Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 10

Лу Ао не смог забрать все шестнадцать тысяч за проданного гигантского групера — пришлось вычесть сорок пять процентов налога. После всех сборов на руки осталось девять тысяч двести восемьдесят четыре юаня.

Сумма казалась приличной, но, по правде говоря, ради неё пришлось по-настоящему рискнуть жизнью.

Линь Маньчжан и остальные были потомственными рыбаками и знали цену такой добыче лучше кого бы то ни было. Когда Лу Ао пригласил их пообедать в ближайший ресторан, они из скромности выбирали блюда попроще. Заметив это, Лу Ао почувствовал прилив благодарности и сам заказал несколько дорогих фирменных позиций.

После обеда пути друзей разошлись.

— Сначала заскочу в уездный город за машиной, потом куплю продуктов, так что вместе не поедем, — предупредил Лу Ао.

— Как добираться будешь? — тут же спросил Линь Маньчжан. — Давай подброшу?

— Не стоит. Жена ведь просила тебя вернуться пораньше, огород сажать. Доеду на автобусе.

Линь Маньчжан не стал настаивать и кивнул:

— Ладно, тогда мы погнали. Будь осторожен. Рассада, которую тебе купила А Чжан, уже у нас дома, заскочишь на обратном пути.

— Мы же договаривались вечером у меня поужинать? Тогда и принесёшь.

— Давай в другой раз. Тебе и так нелегко пришлось, пообедали за твой счёт — и хватит. Как-нибудь ещё вместе порыбачим.

Лу Ао согласился:

— Идёт.

Трёхколёсный мотоцикл, который заказал Лу Ао, как раз обзавёлся тентом. Расплатившись и проверив машину, он заехал на рынок, закупился и двинулся в сторону дома. К управлению он ещё не привык, да и дороги в округе оставляли желать лучшего, поэтому ехал неспешно.

В деревню он въехал уже после семи вечера. Небо почти погасло, лишь на горизонте догорала узкая полоска заката. Было слишком поздно, чтобы заезжать в деревню Линьу и беспокоить Линь Маньчжана, поэтому Лу Ао направился прямиком к себе.

Ветер приятно холодил лицо, и на душе было спокойно. Это умиротворение длилось ровно до того момента, пока он не заметил у своих ворот человека.

Незнакомец был во всём белом: белоснежная рубашка, футболка, даже брюки. Лицо его казалось неестественно бледным, но при этом удивительно красивым. Трусливый человек при виде такой фигуры в сумерках наверняка бы лишился чувств.

Лу Ао встретился с ним взглядом. Мужчина слегка прищурился и мягко улыбнулся, но за этой внешней доброжелательностью Лу Ао почувствовал острую, как лезвие, опасность.

Сун Чжоу тоже изучал Лу Ао — «объект категории А», отмеченный в базе Агентства по надзору за аномальным персоналом как крайне опасный.

Лу Ао выглядел на редкость эффектно. Даже сидя за рулём старого фермерского мотоцикла, он казался моделью на съёмках блокбастера — длинные ноги, уверенная поза, холодный взгляд.

Весьма впечатляюще.

Сун Чжоу улыбнулся:

— Здравствуй, Лу Ао. Я — Сун Чжоу.

«Сун Чжоу? Подавать кашу?»

Лу Ао окинул взглядом человека, чьё имя вызывало невольные ассоциации с едой, и кивнул:

— Здравствуйте.

— Позволь представиться, — Сун Чжоу продолжал улыбаться. — Я руковожу китайским филиалом Агентства по надзору за аномальным персоналом. Сегодня утром мы зафиксировали всплеск энергии в этом районе. Я пришёл проверить.

Агентство давно улавливало эти колебания, но никак не могло точно определить их источник. Лишь сегодня им удалось выйти на след.

Лу Ао нахмурился. Утром во время охоты он не смог сдержать трансформацию и превратился в ящерицу — очевидно, гость говорил именно об этом. Он пристально посмотрел на Сун Чжоу, не скрывая подозрений.

— Мы можем войти и поговорить? — вежливо осведомился Сун Чжоу. — Кажется, здесь многовато комаров.

На самом деле ни один комар не осмелился бы подлететь к нему и на три метра. Лу Ао, обладавший феноменальным зрением, прекрасно это видел.

— Подождите, — бросил он после недолгой паузы.

