Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 42

Глава 42. Я его уничтожу

Лин Ижань провёл их в комнату, расположенную по соседству с родовым залом.

Как только троица переступила порог, их окутала волна плотной иньской ци.

— Ничего себе, — воскликнул Ши И. — В комнате такая мощная иньская ци. Если бы я не знал, что мы в мире живых, то подумал бы, что вернулся в Подземный мир. Комната обставлена с душой. Ижань, ты умер столько лет назад, а твой биологический отец всё ещё помнит о тебе. Это так здорово, я тебе завидую.

— Мы с тобой как братья, — Лин Ижань обнял его за плечи. — Мой отец — твой отец. Комнатой, что он для меня приготовил, ты тоже можешь пользоваться.

Ши И невольно бросил взгляд на Дун Юэ, чьё лицо оставалось холодным и непроницаемым, и почувствовал, как по спине пробежал озноб. Такого отца он себе признавать не решался.

Дун Юэ обвёл комнату взглядом, его внимание привлекла фотография на стене. Он подошёл ближе и устремил пристальный взгляд на людей, запечатлённых на снимке.

— Папа, — сказал Лин Ижань, подойдя к нему, — этот малыш на фотографии — я в детстве, а мужчина, который меня держит, — мой биологический отец.

— Я знаю. Когда ты попал в Подземный мир, ты был примерно такого же возраста, как на этом фото, — голос Дун Юэ слегка охрип. — Хотя прошло больше ста лет, кажется, будто минул всего месяц. События тех дней всё так же свежи в памяти. Сяо Жань, повзрослев, ты стал очень похож на своего отца.

— Я его сын, конечно, я похож, — улыбнулся Лин Ижань.

Дун Юэ не смог сдержать улыбки.

— Ижань, а у вас в семье Лин все на одно лицо? — спросил Ши И, подойдя к фотографии.

— Нет, Лин Чжэнь — исключение, — ответил Лин Ижань. Он подошёл к шкафу, достал пачку благовоний и свечей и предложил гостям: — Это благовония и свечи, сделанные моим отцом. Они очень ароматные и могут усилить нашу иньскую ци. Попробуйте.

Ши И взял свечу, откусил большой кусок, и его глаза тут же засияли.

— Вкусно! Очень вкусно!

Дун Юэ повёл себя более сдержанно: он лишь взял одну палочку благовоний и поднёс к носу, чтобы вдохнуть аромат.

— Папа, где ты был все эти годы? — спросил Лин Ижань, приглашая их присесть.

Дун Юэ молча вращал в руках благовоние.

— Дядя Юэ, — сказал Ши И, жуя свечу, — вы не знаете, но за годы вашего отсутствия Ижань успел жениться.

Движения Дун Юэ замерли.

— Папа, не слушай его бредни, — поспешил объяснить Лин Ижань. — Это призрачный брак, который заключили без моего ведома. Я и сам ломаю голову, как разобраться с этой ситуацией.

— По-моему, ты втайне радуешься, — хмыкнул Ши И. — Взять хотя бы тот случай на улице Медного Гонга. Ты осмелишься сказать, что сопровождал своего партнёра в поисках человека не из-за страха, что его убьют призрачные солдаты?

— Я угостил тебя лучшими свечами, а ты всё никак не заткнёшься? — Лин Ижань сокрушённо покачал головой.

— Я угадал, да? — хихикнул Ши И.

— Ешь свои свечи, — недовольно бросил Лин Ижань, засовывая ему в рот ещё одну.

— М-м-м, вкусно, — прочавкал Ши И.

Лин Ижань посмотрел на молчавшего Дун Юэ.

— Сяо Жань, — спросил тот, откладывая благовоние, — он тебе нравится?

Лин Ижань не ожидал такого вопроса и на мгновение замер.

— Папа, он человек из мира живых. Он даже не знает, что я его партнёр.

— Значит, ты ему не нравишься?

Лин Ижань: «…»

Он не был Син Ханем и не знал, что тот думает. Он не мог ответить на этот вопрос.

— Хмф! — Дун Юэ в ярости ударил по столу и встал. — Мой сын так хорош, а он смеет тебя не любить? Я его уничтожу.

Он был человеком слова. Лин Ижань поспешно схватил его за руку.

— Папа, мы знакомы совсем недолго, как он может так быстро полюбить меня?

