Готовый перевод The entire demon realm is a battleground for my favor / Мой питомник — арена для демонов: Глава 27

Глава 27

Среди бесчисленных способов быстро наладить отношения, совместное совершение «проступка», без сомнения, — один из самых действенных.

Хотя Уголёк и Снежок, эти два маленьких негодника, действовали по принципу «молодо-зелено», сейчас, под строгим взглядом рассерженного А Жаня, они оба синхронно уставились в пол, затихнув, словно два пушистых украшения.

Глядя на их виноватые мордочки, Линь Жань почувствовал, как в душе борются смех и странное удовлетворение. По крайней мере, они были заодно. Но лицо его оставалось суровым.

В конце концов, если бы во время их вылазки что-то пошло не так, последствия могли бы быть невообразимыми.

Если не дать им понять серьёзность ситуации сейчас, кто знает, не случится ли в будущем непоправимая беда?

— Никто не собирается ничего говорить?

— Уголёк?

Видя, что в комнате воцарилась тишина, Линь Жань решил перейти к допросу.

— Кьюм...

Уголёк моргнул, взглянув на непривычно строгого А Жаня, и через несколько секунд его взгляд забегал по сторонам, словно он ничего не понимал.

— Обычно такой умный, а тут вдруг перестал понимать?

Линь Жань не сдержался и легонько стукнул малыша по голове.

— Кьюм-кьюм!

Хоть удар был совсем несильным, Уголёк, которого А Жань ещё и потрепал за ухо, почувствовал себя совершенно виноватым. Он принялся жестами показывать, что просто случайно нашёл камень, и, громко пища, попытался прижаться к А Жаню, надеясь на милость.

Но на этот раз его безотказный приём впервые не сработал — А Жань решительно отстранил его!

— Весь в листьях и грязи, не подходи. И сегодня на кровать спать не ляжешь. Никогда не видел такого неряхи.

Говоря это, Линь Жань покачал головой.

— Кьюм-м-м!!

Слова Линь Жаня обрушились на Уголька, как гром среди ясного неба. В его огромных, как яичница-глазунья, глазах заблестели слёзы, и он, совершенно обиженный, бросился в объятия А Жаня.

Увидев это, Линь Жань не выдержал и рассмеялся, позволив Угольку вытереть всю грязь о свою одежду, а затем нежно погладил его.

— Теперь забеспокоился? Ты хоть понимаешь, как я волновался, когда вы оба исчезли? А что, если бы вас кто-то обидел или вы попали в беду?

— Снежок, а ты что-нибудь хочешь сказать?

Поглаживая Уголька, Линь Жань посмотрел на Снежка, его голос немного смягчился.

А Снежок инстинктивно прикрыл голову лапкой, словно боясь, что и его стукнут. Его красивые большие глаза опустились, выражая обиду и жалость.

Он не произнёс ни звука.

Хотя Уголёк и сказал, что камень был найден случайно, Ань Сюнь чувствовал, что А Жань ему не поверил. Лучше уж было молчать.

— Эх... ну что с вами делать. Сначала оба — мыться!

Линь Жань понял, что сразу добиться от них правды не получится, и, взяв по грязному комочку в каждую руку, понёс их к ручью во дворе.

Он выдавил немного геля для душа с ароматом персика, взбил пену и нанёс её на головы и спинки малышей.

Уголёк, уже знакомый с этой процедурой, вёл себя спокойно, а вот Снежок, очевидно, чувствовал себя неловко и даже немного стеснялся, когда его мыли в обличье животного.

Из-за этого Линь Жань, ничего не подозревая, уделил маленькому снежному барсу особое внимание.

— Закрой глаза, чтобы пена не попала.

Линь Жань учил малыша, как правильно мыться, и одновременно нежно поглаживал его пушистую шёрстку.

— Кью... кью-ю!..

Ань Сюнь, покраснев, попытался вырваться, но, боясь забрызгать А Жаня, застыл, как плюшевая игрушка, позволив тому тщательно себя вымыть.

