Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 24

Глава 24

В тот вечер, когда Тянь Минчжи и остальные вернулись, Лу Ао уже ждал их на пристани. Увидев лодку, он жестом попросил их подождать, продолжая говорить по телефону.

Он говорил негромко, но Ху Синцзинь и остальные, сгорая от любопытства, вытягивали шеи, пытаясь расслышать обрывки фраз. Им показалось, что он просил доставить что-то на пристань.

Закончив разговор, Лу Ао обернулся и, заметив их любопытные физиономии, напоминающие повадки любопытных котят, не смог удержаться от улыбки.

— На что это вы смотрите?

— На тебя, конечно. Бог Лу, кому ты звонил?

— В рыбное хозяйство. Только что заказал срочную доставку десяти тысяч мальков большого жёлтого горбыля, скоро привезут. Если не торопитесь, поможете мне ещё раз выйти в море, чтобы выпустить их.

Линь Циянь невольно цокнул языком.

— Ты снова мальков для выпуска купил? И почём нынче мальки большого жёлтого горбыля?

— Эти подешевле, двенадцать фэней за штуку.

Когда в рыбном хозяйстве ему назвали цену в пятнадцать фэней, Лу Ао и сам удивился. Мальки гигантского групера, которых он покупал, стоили по восемь юаней за штуку, а эти — всего пятнадцать фэней. После торга цена и вовсе упала до двенадцати. Казалось, будто даром отдают.

Впрочем, размеры у мальков были совершенно разные. Мальки групера достигали девяти-пятнадцати сантиметров, тогда как эти — всего трёх-пяти. С этой точки зрения цена была вполне объяснима.

Тянь Минчжи, услышав это, понял, что у Лу Ао была привычка выпускать мальков в море. Эта привычка, по сути, означала, что один человек платит, а пользу получают все. Море огромное, и сколько бы мальков ни выпустить, повзрослевшую рыбу поймает кто-то другой, не обязательно он сам.

Тянь Минчжи стало жаль его денег.

— Десять тысяч мальков — это, конечно, много, но после того, как часть погибнет естественной смертью, а другую съедят хищники, останется не так уж и много.

— Я знаю. В море столько мелкой рыбы, и лишь немногие доживают до зрелости.

Лу Ао не хотел развивать эту тему и сменил её:

— Как прошла ваша рыбалка сегодня?

Лучше бы он не спрашивал. При одном этом вопросе лица всех присутствующих заметно поникли.

— Не очень.

— Кажется, мы истратили всю удачу за предыдущие два дня. Сегодня — ни одной рыбки.

— Просидели там четыре-пять часов, только и делали, что забрасывали удочки. Похоже, ловили одно лишь одиночество.

— Эх, теперь я понимаю, что чувствовали рыбаки с соседних лодок, когда мы таскали рыбу одну за другой.

Лу Ао не ожидал, что они вернутся с пустыми руками, и на мгновение замер. Неужели, когда он рыбачил с ними, большие жёлтые горбыли собирались вокруг их лодки именно из-за него?

Заказанные Лу Ао мальки прибыли быстро. Владелец рыбного хозяйства, доставивший их, припарковал машину, проворно выскочил и открыл багажник.

— Кто из вас Лу Ао? — крикнул он.

— Я, — отозвался Лу Ао, шагнув вперёд.

Владелец, улыбнувшись, сказал:

— Мальки доставлены, прошу принять товар.

Лу Ао, не церемонясь, подошёл посмотреть. Заказанные им мальки были длиной всего три-пять сантиметров, и десять тысяч штук уместились в трёх контейнерах. Он взял из багажника небольшой сачок, зачерпнул порцию рыбок, пересчитал, а затем прикинул, сколько таких порций в каждом контейнере. Умножив, он получил примерное общее количество.

Владелец рыбного хозяйства не мешал ему, терпеливо ожидая. Лишь когда Лу Ао закончил, он сказал:

— Можете не сомневаться, я этим бизнесом уже больше десяти лет занимаюсь, честность — мой главный принцип. Количество точное, я даже пятьдесят штук сверху добавил.

— Спасибо, — кивнул Лу Ао.

— Не за что. Кстати, где ваши садки? В этой части моря, кажется, запрещено их устанавливать.

Лу Ао как раз переводил деньги. С учётом платы за срочность, доставку и рабочую силу вышло триста юаней, итого — полторы тысячи. Услышав вопрос, он поднял голову.