— Точно, уничтожь его, — подлил масла в огонь Ши И, которому всё это казалось забавным.

— Заткнись, — бросил на него яростный взгляд Лин Ижань.

Ши И лишь хихикнул в ответ.

В этот момент в комнату вошёл Лин Чжэнь.

— Вы о ком говорите? Кого уничтожить?

Дун Юэ, взглянув на него, снова сел.

— Сяо Чжэнь, как ты здесь оказался? Тебе не нужно отдыхать? — спросил Лин Ижань.

— Я беспокоился, вот и пришёл проверить, как вы, — Лин Чжэнь посмотрел на Дун Юэ. — Господин Дун, почему вы в нашем доме?

— Вы знакомы? — удивлённо спросил Лин Ижань.

Неудивительно, что Дун Юэ не выказал никакого удивления при виде Лин Чжэня, а тот, в свою очередь, будучи запертым Дун Юэ, не стал поднимать шум, а спокойно принял душ и пришёл сюда.

— Конечно, знакомы. Наша семья Лин — консультанты по фэн-шуй в его компании, — ответил Лин Чжэнь.

— Его компании? У него есть компания? — Ши И перестал жевать.

— Вы не знаете, что он президент корпорации «Дун»? — удивился Лин Чжэнь.

Ши И растерянно покачал головой.

— Э-э, возможно, он не любит давать интервью и редко появляется на публике, поэтому вы и не знаете, кто он, — предположил Лин Чжэнь. — А как вы познакомились? — с любопытством спросил он.

— Не говори, что я дикий призрак, и не упоминай, что я приёмный отец Сяо Жаня, — мысленно передал Дун Юэ Лин Ижаню и Ши И.

Лин Ижань: «…»

Ши И: «…»

— После того как я обрёл способность видеть призраков, я случайно стал свидетелем того, как два Проводника душ забирали душу, — сказал Дун Юэ Лин Чжэню. — Они мне помогли, так мы и познакомились. К сожалению, у меня долгое время не было возможности их отблагодарить, и вот сегодня мы снова встретились.

«…»

Лин Ижань никогда не знал, что его отец так искусен во лжи. Это точно тот отец, которого он знал?

Дун Юэ посмотрел на Ши И.

Тот поспешно кивнул:

— Да, да, именно так мы и познакомились.

Лин Чжэнь, не заподозрив подвоха, спросил:

— Господин Дун, почему вы в это время оказались в доме семьи Лин?

— Тот свирепый призрак снова пришёл доставить мне неприятности, — сказал Дун Юэ. — Я хотел попросить вас разобраться с ним, но ваши телефоны были выключены, поэтому мне пришлось приехать лично. Ваша входная дверь была не заперта, вот я и вошёл.

Лин Ижань: «…»

Его отец — дикий призрак, проживший неизвестно сколько тысячелетий. Чтобы справиться с одним свирепым призраком, ему нужна помощь? Такими россказнями можно было обмануть разве что Лин Чжэня.

Ши И молча жевал свечу, боясь сказать лишнее слово и испортить представление Дун Юэ.

— Наша дверь была не заперта? — Лин Чжэнь не мог вспомнить, закрывал ли он дверь, когда входил, поэтому не стал настаивать на этом вопросе. — Сегодня вечером я приду к вам домой и посмотрю, там ли ещё этот свирепый призрак.

— Хорошо.

— Э-э, господин Дун, — осторожно спросил Ши И, видя, что их разговор подходит к концу, — позвольте нескромный вопрос, сколько ваша компания зарабатывает в год?

Раз уж они наняли семью Лин в качестве консультантов, значит, зарабатывают немало.

Не дожидаясь ответа Дун Юэ, Лин Чжэнь ответил первым:

— Его компания зарабатывает более ста миллиардов в год.

— Сто миллиардов? — Ши И вытаращил глаза. — Ритуальных денег?

Одна ритуальная купюра в Подземном мире могла иметь номинал в сотни миллиардов, настолько сильно она обесценилась.

Дун Юэ, Лин Ижань: «…»

— Конечно, валюты Хуася, — рассмеялся Лин Чжэнь.

«…»

Ши И, сломленный, опёрся на плечо Лин Ижаня.

— Ижань, а ты сколько валюты Хуася зарабатываешь в год?