Он слез с мотоцикла, отпер замок и распахнул ворота, жестом приглашая гостя войти, а затем загнал машину во двор.

Дом, в котором жил Лу Ао, построили его родители больше десяти лет назад. В их краях многие поступали так же: неважно, есть ли у тебя квартира в городе, в родной деревне обязательно должен стоять дом. Это было вопросом престижа и права на землю.

Сун Чжоу с интересом осматривал двор. Обычная двухэтажная постройка, облицованная белой плиткой, дворик на первом этаже, балкон на втором, решётки на окнах. Типичное сельское жильё.

Однако, оказавшись внутри, гость почувствовал разницу. Здесь было необычайно тихо и свежо. Кроме самого Лу Ао и продуктов на кухне, в доме не было ни единого живого существа. Зато растения в углу двора и на крыше буйствовали — даже сорняки казались налитыми первобытной силой, их зелень была почти неестественно яркой.

Сун Чжоу бесстрастно зафиксировал эти детали и перевёл взгляд на хозяина. Тот открыл дверь в гостиную и пригласил его войти. Внутри царил идеальный порядок, не было и следа того хаоса, который обычно окружает одиноких мужчин.

Сун Чжоу устроился на диване. Лу Ао достал термос и чашки, чтобы заварить чай — обычный ритуал гостеприимства.

Когда они сели друг напротив друга, Лу Ао спросил в лоб:

— У вашего агентства есть какие-нибудь документы?

— М-м? — Сун Чжоу поднял голову. — Что ты имеешь в виду?

— Удостоверение личности. Не могу же я верить вам на слово.

Сун Чжоу это позабавило — он впервые встретил человека, который потребовал у него «корочки».

— Такое подойдёт? — спросил он, слегка коснувшись чашки с горячим чаем.

Жидкость мгновенно превратилась в лёд, который начал стремительно расширяться, выходя за края. Лу Ао даже на расстоянии почувствовал исходящий от чашки холод. Он нахмурился, не сводя глаз с застывшего напитка.

Сун Чжоу снова слегка щёлкнул по стеклу. Ледяная глыба тут же растаяла, превратившись в дымящийся кипяток. По поверхности воды ещё расходились мелкие круги.

Зрачки Лу Ао сузились. Он поджал губы и больше не задавал лишних вопросов. В этом не было смысла — уровень силы гостя явно превосходил его собственный.

— Я пришёл, потому что ты слился с кровью дракона, — произнёс Сун Чжоу, убирая руку. — Теперь ты больше не человек, и мне нужно внести тебя в реестр.

Лу Ао уставился на него, зацепившись за главное слово:

— Дракона?

— Именно, — кивнул Сун Чжоу. — Тебе повезло. Ты стал единственным драконом в этом мире.

Сердце Лу Ао пропустило удар.

— Разве это была не ящерица?

— Что? — Сун Чжоу на мгновение растерялся, на его лице отразилось искреннее изумление. — Ящерица?

— Ничего. Значит, ты утверждаешь, что я стал драконом?

Сун Чжоу пришёл в себя и негромко рассмеялся:

— Да. Ты слился с эмбрионом древнего существа. Теперь ты — дракон.

— А что случилось с моим прежним телом?

— Оно было «поглощено».

Заметив, как побледнел Лу Ао, Сун Чжоу поспешил пояснить:

— Не в буквальном смысле. Твоя драконья сущность ассимилировала человеческие гены. Теперь они — лишь часть твоей новой природы.

Лу Ао начал понимать суть происходящего.

— У этого есть побочные эффекты?

— Пока неизвестно.

Лу Ао вопросительно поднял бровь. Сун Чжоу развёл руками:

— Ты — единственный в своём роде. За всё то время, что я живу в этом мире, я впервые слышу о подобном слиянии. Мы вообще считали, что драконы давно вымерли.

Лу Ао не собирался откровенничать с незнакомцем и сменил тему:

— Что ещё я должен делать, кроме этой вашей регистрации?

— Пока ничего, — ответил Сун Чжоу. — Мы — довольно свободная организация. Но если у тебя возникнут трудности, ты всегда можешь обратиться к нам.

— Вроде полиции для странных существ?

— Вроде того. Считай нас полуофициальной структурой. С нами решать проблемы гораздо проще, чем с обычными властями, хотя за некоторые услуги мы берём плату.

