо был прав — в глазах Се Циня не было и намёка на сон.

— Я пришёл спеть тебе.

Юй Додо протиснулся в комнату и положил подушку на кровать Се Циня.

Спать вместе для Юй Додо было делом привычным.

А вот Се Цинь, увидев забравшуюся на кровать рыбку, слегка смутился.

Он ещё не забыл ту сцену в номере отеля, когда он и раздетый Юй Додо…

— Кхм.

Се Цинь, усилием воли отогнав пикантные воспоминания, взял стакан молока и протянул Юй Додо:

— Додо, выпей.

Увидев молоко, глаза Юй Додо заблестели.

Он приехал из своего дома и как раз успел проголодаться!

Целый стакан молока был выпит залпом.

Се Цинь смотрел, как он, слегка запрокинув своё милое личико, пьёт, и на его губах остаётся молочный ус — такая серьёзная и в то же время очаровательная картина.

— Почисти зубы, в ванной есть новая щётка.

Юй Додо и без его напоминания знал, что нужно почистить зубы.

После недолгих сборов Юй Додо приступил к главному — начал петь.

Однако, неизвестно, отвлёкся ли Се Цинь или была какая-то другая причина…

На этот раз усыпляющая песня не сработала так, как обычно.

Более того, у Се Циня возникло ощущение, что если он будет слушать её дольше, то, возможно, больше не сможет так пассивно погружаться в сон.

Пропев довольно долго, Юй Додо увидел, что Се Цинь закрыл глаза, и его дыхание стало ровным и спокойным.

Он прилёг рядом и легонько похлопал Се Циня по щеке.

— Се Цинь, ты спишь?

Спящий Се Цинь был холоден и прекрасен. Его длинные, густые ресницы слегка подрагивали. Надо признать, что именно за эту безупречную внешность Юй Додо когда-то и утащил его в своё гнездо.

Юй Додо был очень осторожной рыбкой.

Он терпеливо подождал ещё немного и, убедившись, что Се Цинь действительно спит, как нахальная рыбка, прильнул к его губам.

Се Цинь казался таким холодным, но его губы были тёплыми и мягкими.

Юй Додо несколько раз чмокнул его.

Но жемчужина русалки, которую он ему скормил, никак не хотела выходить из тела Се Циня.

Юй Додо молчал.

Не сдаваясь, он обхватил лицо Се Циня ладонями и, удвоив усилия, продолжил его целовать.

Неизвестно, сколько времени он его целовал.

Боевой дух маленькой рыбки иссяк, и он превратился в обессиленную рыбку.

Отстранившись от Се Циня, он в отчаянии раскинул руки и ноги и уставился в потолок.

«Ну как же так…»

Маленькая рыбка была в отчаянии.

Его жемчужина не хотела покидать Се Циня.

Хотя он был её хозяином.

Не в силах смириться, маленькая рыбка, не теряя надежды, ещё несколько раз поцеловала Се Циня.

Но всё было бесполезно.

— Теперь и жемчужина меня бросила.

Юй Додо, скрестив ноги, сидел на кровати и смотрел на спящего рядом Се Циня и на свою жемчужину, которую никак не мог вернуть. Он не смог сдержать обиду.

— Все меня бросили. Родители бросили, плохая женушка бросила, и жемчужина тоже бросила.

— Никому я не нужен.

Юй Додо поднял руку и тыльной стороной ладони принялся яростно тереть глаза.

Он не мог понять, почему одни рыбки рождаются, и их все любят.

А он родился никому не нужной дикой рыбкой.

Сильно расстроившись, маленькая рыбка слезла с кровати и, обиженно фыркнув, ушла из комнаты, даже не оглянувшись.

***

На следующий день.

Когда Се Цинь проснулся, Юй Додо уже ушёл.

В соседней спальне крепко спал Се Лин.

Се Цинь отправил Юй Додо сообщение.

«Додо».

Как только сообщение было отправлено, рядом с ним появился красный восклицательный знак.

Он был удалён Юй Додо из списка контактов.

Но, к счастью, Юй Додо оставил ему сообщение.

«Я целый день не буду с тобой разговаривать!»

Это была чистая обида на жемчужину.

Се Цинь не мог понять причину внезапного каприза этой маленькой рыбки, но, глядя на его аватарку — милую Q-версию злой рыбки…

Он не чувствовал ни раздражения, ни досады.

В конце концов, его не в первый раз удаляли и блокировали, можно просто добавить его снова.

***

В офисе.

Анна, увидев губы своего босса, была ошеломлена.

— Босс, вы… вы вчера вечером… были с девушкой?

Се Цинь нахмурился:

— Что за чушь ты несёшь?

Когда это у него была девушка?

— Я не несу чушь, — Анна указала на его губы. — Босс, вы что, утром в зеркало не смотрелись? Посмотрите, как вас зацеловали.