— А ты у нас... э-э, скромный, да? Тогда здесь мой сам, хорошо?

Линь Жань с интересом заметил, что каждый раз, когда он переворачивал Ань Сюня, тот первым делом прикрывал попу длинным хвостом. Эта реакция показалась ему очень милой.

Наконец, когда и мордочка, перепачканная как у котёнка, была вымыта и вытерта полотенцем, малыш снова превратился в невероятно красивого маленького принца.

— Какой же ты красивый, Снежок! Наш Снежок, наверное, самый красивый снежный барс на свете, да? — спросил Линь Жань, его голос смягчился, когда он поднял на руки благоухающего детёныша.

— Кью-ю...

Хвост Снежка невольно обвился вокруг запястья А Жаня, и в следующую секунду он уткнулся ему в грудь.

Ань Сюнь с детства привык к комплиментам, но когда А Жань, обнимая его, произнёс «наш Снежок», он не смог сдержать смущения.

— Хм, а это что у тебя на шее?

Неожиданно Линь Жань заметил на шее Снежка маленькое ожерелье.

На серебряной цепочке висела небольшая серебряная пластинка.

— Кью-ю.

Снежок посмотрел на ожерелье, потом на Линь Жаня. Он совсем забыл, что после купания украшение станет заметным.

Но пушистый зверёк, неспособный объяснить, откуда у него ожерелье, выглядел вполне естественно.

Так ничего и не добившись, Линь Жань предположил, что Снежок, возможно, где-то его нашёл.

Вымыв обоих пушистиков и вытерев их полотенцами, Линь Жань отпустил их играть на траве, а сам наконец смог рассмотреть принесённый ими Камень-мираж.

[Внимание! Субстанция камня-миража высокого качества х1!]

[Это субстанция, найденная в глубинах Снежной горы Андуин. Она в три раза усиливает эффект невидимости создаваемых предметов и блокирует любые попытки обнаружения!]

Субстанция камня-миража из глубин Снежной горы Андуин?

Так это действительно камень, который можно найти только в Снежной горе Андуин! А этот негодник Уголёк ещё говорил, что они его просто подобрали!

Линь Жань, который уже почти успокоился, не смог сдержать смеха, прочитав системное уведомление.

Уголёк и Снежок никак не ожидали, что их предаст сама система «Мира Демонов», раскрыв всю правду.

И вот, два пушистика, которые только что расслабились после купания и весело гонялись друг за другом, внезапно почувствовали холодок по спине.

***

На самом деле, когда Шао Мянь, не выдержав, зашёл в «Мир Демонов» для своего обычного «патрулирования владений» и оказался поблизости, он увидел редкое зрелище: Линь Жань был рассержен.

Честно говоря, по впечатлениям Шао Мяня, этот молодой человек в его владениях всегда отличался прекрасным характером. Он никогда не видел, чтобы тот злился или краснел от гнева, и говорил он всегда мягко и терпеливо.

Поэтому, увидев эту сцену, Шао Мянь замер, и его огромные золотистые лапы, похожие на цветы сливы, застыли на месте. Он инстинктивно почувствовал опасность и постарался стать как можно незаметнее.

— Кьюм-кьюм-кьюм!

Но Уголёк как раз заметил другого своего родителя и отчаянно запищал, взывая о помощи.

В этот момент Линь Жань держал его за шкирку, и маленький комочек, извиваясь в воздухе, тянулся к Шао Мяню.

Увидев это, Линь Жань обернулся к лесу и обнаружил, что это пришёл Юаньбао!

К сожалению, сейчас ему было не до него.

— Кого на помощь зовёшь? Думаешь, Юаньбао тебя спасёт? — равнодушно спросил Линь Жань.

Уголёк с надеждой посмотрел на большого льва.

А Шао Мянь...

Шао Мянь необъяснимым образом замолчал.

Ему показалось, что рука, державшая малыша за шкирку, была одновременно и красивой, и пугающе опасной. У него даже зачесался собственный загривок.