Сун Чжоу достал телефон.

— Давай обменяемся контактами в WeChat и номерами.

Лу Ао с трудом сохранял невозмутимость. В голове не укладывалось: они обсуждали тайные организации и древних чудовищ, а в итоге всё свелось к обмену мессенджерами. Пока он пребывал в замешательстве, Сун Чжоу мягко взял его телефон, добавил себя в друзья и сохранил номер.

— Готово, — он вернул аппарат владельцу. — Я скину тебе ссылку на наш официальный форум. Почитай на досуге, там быстро поймёшь, чем мы занимаемся.

Лу Ао, чьи мысли превратились в кашу, машинально кивнул. Сун Чжоу тем временем неуловимым движением извлёк откуда-то небольшой шприц.

— Можно взять у тебя немного крови? Нам нужен образец для идентификации.

Лу Ао посмотрел на него с явным недоверием.

— Обычно мы берём кровь у аномальных личностей без спроса, — улыбнулся Сун Чжоу. — Но ты всё-таки единственный дракон. Хочешь сделать это сам?

Лу Ао не шевелился. Сун Чжоу добавил:

— Мой уровень силы, скорее всего, значительно выше твоего.

В этом Лу Ао не сомневался. Он сам был высоким — метр восемьдесят пять, — но Сун Чжоу оказался выше него на полголовы. Несмотря на элегантный вид и манеры, от него веяло силой, с которой не стоило спорить.

Лу Ао опустил взгляд. Ему не хотелось ссориться с этим человеком. Он взял шприц, но на мгновение заколебался.

— Прошу прощения, — внезапно произнёс Сун Чжоу.

Лу Ао не успел среагировать, как гость перехватил шприц и крепко, но осторожно сжал его запястье. Укол был быстрым и точным. Лу Ао почувствовал лишь лёгкое жжение, словно от укуса комара, и тепло чужой ладони.

Сун Чжоу снова повёл рукой, и шприц исчез.

— У меня нет дурных намерений, это просто необходимая процедура, — мягко пояснил он. — Некоторые аномальные существа умеют менять облик, что создаёт агентству массу проблем. Поэтому мы собираем образцы у всех новых объектов. Если что-то случится, мы сможем быстро тебя опознать.

— Я понял, — кивнул Лу Ао. — Есть что-то ещё?

— На сегодня всё.

Лу Ао поднялся:

— Я провожу.

Это был явный намёк на то, что гостю пора уходить. Сун Чжоу, обладавший завидным терпением, не обиделся и тоже встал.

— Тогда до встречи.

Лу Ао хотел довести его до ворот, но стоило им выйти из гостиной, как Сун Чжоу улыбнулся, и его фигура начала таять в воздухе, пока не исчезла совсем. Весьма нечеловеческий способ ухода.

Лу Ао долго стоял на месте, хмурясь. Наконец он вернулся в комнату, чтобы убрать чашки. Чай в чашке гостя всё ещё был обжигающе горячим — гораздо горячее, чем его собственный.

Он вымыл посуду, достал из холодильника продукты и приготовил себе большую порцию лапши.

Поужинав, он заперся в спальне, зашторил окна и разделся.

Он сосредоточился.

Через мгновение в груди разлилось тепло. Тело начало стремительно уменьшаться, одежда соскользнула на пол, и на её месте оказалась маленькая... ящерица? Нет, дракон.

Лу Ао замер перед ростовым зеркалом.

Раньше он думал, что превращается в ящерицу, но теперь видел: он был гораздо изящнее и длиннее, его тело казалось более обтекаемым, а лапы располагались иначе.

Но главным отличием была голова. Любой, кто увидел бы его сейчас, никогда не назвал бы его ящерицей. Его облик почти в точности повторял классических китайских драконов: огромные глаза, длинные усы у пасти и две маленькие, похожие на оленьи рожки, костяные выпуклости на лбу.

Он моргнул — и существо в зеркале моргнуло в ответ. Выглядело оно, честно говоря, довольно мило.

«Значит, действительно дракон».

Лу Ао так долго бежал от этой правды, но результат оказался ошеломляющим. Он ещё некоторое время изучал своё отражение, а затем снова принял человеческий облик.

В зеркале снова стоял высокий, длинноногий мужчина с безупречно развитой мускулатурой.

http://bllate.org/book/13705/1582386