Се Цинь, конечно, смотрелся в зеркало утром. Он заметил, что губы немного онемели и, кажется, припухли.

Но он не нашёл этому объяснения.

— Ты говоришь… это от поцелуев?

— Точно! — Анна подняла два пальца, клянясь. — У меня в этом опыт, я могу гарантировать, что это точно от поцелуев.

Се Цинь решил поверить клятвенному заверению Анны.

В конце концов, у него самого не было опыта в распознавании таких вещей.

Если это от поцелуев, то Юй Додо, который вчера был с ним в одной постели…

«Неужели, как и в тот раз в отеле, я снова его принудил?»

Из-за принуждения его сегодня и заблокировали.

Такое предположение показалось Се Циню очень логичным.

И он считал, что блокировка со стороны Юй Додо была вполне заслуженной.

— Анна, — Се Цинь поднял глаза. — Ты в последнее время хорошо работаешь, зарплату можно повысить.

Анна замерла.

Она с восторгом посмотрела на своего босса. В этот момент он казался ей невероятно великим.

— Спасибо, босс!

Весь офис наполнился радостью от повышения зарплаты.

***

А в далёкой маленькой квартирке Юй Додо выбирал себе наряд.

Агент из ZR Entertainment, очень добродушный мужчина средних лет, принёс Юй Додо целый ряд одежды, предоставив ему выбор.

— Это всё спонсорское, уже подобранные комплекты. Можешь выбрать любой.

Юй Додо кивнул.

Он не разбирался в одежде, но, без сомнения, все эти вещи были очень дорогими.

— Брат Тянь, можешь сказать мне, сколько они все стоят?

Агент улыбнулся:

— Конечно.

«Этот паренёк, оказывается, немного помешан на деньгах. Даже одежду выбирает по цене».

Впрочем, агенту эта черта даже понравилась.

Если он любит деньги, то многие рабочие моменты будет легче улаживать.

А сегодня — это всего лишь небольшая разминка.

Агент назвал все цены, ожидая, что Юй Додо выберет самый дорогой наряд.

Но…

— Ты, как же так?

— Думаю, этот подойдёт!

Юй Додо взял самый дешёвый комплект и пошёл переодеваться:

— Этот очень красивый, мне нравится.

Выбор Юй Додо был полной неожиданностью для агента.

Он ошеломлённо смотрел, как Юй Додо переоделся и вернулся, и лишь спустя некоторое время пришёл в себя.

Юй Додо был красив. Ещё когда он впервые появился на шоу, его внешность взорвала горячие поисковые запросы.

Сейчас, в подобранной брендовой одежде, он выглядел как избалованный и утончённый молодой господин из богатой семьи.

В глазах агента промелькнуло восхищение.

У него было предчувствие, что этот паренёк заменит Вань Нин и станет новым лицом их компании.

— Додо, пойдём, ещё немного поправим причёску.

— Угу!

Сделав причёску, агент не позволил визажисту наносить макияж на Юй Додо.

Юй Додо в этом не нуждался.

Он был молод, и его лицо, выглядевшее таким милым и нежным, было безупречно, как нефрит.

Если нанести на него косметику, это будет выглядеть вульгарно.

Все приготовления были закончены, и агент отвёз Юй Додо на банкет.

По дороге агент спросил Юй Додо:

— Почему ты выбрал самый дешёвый комплект?

Юй Додо что-то невнятно пробормотал.

Агент, прислушавшись, наконец, разобрал его слова.

Он сказал: «Я не достоин чего-то слишком хорошего».

В глазах агента промелькнула тень, он хотел что-то сказать.

— Брат Тянь, мы приехали.

Водитель прервал мысли агента, остановив машину.

***

У входа на банкет висели изысканные китайские фонари. По обе стороны стояли официанты, встречающие гостей.

Агент проглотил слова, которые хотел сказать, и проводил Юй Додо внутрь.

— Не нервничай, веди себя хорошо, — похлопал агент Юй Додо по плечу. — Додо, запомни, в этом мире самое надёжное — это деньги. Если заработаешь деньги, у тебя всё будет хорошо.

Юй Додо счёл этот совет немного странным.

Он вошёл внутрь один, без сопровождения.

Банкетный зал был огромным, и к этому времени уже собралось много людей.

Все были одеты в шикарные наряды, держали в руках бокалы с вином и время от времени останавливались, чтобы обменяться улыбками и любезностями.

Юй Додо помнил своё задание — светить лицом!

Ему нужно было просто показаться здесь, больше ничего делать не требовалось.

На банкете еды было в избытке.

Длинные столы были уставлены всевозможными закусками, фруктами и напитками.

При виде еды Юй Додо почувствовал голод.

Он, воспользовавшись моментом, когда никто не обращал на него внимания, протянул руку и начал брать еду.

— Как много всего.

Юй Додо, склонив голову, выбирал еду с уставленного стола. Пока он выбирал, неподалёку кто-то выбирал его.

