Готовый перевод My Family's Villains, My Beloved / Вся семья — злодеи, а я их любимчик: Глава 9

Глава 9

Схватив Синно за шиворот, существо подняло его в воздух. Малыш слабо дёрнулся, пытаясь высвободиться.

Ему не хватало воздуха. Сделав несколько судорожных вдохов, он почувствовал, как бледнеет его лицо, а с губ сходит последний румянец. Он повернул голову, чтобы посмотреть на того, кто его схватил, и его голос прозвучал слабо, словно писк котёнка.

— Я не… не ма’енький зомби!

Синно говорил невнятно и даже не понимал, что значит «зомби».

Тот, кто его схватил, был зомби среднего уровня, выглядевший почти как человек.

Выражение его лица было застывшим, кожа — мертвенно-бледной, а взгляд — пустым и безжизненным.

Он долго и пристально смотрел на Синно.

Подняв малыша, зомби обнюхал его и издал гортанный звук.

— Ты — он!

Запах жизни от этого маленького «зомби» был очень слабым, зато от него исходил густой аромат высокоуровневого монстра.

Зомби не мог определить, что это за аромат, но инстинктивно чувствовал опасность. Ему даже захотелось бросить малыша и бежать без оглядки.

К счастью, этот зомби уже почти достиг высокого уровня и, с трудом сдерживая себя, не выдал своего страха.

«Все мы монстры, бросать своих нехорошо».

Глаза зомби неподвижно вращались. Он решил похвалить маленького «собрата».

— Похоже, ты хорошо учишься. Встретив других, не выдавай своей сущности. Говори, что ты человек.

Синно растерялся, не зная, что ответить.

Он и был человеком!

Но зомби не обращал на это внимания. Он просто потащил Синно за собой.

— Недавно сюда пришёл ещё один маленький зомби. Вы вдвоём составите друг другу компанию.

Зомби двигался быстро, и даже с маленьким «довеском» в руке его скорость не уменьшилась.

Вскоре он привёл Синно в старое, полуразрушенное здание.

Внутри было темно и сыро, всё вокруг выглядело запущенным, словно в тёмной пещере, с потолка капала какая-то неизвестная жидкость.

Там было несколько зомби с застывшими лицами, но уже очень похожих на людей.

Увидев, что зомби принёс малыша, одна из женщин-зомби с каменным лицом сказала:

— Как это ещё один маленький зомби сбежал?

В последнее время они усилили контроль над обучением подражанию людям, и маленькие зомби, как основной объект обучения, обычно не выпускались наружу.

Когда зомби закончат обучение, они замаскируются под людей, проникнут в человеческие поселения, чтобы собирать информацию и передавать её своим.

Высокоуровневые зомби уже обрели разум и начали вести с людьми интеллектуальную борьбу.

Зомби, принёсший Синно, покачал головой. Его не слишком сообразительный мозг, подумав, выдал:

— Наверное, увидел, что в город пришли новые люди, и не удержался, захотел откусить кусочек.

Инстинкты маленьких зомби было трудно подавить. Их жажда крови и плоти была сильнее, и они часто тайком убегали, чтобы поохотиться на людей.

Хотя большинство из них не возвращалось.

— К счастью, я его нашёл. Иначе, такого маленького зомби люди бы сразу убили.

Женщина-зомби взглянула на Синно и покачала головой.

— Не факт.

Этот маленький зомби выглядел очень похожим на человека.

Живой взгляд, подвижная мимика. Если бы не густой запах монстра, его было бы не отличить от человека.

Возможно, он смог бы обмануть всех и внедриться к людям.

В их группе зомби ещё никому не удавалось успешно проникнуть в человеческое общество.

Ноги Синно наконец коснулись земли. Он слушал их разговор, и в голове у него гудело.

Прослушав их какое-то время, он моргнул и, кажется, начал понимать.

Похоже, его приняли за одного из этих монстров.

***

Лян Юнь от нечего делать решила посмотреть сериал.

На середине просмотра на экране телевизора внезапно появились кровавые руины.

Она почувствовала головокружение, а когда очнулась, уже находилась в мире бесконечного потока инстансов.

Ей повезло: она оказалась рядом с несколькими опытными игроками, которые, будучи новичком, привели её на базу выживших людей.

За каких-то полдня Лян Юнь была вынуждена принять тот факт, что попала в мир бесконечного потока.

От опытных игроков она узнала некоторую информацию об этом мире.

Это был мир, состоящий из бесчисленных ужасных инстансов. Попавшие сюда люди должны были в различных инстансах зарабатывать очки и предметы, чтобы выжить.

Инстансы были разной сложности, самые сложные — S+ класса, бросить вызов которым решались лишь немногие из топа рейтинга.

Обычные люди с плохой удачей, как Лян Юнь, в основном осмеливались выбирать лишь простые и лёгкие инстансы, чтобы кое-как выживать.

Но даже в таких лёгких инстансах каждый раз погибало немало людей, которые уже никогда не могли вернуться.