[→.→.jpg]

Эта ситуация сильно отличалась от той, что была на охоте.

— Кьюм...

Убедившись, что и эта подмога «струсила», Уголёк окончательно сник, и его короткий хвостик поник.

— Кьюм-кьюм-кьюм!

Жестами он признался, что это была его идея — утащить Снежка в горы, где они и нашли камень, а не подобрали его на земле.

— Кью-ю!..

Но Снежок тут же подхватил Уголька хвостом.

Он хотел сказать А Жаню, что это он предоставил информацию, иначе Уголёк и не подумал бы о таком рискованном приключении.

Но объяснить это писком было очень трудно.

На какое-то время раздался хор тонких, жалобных голосков двух малышей, и Линь Жань, уже не различая, кто из них кто, наконец, со вздохом опустил руку на каждого.

— Ладно, хотя то, что вы помогли семье найти Камень-мираж, — это хорошо, но в будущем вам действительно нельзя так опасно убегать одним, поняли?

— Вы хоть знаете, сколько монстров в снежных горах? А что, если бы они съели вас, таких маленьких? Я же говорил вам перед уходом быть осторожными.

Безопасность малышей, конечно, была важнее любого Камня-миража.

Линь Жань серьёзно объяснял им всё, хотя в глубине души всё ещё не мог понять, как Угольку и Снежку это удалось.

— Кью-ю...

— Кьюм!

Два малыша послушно кивнули и затихли, словно ручные игрушки в руках А Жаня.

Наблюдавший за этим со стороны Шао Мянь не смог сдержать улыбки.

Если судить по видеозаписям от Анвиерса, эти два малыша там совсем не походили на нынешних смирных паинек.

В каком-то смысле, они вели себя как два маленьких бандита: если могли победить — атаковали, если нет — убегали быстрее зайцев. Так, случайно, они и пробрались вглубь гор.

Такой стиль поведения был вполне по душе Шао Мяню.

Вот только силёнок у малышей было ещё маловато, поэтому им пришлось нелегко.

Но если они вырастут, этот потомок клана Луна, вероятно, станет выдающимся воином.

Что касается снежного барса, Шао Мянь на удивление не смог определить его клановую принадлежность.

Он не чувствовал никакой клановой ауры.

Обычно так бывает только с обычными демонами, но Шао Мянь был уверен, что этот малыш в некоторых аспектах был даже спокойнее и смелее Уголька.

При более внимательном наблюдении можно было заметить, что на видео, когда малыши действовали в паре, во многих ключевых моментах именно этот, казалось бы, неприметный снежный барс замечал слабые места монстров.

— Юаньбао, над чем ты смеёшься?

Неожиданно, пока Шао Мянь размышлял, Линь Жань обернулся к нему.

Внезапно названный по имени, Шао Мянь: ?

Разве он смеялся? Не шутите.

Считая себя очень сдержанным, Шао Мянь махнул хвостом, но всё же не удержался и подошёл поближе, чтобы взглянуть на двух малышей.

Уголёк, только что получивший нагоняй, при виде большого льва-родителя лишь вяло пискнул «кьюм».

Снежок же перед Шао Мянем всё ещё не мог перестать дрожать. В конце концов, страх перед хищником из вершины пищевой цепи был инстинктивным.

Неожиданно Шао Мянь, к своему удивлению, заинтересовался и лично продемонстрировал поникшему Угольку, как дальше управлять демонической энергией.

В отличие от бледно-фиолетовой энергии Уголька, энергия Шао Мяня была похожа на жидкое золото, и её колоссальная мощь ощущалась даже на расстоянии, создавая гнетущее чувство превосходства.

Даже без целенаправленной атаки дышать становилось трудно, и инстинктивно хотелось отступить.

Однако эта огромная сила управлялась с невероятной точностью. Шао Мянь выбрал случайный орех на земле и с лёгкостью разрезал его скорлупу, не задев ядро.

— Кьюм...!?