— Около десяти тысяч, — ответил Лин Ижань.

— Человек, который зарабатывает всего десять тысяч в год, беспокоится о человеке, который зарабатывает… кхм-кхм… — Ши И, встретившись со смертоносным взглядом Дун Юэ, не осмелился продолжать.

Лин Ижань знал, что Ши И хотел сказать, что он все эти годы зря беспокоился о том, что у Дун Юэ нет денег в мире живых. Он похлопал Ши И по плечу.

— Неважно, сколько он зарабатывает. Главное, чтобы у него всё было хорошо, тогда и я спокоен.

Услышав это, в глазах Дун Юэ мелькнула едва заметная улыбка.

— О ком вы говорите? — с любопытством спросил Лин Чжэнь.

— О человеке, которого ты не знаешь, — ответил Лин Ижань.

— Я не спал всю ночь, хочу где-нибудь отдохнуть, — сказал Дун Юэ Лин Чжэню.

— Я попрошу кого-нибудь приготовить для вас комнату, — встал Лин Чжэнь.

— Не нужно беспокоиться, я посплю в твоей комнате, — Дун Юэ, не дожидаясь согласия Лин Чжэня, встал и вышел из комнаты Лин Ижаня.

— Эй… — Лин Чжэнь хотел было возразить, но не знал, как. Он смущённо посмотрел на Ши И.

— Не обращайте на меня внимания, — поспешно сказал тот. — Мне достаточно помедитировать в комнате Ижаня.

Он не смел претендовать на одну кровать с Дун Юэ.

— Но вы не можете спать вместе, — забеспокоился Лин Чжэнь.

— Знаю, знаю, не будем. Иди скорее, проводи господина Дун.

Лин Чжэнь сделал несколько шагов, но потом вернулся.

— Кстати, юный предок, полковник Син сейчас не в части. Он на задании с людьми из семьи Лань. Так что не нужно ехать к нему в часть и не звони ему. Во время задания ему нельзя отвечать на личные звонки.

— Я знаю, я его уже видел, — кивнул Лин Ижань.

— Тогда я пошёл.

После ухода Лин Чжэня Ши И спросил у Лин Ижаня:

— Почему этот твой потомок так беспокоится о тебе и твоём партнёре?

— Наверное, потому, что это он помог мне заключить призрачный брак, вот и переживает, — ответил Лин Ижань, который и сам считал, что Лин Чжэнь проявляет чрезмерное беспокойство.

— А что насчёт твоего отца? Семья Лин — не простые люди, зачем ему скрывать свою личность?

— Ты меня спрашиваешь? А я кого спрошу? — Лин Ижань закатил глаза.

— А тебе не кажется, что твой отец как-то по-особенному относится к Лин Чжэню? — потирая подбородок, размышлял Ши И. — Неужели он в него влюбился? Невозможно. Как можно влюбиться в кого-то, кто так похож на твоего сына? Если уж влюбляться, то в тебя. Должно быть, я слишком много думаю. Возможно, он просто относится к нему по-особенному из-за сходства с тобой. Да, точно. К тому же, у твоего отца уже есть старая любовь, он не мог влюбиться в Лин Чжэня.

Лин Ижаню тоже было любопытно поведение отца, но он не стал углубляться в это. Он верил, что отец всё расскажет, когда придёт время.

А вот Ши И сгорал от любопытства, словно кошки на душе скребли. Но его сил было недостаточно, чтобы сравниться с Дун Юэ, иначе он бы непременно тайно проследил за ним.

На самом деле, войдя в комнату Лин Чжэня, Дун Юэ ничего особенного не делал. Он просто лёг на кровать и заснул.

Лин Чжэнь не возражал против того, чтобы спать с кем-то ещё. К тому же, они оба были мужчинами, а кровать была большой. После бессонной ночи он и сам был измотан и хотел спать. Едва его голова коснулась подушки, как он тут же уснул.

Лежавший рядом Дун Юэ открыл глаза, повернулся на бок и долго смотрел на спящего.

— Это ты или нет? — прошептал он.

К сожалению, крепко спавший Лин Чжэнь не мог ему ответить.

Когда они проснулись, было уже обеденное время. Лин Чжэнь отвёл Лин Ижаня и остальных в большой отель на обед, а после они на машине отправились домой к Дун Юэ.

***

http://bllate.org/book/13707/1590072