— Неплох. Взгляд ZR, как всегда, на высоте.

— Этот паренёк только что подписал контракт. Как думаешь, сегодня вечером он придётся… им по вкусу?

— Придётся. Сегодня вечером отправим его сначала в номер того господина, пусть хорошенько его рассмотрит.

— Договорились.

Время шло, минута за минутой. Юй Додо, сидевший на диванчике в углу, набил щёки до отказа.

Он был очень голоден.

С тех пор как он вышел на сушу, он не понимал, что с ним происходит. За последние два месяца, особенно в последнее время…

Он постоянно чувствовал голод и сонливость.

Каждый раз, когда он не мог наесться досыта или выспаться, у него начинал болеть живот.

— Эх.

Юй Додо, откусывая мясной пирожок, опустил голову и посмотрел на свой живот:

— Когда получу зарплату, всё-таки придётся сходить в больницу.

Он боялся, что если живот будет так болеть и дальше, у него окажется какая-нибудь неизлечимая болезнь.

В человеческих сериалах так и показывали: главный герой очень легко мог заболеть чем-то неизлечимым.

А если заболеешь неизлечимой болезнью, то умрёшь.

Юй Додо не хотел умирать. Он ещё хотел найти способ вернуть свою жемчужину и, женившись, вернуться в море.

— Вы Юй Додо?

Как раз когда Юй Додо наелся, кто-то окликнул его сзади.

Юй Додо обернулся:

— Да, это я.

— Пройдите, пожалуйста, за мной. Для вас приготовили комнату, вам нужно её осмотреть.

Юй Додо замер.

Он не помнил, чтобы агент говорил, что ему здесь предоставят ночлег.

Но на банкет его привёз агент.

Юй Додо, поколебавшись, всё же пошёл за ним.

В коридоре официант, который его вёл, дал ему карточку от номера.

— Вы можете войти, мне неудобно заходить в вашу комнату.

Юй Додо взял карточку и растерянно посмотрел, как официант уходит.

На карточке был написан номер комнаты.

— 5506.

— 550… вот.

Юй Додо открыл дверь и, войдя внутрь, замер.

— Простите! Я ошибся дверью.

В этой комнате уже кто-то был! К тому же, это был мужчина средних лет, который только что вышел из душа и пил вино.

Юй Додо развернулся, чтобы уйти, но мужчина заговорил.

— Ты не ошибся.

Юй Додо опешил:

— Ошибся. Тот человек сказал, что это комната для меня, а я не сплю с кем-то вместе.

Кроме как с женушкой.

Мужчина усмехнулся, поставил бокал и направился к нему.

***

Недалеко от комнаты, в коридоре.

Се Цинь спрашивал у стоявшего рядом человека:

— Юй Си действительно здесь?

— Да, но он, кажется, плохо себя почувствовал и отдыхает в своём номере. Комната 5505, вы хотите к нему зайти?

— Угу.

Се Цинь небрежно кивнул. Человек, с которым он говорил, напрягся.

— Господин Се, вы и молодой господин Юй, вы не будете…

— Не волнуйся, мы не настолько дети, чтобы драться.

Его вражда с семьёй Юй длилась уже давно. По словам посторонних, они были заклятыми врагами.

Но кто сказал, что заклятые враги должны драться? У них было множество способов ставить друг другу подножки.

Се Цинь всё ещё разговаривал, когда дверь комнаты 5506 внезапно распахнулась.

Оттуда, спотыкаясь, выбежал прекрасный юноша. На его руках была свежая кровь.

Шум привлёк внимание в соседней комнате.

Юй Си, которому не давали отдохнуть, раздражённо открыл дверь.

И в тот же миг в него врезался юноша, который, кажется, не смотрел по сторонам.

Юноша, оказавшись в его объятиях, поднял на него своё прекрасное, испуганное лицо, и его голос дрожал:

— Ты… ты тоже плохой?

Юй Си, столкнувшись с этим лицом, на мгновение замер.

Похож.

Этот юноша был поразительно похож на портрет, созданный бесчисленными анализами данных и висевший в кабинете его отца.

Но, опомнившись, Юй Си быстро пришёл в себя. Он мягко сказал:

— Я не плохой.

— Тогда… тогда можешь мне помочь?

Испуганный юноша, выбежавший из комнаты, был Юй Додо.

Он смотрел влажными глазами, вспоминая, что произошло в комнате, и лежащего на полу мужчину, который был то ли жив, то ли мёртв…

Он шмыгнул носом и взмолился, обращаясь к Юй Си:

— Я потерял свой телефон, но мне нужно позвонить.

— Хорошо, я дам тебе свой.

Юй Си отвёл его в свою комнату:

— Кому ты хочешь позвонить?

— Се Циню.

Юй Си переспросил:

— Кому?

Неужели тому самому, кто постоянно прописан в его чёрном списке?

***

http://bllate.org/book/13711/1585846