Уголёк, увидев это, тут же понял — это был тот самый приём, который он использовал в горах, чтобы напасть на зверя Какира!

Хоть он и не знал, откуда родитель об этом узнал, но его собственное управление энергией было куда грубее.

Он просто прилепил целый сгусток энергии к лодыжке противника, затратив много сил, но эффект был далеко не таким точным.

— Кьюм-кьюм!

Тут уж Уголёк забыл о недавнем выговоре и с интересом принялся повторять показанный Шао Мянем приём, тренируясь на кучке орехов.

Такая выдающаяся сообразительность малыша порадовала Шао Мяня, который редко выступал в роли учителя, и он вошёл в азарт.

Словно говоря: если бы ты тогда смог сделать так, то не был бы укушен за хвост тем самым зверем Какира, известным своей тупостью.

Истина заключается в силе.

Только абсолютная сила может обеспечить абсолютную безопасность.

Шао Мянь считал, что вместо того, чтобы прятаться дома, редкие вылазки помогут воспитать более смелых и дерзких потомков.

— Кьюм-кьюм!

Уголёк, в свою очередь, восторженно кивал, и его взгляд, обращённый к Шао Мяню, снова засиял.

Даже немного напуганный снежный барс Ань Сюнь, увидев это, не удержался и присоединился к тренировке.

Линь Жань, видя, что обычно ленивый Юаньбао на удивление взялся за обучение, не стал прерывать этот редкий порыв энтузиазма, хотя и хотел что-то сказать.

Но чем дольше Линь Жань наблюдал, тем больше подозрений у него возникало: чему именно Юаньбао учит малышей?

Первые несколько приёмов ещё походили на детские навыки, но Уголёк, этот великий льстец, так расхваливал учителя, что Юаньбао, войдя в раж, начал показывать всё более и более разрушительные техники.

Потрогав останки древнего дерева, которое Уголёк разнёс в щепки сжатым в магический снаряд сгустком энергии, Линь Жань погрузился в раздумья.

***

Впрочем, два маленьких комочка уже умчались за Юаньбао в лес и скрылись из виду.

Пока с ними Юаньбао, о безопасности можно было не беспокоиться.

«Только зря их мыл. Сегодня ночью точно никто на кровать спать не пойдёт».

Линь Жань с головной болью потёр виски. Знал бы, не стал бы так рано их купать.

Но в доме стало на удивление тихо, и Линь Жань, взяв Камень-мираж, решил пойти в мастерскую и наконец сделать плащ-невидимку.

Следуя чертежу из системы, Линь Жань быстро смастерил таинственный плащ. Вставив Камень-мираж в застёжку на воротнике, он накинул его на себя и мгновенно стал невидимым.

Невероятно.

[Внимание! Обнаружено наличие всех необходимых предметов! Активировать «Полную версию Зеркала времени»? Объект использования: Нимо]

Как только Линь Жань прикоснулся к этому усовершенствованному плащу-невидимке, появилось новое системное уведомление.

Линь Жань выглянул в окно — ни одного из трёх пушистиков, большого и двух маленьких, не было видно. Затем он посмотрел на слабо светящееся зеркало и в итоге нажал [Использовать].

Как раз было достаточно свободного времени.

К тому же, если он раньше узнает, что ждёт Уголька в будущем, возможно, сможет быстрее что-то изменить.

Да и посмотреть на повзрослевшего Уголька ему было очень интересно.

[Это зеркальное отражение повлияет на основной сюжет. Пожалуйста, будьте готовы. Необходимые действия будут отражены в реальности. Действуйте осторожно!]

Но прежде чем свет зеркала поглотил всё вокруг, трижды вспыхнуло красное предупреждение.

Линь Жань мысленно повторил его и почувствовал ещё большее любопытство.

Основной сюжет?

Кстати говоря, основной сюжет игры он видел только в рекламном ролике при первом запуске. Он был довольно пафосным — что-то про спасение мира!

Обычно в манге, романах или фильмах сюжет о спасении мира встречается так часто, что Линь Жань уже перестал на это реагировать.