— Садков нет.

— А где же вы рыбу разводить будете? — не понял владелец и предупредил: — Мальки довольно хрупкие, если их вовремя не поместить в подходящие условия, могут погибнуть. В таком случае я за них не отвечаю.

— Лу Ао не разводит рыбу, — вмешался стоявший рядом Линь Циянь. — Он просто выпускает её обратно в море.

— А? Выпускаете?

— Да, — подтвердил Линь Циянь. — Туда, где мы ловили большого жёлтого горбыля.

— Это хорошее дело, — почесал затылок владелец.

— Угу, — промычал Лу Ао и напомнил: — Я оплатил, проверьте, пожалуйста, поступление.

— Ох, если бы вы сразу сказали, что для выпуска, я бы не стал брать плату за срочность. Давайте я верну вам деньги, — смущённо предложил владелец.

— Не нужно. В следующий раз, когда буду покупать, просто добавите пару рыбок сверху.

— Обязательно, обязательно! Если снова понадобятся мальки, обращайтесь ко мне, сделаю лучшую цену.

Лу Ао кивнул и взялся за контейнер. Тянь Минчжи и остальные тут же подошли помочь. Их рыболовное судно стояло у причала. Все вместе они перенесли мальков в специальный отсек на борту.

Оборудование на судне у Тянь Минчжи было хорошим. Поместив мальков в отсек, они сразу включили систему насыщения кислородом. Мальки выглядели довольно бодрыми, резво плавая в воде.

Чэнь Шэнжун и Линь Маньчжан проверили уровень топлива и пресной воды, а также запасные канистры, после чего завели двигатель и снова направились к месту, где они ловили большого жёлтого горбыля.

Тянь Минчжи и Линь Циянь тем временем взяли камеры, чтобы снять материал. Они объясняли своим подписчикам, что собираются выпустить мальков.

Лу Ао не возражал против съёмки. Чем больше людей увидят правильный пример выпуска рыбы, тем больше присоединятся к этому делу. Если у всех сформируется сознательное отношение к защите морской среды, она станет только лучше.

До места назначения они добирались больше часа. Было уже за одиннадцать вечера, но на воде всё ещё виднелось множество рыболовных судов, рыбаки которых готовились к ночной ловле.

Их лодку, которая за последние пару дней не раз отличилась богатым уловом, здесь уже знали. Увидев, что они вернулись, кто-то с соседнего судна не удержался и крикнул:

— Эй, братья, что, на берег за припасами ходили и снова в бой?

— Нет! — на этот раз Ху Синцзинь был полон уверенности и кричал во весь голос. — Мой брат купил мальков большого жёлтого горбыля, специально приехали выпустить, чтобы отблагодарить море!

Услышав это, люди с соседних лодок стали с любопытством поглядывать в их сторону.

Лу Ао не обращал на них внимания.

— Давайте выпускать.

Тянь Минчжи и Линь Циянь навели камеры, чтобы запечатлеть момент, когда мальки большого жёлтого горбыля вернутся в море. Лу Ао с Линь Маньчжаном встали с одной стороны, а Чэнь Шэнжун с Ху Синцзинем — с другой. Они черпали мальков и выливали их в море.

Рыбаки с соседних лодок включили мощные прожекторы, освещая воду вокруг их судна. Они видели, как те действительно выливают в море целые стаи мальков, и на душе у них стало как-то странно.

Тёмная масса мальков, оказавшись в воде, тут же стремительно разлетелась во все стороны. Тёмное пятно быстро рассеялось, и снова осталась лишь синева моря.

Лу Ао, убедившись, что мальки полны жизни, почувствовал облегчение.

Десять тысяч мальков — это, на самом деле, не так уж и много. Справились они быстро. Проверив, что в отсеке никого не осталось, Лу Ао убрал контейнеры.

— Всё, можно возвращаться.

— Уже возвращаетесь? — крикнул кто-то с соседней лодки.

— Да, — заорал в ответ Ху Синцзинь. — Ужинать едем!

Кто-то показал им большой палец.

— Братья, вы настоящие мужики!

— Ничего особенного! Что от моря берём, то ему и возвращаем! Удачи всем! — прокричал Ху Синцзинь и, обернувшись к Чэнь Шэнжуну, торопливо скомандовал: — Давай, давай, заводи!

