Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 41

Глава 41. Вот же подлиза!

Лин Ижань, поражённый, стремительно подлетел обратно во двор и помог подняться Ши И, лежавшему на земле.

— А-И, ты в порядке?

— Чёрт, больно-то как! — Ши И, который только собрался прилечь отдохнуть, был внезапно вышвырнут из комнаты. Разозлившись, он вскочил на ноги и яростно закричал в сторону комнаты: — Какого хрена! Кто это сделал? Кто посмел тронуть меня? Жить надоело?!

— Я, — из комнаты элегантной походкой вышел красивый мужчина. У него были чёрные, до плеч, слегка вьющиеся волосы, одна прядь которых была заправлена за ухо, открывая точёные, красивые черты лица. Миндалевидные глаза, казавшиеся отстранёнными и прекрасными, высокий нос, идеально очерченные губы — казалось, сами небеса позаботились о том, чтобы в нём не было ни единого изъяна. Даже его аура была благородной, холодной и неотразимой.

Услышав знакомый голос, Лин Ижань резко поднял голову и недоверчиво уставился на него.

Ши И остолбенел и сглотнул.

— Дядя… дядя Юэ…

— Папа! — Лин Ижань подбежал к мужчине и взволнованно воскликнул: — Папа, это правда ты!

Дун Юэ положил руку на плечо Лин Ижаня и слегка сжал. Уголки его холодных губ тронула лёгкая улыбка.

— Сяо Жань, мы не виделись несколько лет. Ты так вырос.

— Ты ещё смеешь говорить, что мы не виделись несколько лет? — пробормотал Ши И. — Столько времени не объявлялся, даже не зашёл проведать нас.

Дун Юэ бросил на него беглый взгляд.

Ши И испуганно втянул голову в плечи. Он и сам не знал почему, но с самого детства боялся Дун Юэ. Одного его взгляда было достаточно, чтобы он задрожал всем телом. Но страх длился лишь мгновение. Он быстро вспомнил, как его только что ударили, и обиженно спросил:

— Дядя Юэ, за что ты меня ударил?

— Заслужил, — равнодушно ответил Дун Юэ.

Ши И: «…»

— Папа…

Лин Ижань хотел было что-то сказать, как из комнаты донёсся встревоженный голос Лин Чжэня:

— Что случилось? Что случилось? Что происходит?

Он как раз зашёл в ванную и только намылил голову, как услышал крик Ши И. Не обращая внимания на пену, он обернулся полотенцем и выбежал.

Дун Юэ, увидев Лин Чжэня, прикрытого лишь полотенцем, прищурился и, применив магию, захлопнул дверь, заперев его в комнате.

— В чём мать родила! Что за непотребство! — холодно бросил он.

— Я же в полотенце, почему это «в чём мать родила»? — пробормотал Лин Чжэнь, возвращаясь в ванную, чтобы продолжить мыться.

— Папа, как ты оказался в доме семьи Лин? — спросил Лин Ижань.

— Проходил мимо, — ответил Дун Юэ.

— Черта с два ты проходил мимо, — хмыкнул Ши И и тут же, поймав на себе холодный взгляд Дун Юэ, поспешно добавил: — Я молчу.

Лин Ижань тоже не поверил, что его отец оказался здесь случайно, но раз тот не хотел говорить правду, он не стал настаивать. В конце концов, у каждого есть свои секреты.

— Папа, это мой прежний дом в мире живых. Пойдём, я покажу тебе свою комнату.

Дун Юэ кивнул.

Лин Ижань заметил, что Дун Юэ не выказал ни малейшего удивления ни его словам, ни сходству с Лин Чжэнем. Это лишь укрепило его уверенность в том, что его отец здесь не просто так.

Ши И собрался было пойти в комнату Лин Чжэня.

— Ты идёшь со мной в комнату Сяо Жаня, — бросил ему Дун Юэ.

Ши И не осмелился возразить и послушно поплёлся за ними во двор за родовым храмом. Войдя во двор и увидев через открытые двери храма ряды поминальных табличек на алтаре, он нахмурился.

— Ижань, почему семья Лин поселила тебя в родовом храме?

— Я живу в комнате рядом с храмом, — объяснил Лин Ижань. — Мой папа… то есть, мой биологический отец, знал, что я вернусь в качестве Проводника душ, поэтому посчитал, что это место мне подойдёт. Здесь тяжёлая энергия инь, она мне подходит для длительного проживания.

— Твой биологический отец ещё жив? — удивился Ши И.

— Уже нет. Но он умел предсказывать будущее и предвидел, что я вернусь в семью Лин.

— Вот это да, твой биологический отец просто невероятен! — восхитился Ши И, но, заметив, что Дун Юэ скривил губы, поспешно добавил: — Дядя Юэ тоже очень силён.

— Вот же подлиза! — холодно хмыкнул Дун Юэ.

— Лишь бы вам нравилось, — сухо рассмеялся Ши И.

Дун Юэ: «…»

http://bllate.org/book/13707/1589757