К тому же, он просто хотел тискать пушистиков. Как это может быть связано со спасением мира, он так и не понял.

Но в тот момент, когда он активировал предмет, Линь Жань испытал странное, мистическое ощущение, словно оказался в туннеле времени.

— Тс-с...

Приглушённо простонав и открыв глаза, Линь Жань внезапно понял, почему система посчитала «плащ-невидимку» необходимым предметом.

Потому что в этом мире он, человек, был бы невероятно заметен!

На улицах города, которые он видел, ходили и жили самые разные демоны.

Даже те, кто имел человеческий облик, носили на голове рога или отличались странным телосложением. Какими бы красивыми они ни были, было очевидно, что это не обычные люди.

— Эй, вы, люди, не разбегайтесь! А то зарплату не получите!

Несколько невероятно сильных, но неуклюжих демонов из клана Какира с презрением заталкивали группу людей в вагон.

Вместе с ними затолкали и растерянного Линь Жаня.

Какая зарплата?

«Ты тоже пришёл наниматься на работу?»

«Эх, в наше время так трудно найти работу... Наши способности ни в какое сравнение не идут со способностями демонов...»

«Я вообще не хочу работать на демонов, но если я не заработаю денег, мне нечем будет платить за квартиру».

Разговоры людей вокруг заставили Линь Жаня навострить уши.

Прослушав их некоторое время, Линь Жань понял, что «Полная версия Зеркала времени», похоже, перенесла его на сто лет вперёд!

Это было несравнимо с «Начальным зеркалом времени» Цзян Цзе.

Более того, шёл обратный отсчёт — тридцать минут.

Это заставило Линь Жаня почувствовать некоторую спешку.

— Клан Луна? Простите, это владения клана Луна?

Внезапно услышав знакомое слово, Линь Жань не удержался и спросил.

— Э-э, да, это бывшие владения клана Луна. Но сейчас от него остался только один демон. И тот никогда официально не признавал свою принадлежность к клану. Ты пришёл работать и даже таких элементарных вещей не знаешь?

Молодой человек поначалу был нетерпелив, но, обернувшись и увидев Линь Жаня, замер и всё же объяснил.

Он подумал, что у Линь Жаня шансов на приём на работу будет гораздо больше — эти демоны всегда были падки на красивую внешность. Подружиться с ним заранее не помешает.

— Остался только один демон?

Услышав ответ, Линь Жань был потрясён ещё больше.

Он ведь видел нескольких демонов из клана Луна, и госпожа Они выглядела очень могущественной. Неужели и её больше нет?

— А этот единственный потомок — это...?

— Дельмоко Луна Авикаран.

На вопрос Линь Жаня парень ответил, не задумываясь, понизив голос.

— Но я бы тебе не советовал произносить его имя. Говорят, если его произнесёт много людей, он это почувствует! Эти демоны очень странные.

Он прервал Линь Жаня, когда тот хотел повторить имя.

Дельмоко Луна Авикаран...

Поблагодарив парня, Линь Жань несколько раз мысленно повторил это смутно знакомое имя.

Лишь когда они добрались до зала в здании в классическом стиле и стали ждать регистрации, Линь Жань внезапно понял — ведь это полное имя Уголька, которое когда-то упоминала госпожа Они!

Но если Уголёк жив, как могли исчезнуть остальные члены клана Луна?

Действительно ли это зеркало показывает будущее «Мира Демонов»?

Как бы то ни было, полный сомнений Линь Жань решил надеть плащ-невидимку и сбежать отсюда.

Он не мог тратить время на работу. Обратный отсчёт показывал всего двадцать минут, нужно было спешить, чтобы собрать больше информации.

Тот самый молодой человек, что разговаривал с Линь Жанем, только что закончил регистрацию своих данных и, обернувшись, обнаружил, что Линь Жань исчез.

Странно, ему показалось?

Или это снова галлюцинация?