Сделал дело — и беги, вот это азарт.

Камеры Тянь Минчжи и Линь Цияня запечатлели, как его коренастая фигура суетливо прыгает по палубе, и в их глазах появились смешинки.

Чэнь Шэнжун с улыбкой завёл двигатель. Лодка, тарахтя, скрылась в бескрайней ночи.

Возможно, оттого, что они заработали денег, а может, от чувства удовлетворения после доброго дела, у всех было превосходное настроение. Едва сойдя на берег, они тут же решили пойти куда-нибудь перекусить.

Лу Ао перевёл Чэнь Шэнжуну деньги за топливо, но тот наотрез отказался их брать, упрямо заявив:

— Мы же на благое дело выходили, а ты нам за топливо платить собрался? Кем мы тогда будем?

— Вот-вот, — подхватил Ху Синцзинь. — Мы у тебя и ели, и пили, и видео снимали. Бог Лу, ты и так для нас достаточно сделал, какие ещё деньги?

— Точно не нужно? — переспросил Лу Ао.

— Точно! — хором ответили все трое.

Линь Циянь поднял свой напиток.

— Я тоже эти дни у вас только и делал, что ел, пил и снимал. Большое спасибо всем за заботу. Я обязательно укажу в видео, кто предоставил мне материалы.

— Да ладно тебе, не стоит. Давай лучше выпьем. Бог Лу, и ты давай.

— Точно, раз уж познакомились, теперь мы все братья, будем чаще встречаться!

Ху Синцзинь и его друзья были ребятами общительными и легко создавали весёлую атмосферу даже без участия Лу Ао.

Засиделись они до полуночи. Когда пришло время платить, друзья ни в какую не позволили Лу Ао это сделать и, скинувшись, оплатили счёт, благодаря его за то, что помог им заработать.

После ужина они попрощались. Лу Ао и его спутники собрали вещи и отправились на вокзал. Из-за поездки для выпуска мальков им пришлось поменять билеты, и теперь их поезд уходил в три часа ночи.

Со всеми пересадками Лу Ао добрался домой только в час дня. Он смертельно устал, бросил вещи и сразу завалился спать. Проснулся он только после четырёх.

Приняв душ и съев полкастрюли лапши, он переоделся и вышел во двор. Он несколько дней не видел своих гусей, пора было их покормить.

Линь Гуншан уже покормил их в обед. В гусятнике были еда и вода, и всё было чисто прибрано. Лу Ао проверил, всё ли в порядке, и, взглянув на небо, решил выгнать гусей на прогулку к реке.

Он повернулся, чтобы взять бамбуковый шест, и в этот момент услышал звук подъезжающего мотоцикла. Обернувшись, он увидел Линь Гуншана.

— Лу Ао, ты вернулся? — Линь Гуншан припарковал мотоцикл, поставил его на подножку и, увидев Лу Ао, с сияющими глазами объяснил: — Я думал, тебя ещё нет, хотел гусей покормить.

Он кормил их трижды в день: в пять утра, в полдень и в пять вечера. Как раз пришло время для последней кормёжки.

Лу Ао кивнул ему.

— Спасибо за хлопоты.

— Да какие хлопоты, пустяки, — Линь Гуншан подошёл ближе, его голос был полон зависти. — Лу Ао, вы ведь отлично заработали на ловле жёлтого горбыля, да?

Линь Гуншан в последние дни общался с Линь Маньчжаном и Линь Циянем и был в курсе их улова.

Лу Ао кивнул, подтверждая:

— Да, неплохо.

— Я слышал, даже тот, кто заработал меньше всех, получил больше семи тысяч. Семь тысяч за три дня — это очень хороший доход, — Линь Гуншан втянул воздух, скривившись, словно от зубной боли, и пробормотал: — Знал бы, поехал бы с вами.

— В следующем году, если поедем, позову тебя, — утешил его Лу Ао.

— Договорились! В следующем году я во что бы то ни стало поеду с вами на рыбалку.

Линь Гуншан помог прибраться в гусятнике и добавил:

— Деньги, которые ты потратил на вызов вертолёта, уже вернули. Я переведу их тебе. И ещё, господин Ши и господин Лю дали нам по десять тысяч каждому. Я их тоже тебе на карту отправлю.

— Десять тысяч за что?