Лян Юнь растерянно смотрела перед собой, на её лице застыло типичное для новичка недоумение.

— Значит, мы больше никогда не вернёмся в реальный мир?

Её кола, жареная курица, картошка фри, гамбургеры, острые супы и пряные горшочки… неужели всё это навсегда останется в прошлом?!

А её маленькая квартира, за которую она только что внесла первоначальный взнос?! Что будет, если она не сможет платить ипотеку?!

Опытный игрок горько усмехнулся и великодушно объяснил:

— Вернуться можно, просто… это трудно!

Даже лучшие игроки всё ещё отчаянно борются за очки и выживание. Что уж говорить о таких, как они, мелких рыбёшках. Возможно, им придётся ждать до скончания времён.

Один из добросердечных игроков-ветеранов заметил:

— Впрочем, не стоит слишком беспокоиться. Этот инстанс с зомби довольно прост. Нужно продержаться три дня, чтобы его пройти. Он считается одним из самых дружелюбных.

Услышав это, Лян Юнь и двое других новичков почувствовали облегчение.

Один из игроков, видя, что атмосфера стала слишком гнетущей, решил её разрядить и, почесав голову, сказал:

— Нам повезло, что мы сразу встретили вас. Если бы мы оказались в другой части города, в куче зомби, то сразу бы погибли, ха-ха-ха!

Опытные игроки, услышав это, переглянулись, и их лица слегка изменились.

Они, прячась в тени, видели, как зомби утащил ребёнка.

Скорее всего, его ждала ужасная участь.

***

Синно, унесённый зомби в их логово, теперь послушно сидел на маленьком стульчике, растерянно оглядываясь, и вместе с остальными зомби проходил курс обучения подражанию людям.

Это был временный учебный класс для зомби.

Толпа зомби сидела внизу, некоторые даже без стульев, просто присев на корточки.

Выражения их лиц были одинаково застывшими и безжизненными, чёрные пустые глаза устремлены на доску, рты слегка приоткрыты, и время от времени они издавали гортанные звуки.

Преподавал высокоуровневый зомби-учитель.

Учитель-зомби выглядел живым и настоящим. Если бы не слишком бледное лицо и не очень подвижные глаза, его было бы не отличить от человека.

— …Самое сложное и запутанное у людей — это выражения лиц. Это и есть основная причина наших неудач в маскировке.

Учитель-зомби поправил очки и вызвал одного из учеников.

— Только что пришедший маленький зомби, ответь, как ты должен отреагировать, если человек вдруг заподозрит тебя.

Синно знал, что его ошибочно приняли за зомби. Когда его вызвали, он под пристальными взглядами толпы зомби медленно встал.

Встав, он заметил, что перед ним тоже встал маленький зомби примерно его возраста.

Маленький зомби впереди медленно повернул голову, его движения были резкими и механическими.

У маленького зомби были чисто чёрные волосы и чёрные глаза, он моргал, словно прилагая усилия. Кожа его была холодно-белой, как в лаборатории, и выглядела совершенно нереальной.

Он посмотрел на Синно, вдруг наклонил голову, растянул губы в улыбке и показал маленькие острые зубки.

Это, наверное, была улыбка?

Синно замер, несколько раз моргнул, не зная, бояться ему или улыбнуться в ответ.

Учитель-зомби, увидев дружеское общение двух малышей, поправил очки.

— Хорошо, передний зомби, садись. Ты слишком скован. Боюсь, даже через десять-восемь лет и несколько уровней эволюции тебя не отправят к людям.

Учитель посмотрел на черноволосого малыша и невольно покачал головой.

«Типичный низкоуровневый зомби, только-только обретший зачатки разума».

Таких зомби он встречал на каждом уроке, ничего особенного.

— Кудрявый зомби сзади, ответь на мой вопрос.

Кудрявый зомби Синно послушно кивнул, подумал и покачал головой.

— Я… не знаю.

Он был человеком, затесавшимся в стаю зомби, и совершенно не знал, как, будучи маленьким зомби, притворяться человеком.

С тех пор, как Синно попал сюда, его взгляд был постоянно растерянным.

Растрёпанные ветром кудряшки на голове, бледное от холода лицо, прерывистая, нескладная речь — всё это действительно делало его похожим на маленького зомби.

Высокоуровневый зомби-учитель, кажется, что-то заметил. Он подошёл и остановился перед Синно.

Губы зомби-учителя были сжаты в тонкую линию. Он наклонился и, с каменным лицом, стал принюхиваться к Синно.

Он долго нюхал, но чувствовал лишь густой запах монстра и едва уловимый, почти исчезнувший запах человека.

«Странно».

Почему от маленького зомби исходит запах монстра уровня босса?!

Единственный монстр уровня босса, которого зомби-учитель видел до сих пор, был Король зомби.

К сожалению, он находился далеко, и запах Короля зомби он помнил смутно, поэтому не мог определить, чей это запах на маленьком зомби.

Неужели…

Этот маленький зомби как-то связан с Королём зомби?

http://bllate.org/book/13700/1582396