На самом деле, бегая по этому огромному дворцу в плаще-невидимке, Линь Жань понял, что недооценил размеры этого поместья-сада.

От одних только коридоров и залов разбегались глаза, не говоря уже о том, сколько сил уходило на то, чтобы избегать охранников и патрулей.

Но неужели Нимо всё это время жил в таком огромном замке?

О богатстве клана Луна Линь Жань смутно догадывался по тому чемодану, что прислала госпожа Они, но увидеть всё своими глазами было куда нагляднее.

Линь Жань мысленно сравнил это с маленькой корзинкой, которую он приготовил для Уголька, и своим двухэтажным домиком, и внезапно почувствовал, что обделил малыша.

Возникло неловкое чувство, будто он заставил избалованного ребёнка есть с ним дикие овощи.

Неудивительно, что госпожа Они и её спутники были так шокированы во время своего первого визита.

А Уголёк, этот маленький плут, никогда не жаловался, и даже, кажется, был вполне счастлив.

Пробежав ещё немного, Линь Жань почувствовал, что запыхался. К своему удивлению, он обнаружил, что оказался в каком-то запылённом месте.

По сравнению с комнатами, которые он проходил, здесь явно давно никого не было.

И комната, судя по её стилю, была предназначена для ребёнка.

Линь Жань неуверенно посмотрел на пушистую игрушку, валявшуюся на полу, инстинктивно поднял её, отряхнул от пыли и положил на стол.

Даже дверная ручка поддалась с первого прикосновения.

На самом деле, если бы Линь Жань когда-нибудь бывал в поместье клана Луна, он бы понял, что это детская комната Нимо.

Даже бархатная подушка лежала на своём прежнем месте.

«Тут ещё и детские часы? Это точно детская комната».

Линь Жань не стал трогать вещи, лишь окинул взглядом обстановку и собрался уходить.

Когда-нибудь он обязательно сделает такую же роскошную детскую для своих двух пушистиков.

Осмотрев комнату, он мысленно поставил себе новую грандиозную цель.

Но в тот момент, когда Линь Жань сделал шаг назад, он неожиданно услышал шаги.

Он тут же плотнее закутался в плащ и обернулся, его зрачки сузились.

Перед ним в центре зала, расправив огромные чёрные крылья, приземлился юноша лет пятнадцати-шестнадцати. Его тёмно-красные глаза были устремлены на открытую дверь спальни.

Если бы не уверенность в том, что он всё ещё в плаще-невидимке, Линь Жань бы подумал, что его заметили.

— Лорд Дельмоко, здесь, кажется, нет никаких вторженцев. Мы не чувствуем никакой магической активности.

Подоспевшие демоны с тревогой посмотрели на это давно запечатанное запретное место, не понимая, почему лорд Дельмоко вдруг примчался сюда.

Кто осмелится ступить на эту запретную территорию?

Услышав голоса демонов, Линь Жань окончательно застыл.

Лорд Дельмоко?

Неужели это и есть повзрослевшая, подростковая версия Уголька?

Что ещё больше нервировало, так это то, что Нимо, которого называли лордом Дельмоко, не остановился, а подошёл прямо к той игрушке, которую он поправил.

Линь Жань, затаив дыхание, собирался тихонько ускользнуть, как вдруг Нимо, обернувшись, неуверенно схватил его за край плаща, который должен был быть невидимым.

— Человек!?

В следующую секунду все демоны, ошеломлённо уставившись на внезапно появившегося перед ними человека, чуть не сошли с ума.

Неудивительно, что не было никакой магической активности — ведь он был не демоном!

А Линь Жань, глядя на Уголька, который держал его за плащ, не знал, как реагировать.

Он даже не был уверен, тот ли это Уголёк, которого он знал.

Лишь когда его взгляд упал на чёрные крылья за спиной юноши, он невольно произнёс, не в силах скрыть боль и недоумение в голосе:

— Но ведь крылья уже начали расти...

Почему в этой временной линии они были повреждены ещё сильнее?

http://bllate.org/book/13699/1586601