— За то, что помогли доставить их в больницу, — смущённо пояснил Линь Гуншан. — Я отказывался, но они настояли, пришлось взять.

— Я не могу это принять. Верни им деньги, пожалуйста, — отказался Лу Ао.

— Ты серьёзно не возьмёшь? Ты же и вертолёт организовывал, и в больницу с ними ездил, полночи провозился.

— Да, не возьму, — лениво махнул рукой Лу Ао. — Не нужны мне эти деньги.

Линь Гуншан знал его характер и, видя его настойчивость, не стал больше уговаривать.

— Ладно, тогда я верну им деньги.

Линь Гуншан перевёл Лу Ао деньги за вертолёт и расходы на скорую помощь. Разобравшись с этим, он сказал:

— Вчера они прислали человека, машину тоже забрали.

— Это нормально.

— Господин Янь ещё спрашивал, куда ты уехал.

— Не обращай на него внимания.

Они ещё немного поговорили. Увидев, что Лу Ао занят, Линь Гуншан попрощался и ушёл.

Когда его спина скрылась из виду, Лу Ао вдруг ощутил странную атмосферу во дворе. Подняв голову, он увидел Сун Чжоу, стоящего у ворот с корзинкой в руках.

Встретившись с ним взглядом, Сун Чжоу улыбнулся.

— Хотел с тобой праздник отметить, а твой односельчанин всё говорил и говорил, никак не уходил.

Лу Ао усмехнулся.

— Ничего, он просто очень разговорчивый. Что ты принёс?

— Немного цзунцзы, фрукты и пару блюд, — ответил Сун Чжоу. — У тебя ведь нет планов на вечер?

— Собирался гусей пасти, да огород полить. Это считается?

— Не считается. Я с тобой.

Сун Чжоу занёс вещи в дом и вышел, чтобы вместе с Лу Ао пасти гусей. Сегодня он был одет в белую футболку и белые повседневные брюки, что придавало ему немного озорной вид. Лу Ао невольно задержал на нём взгляд.

— Что? — поднял глаза Сун Чжоу.

— Ничего, — добавил Лу Ао. — Тебе очень идёт эта одежда.

Сун Чжоу снова улыбнулся.

Они дошли до огорода. За те два-три дня, что Лу Ао отсутствовал, овощи на его грядках выросли на удивление хорошо. Баклажаны, стручковая фасоль, перцы уже созрели, а на зимних дынях и тыквах появились маленькие плоды. Всё выглядело очень жизнерадостно.

— Знал бы, взял бы корзину, — с сожалением сказал Лу Ао. — Сегодня вечером как раз можно было бы попробовать свежий урожай.

— Сходить за ней? — любезно предложил Сун Чжоу.

— Да, — не стал отказываться Лу Ао.

Сун Чжоу исчез и тут же появился вновь, держа в руках большую корзину.

Лу Ао спустился на грядки собирать овощи. Баклажаны, стручковая фасоль, перцы, огурцы, люффа, окра, помидоры… Корзина быстро наполнилась разнообразными овощами и стала тяжёлой.

Лу Ао ощутил странную радость от сбора урожая.

— Дождь нужен? — спросил Сун Чжоу, видя, что он закончил.

— Нужен!

Сун Чжоу взмахнул рукой, и над огородом нависла дождевая туча, из которой полил мелкий, густой дождь.

К счастью, их деревня была малонаселённой, а это место — довольно пустынным, и по вечерам здесь почти никто не ходил. Иначе, если бы люди то и дело видели, как дождевая туча поливает только огород Лу Ао, их бы точно хватил удар.

Гусята, которых Лу Ао наконец выпустил, разбрелись по огороду. Они были ещё маленькими и безобидными, разве что клевали землю да щипали листья. В огороде Лу Ао не было даже насекомых. Походив немного под дождём, гусята, похоже, заскучали. Во главе с одним из них они, покачиваясь и гогоча, направились на соседнее поле.

Лу Ао, наблюдая за этой сценой, ощутил редкое умиротворение. Он держал корзину с овощами и вдруг, повернувшись к Сун Чжоу, сказал:

— Сун Чжоу, а давай сегодня вечером пойдём ловить крабов?

— М-м?

— Сегодня же Праздник драконьих лодок, нужно есть крабов, — глаза Лу Ао загорелись. — Пойдём, наловим, я тебе крабовый пир устрою!

http://bllate.org/book/13705/1586039