Готовый перевод Heartthrob Syndrome [Quick Wear] / [❤] Синдром всеобщей любви [Быстрое перемещение]: Глава 9

Глава 9. Лицевая агнозия (9)

Одиннадцатый класс располагался на пятом этаже, в самом дальнем крыле учебного корпуса — вдали от учительской, туалетов и бойлера с горячей водой. Обычно здесь царила тишина.

Но сегодня коридор внезапно наполнился шумом и суетой. То и дело мимо пробегали ученики, бросая любопытные, почти нескрываемые взгляды в окна и приоткрытую заднюю дверь класса.

Семнадцати-восемнадцатилетние подростки плохо умели прятать эмоции. Заглянув внутрь, они тут же вспыхивали и поспешно отводили глаза.

— Это чей отец?

— Он у меня дорогу спросил, я подумал, это новенький…

— О, он сел на место Пэй Ина.

Чувствуя на спине десятки сверлящих взглядов, Пэй Ин помрачнел. Он сделал шаг в сторону, заслоняя собой Синь Хэсюэ, и бросил в коридор ледяной взгляд.

— Зачем ты пришёл? — спросил он, неловко потирая затылок.

На юноше была лишь тонкая чёрная рубашка из струящейся ткани. Две верхние пуговицы расстёгнуты, открывая взгляду изящную линию ключиц.

Пэй Ину отчаянно захотелось их застегнуть.

В классе вовсю работал кондиционер. Синь Хэсюэ прикрыл рот кулаком и тихо кашлянул. Его лицо сохранило бледность человека, только что оправившегося от болезни.

— Я увидел в твоей тетради приглашение на родительское собрание. Второй урок после обеда. Я ведь не опоздал? — объяснил он.

Пэй Ин с непроницаемым лицом стянул со спинки своего стула школьный пиджак и накинул его на плечи Синь Хэсюэ.

— Ты злишься? — Синь Хэсюэ слегка наклонил голову, глядя на него снизу вверх. — Гуанцзи был занят, поэтому я позволил себе прийти вместо него. Я уже всё объяснил вашему классному руководителю: я здесь как друг, которому поручил это твой брат. Всё, что будет на собрании, я передам Гуанцзи. Не волнуйся, никаких недоразумений не возникнет.

Пэй Ин отвернулся, избегая его взгляда. Не это его волновало.

— Не до конца выздоровел — сиди дома, — отрезал он.

«…»

Синь Хэсюэ молча слушал, как система объявляет о повышении очков любви.

Зато сосед Пэй Ина по парте оказался куда более общительным.

— Так вы друг брата Пэй Ина! А я его сосед!

Синь Хэсюэ обменялся с ним рукопожатием.

— Приятно познакомиться, я Синь Хэсюэ. Спасибо, что присматриваешь за учёбой Пэй Ина.

Не успели ладони парня вспотеть от волнения, как он отдёрнул руку и смущённо спросил:

— А можно мне называть вас братом?

— С каких это пор вы в родственники записались? — не выдержав, оборвал его Пэй Ин.

Он выглядел по-настояшщему злым. Сосед побледнел.

— Я же пошутил.

Атмосфера вмиг стала напряжённой. Парень выскользнул из класса — проверить, не пришёл ли кто из его родителей.

Синь Хэсюэ, помедлив, всё же мягко упрекнул Пэй Ина:

— Мне кажется, ты был слишком груб с ним. Он же ничего плохого не хотел.

Пэй Ин лишь холодно хмыкнул в ответ.

Второй урок после обеда был отведён под родительское собрание. Учителя-предметники и классный руководитель должны были отчитаться о результатах последних экзаменов. Ученикам разрешили заниматься своими делами, оставив класс в распоряжение взрослых.

Синь Хэсюэ пришёл немного раньше. Постепенно класс наполнился другими родителями, прозвенел звонок, и Пэй Ин вместе с одноклассниками вышел в коридор.

Но далеко он не ушёл. Прислонившись к перилам, он равнодушно засунул руки в карманы, не сводя с Синь Хэсюэ пристального взгляда.

Он видел, как тот, получив табель с оценками, растерянно нахмурился, а затем, поймав его взгляд, ободряюще улыбнулся.

Странное чувство.

После смерти матери в начальной школе на его родительские собрания больше никто не ходил.

И самое главное, Синь Хэсюэ ведь был старше его всего на два года.

Пэй Ин видел его досье, которое достал помощник.

Лицевая агнозия, вызвавшая социальное тревожное расстройство… Ничего, что он сегодня оказался в такой толпе?

Пэй Ин заметил, что лицо его оставалось неизменно бледным.

Сорокаминутное собрание пролетело быстро.

Пэй Ин всё это время простоял в коридоре, не услышав ни единого слова из того, что говорили учителя.

Когда Синь Хэсюэ вышел из класса вместе с остальными, он, ориентируясь на прядь волос цвета индиго, подошёл прямо к Пэй Ину.

— Похоже, у тебя серьёзные проблемы с некоторыми предметами, — сказал он, протягивая табель. — Может, зайдём в учительскую и спросим совета?

Пэй Ин скользнул взглядом по удручающему списку оценок.

Да, всё было довольно серьёзно. Кроме математики, не было ни одного зачёта. А два экзамена он и вовсе сдал пустыми листами.

— До выпускных экзаменов ещё больше полугода. Есть время всё исправить.

Юноша продолжал уговаривать его тихим, мягким голосом.

Пэй Ин был на голову выше. Стоило ему опустить взгляд, и он видел ложбинку меж ключиц, не скрытую тонкой тканью рубашки.

Он плотно сжал губы и, прежде чем Синь Хэсюэ успел что-либо понять, схватил его за руку и рывком затащил в укромный уголок на лестничной клетке.

Синь Хэсюэ спиной ударился о стену и поморщился от резкой боли.

Альфа упёрся рукой в стену рядом с его головой и навис сверху.

— Какого чёрта ты так добр ко мне?

Пэй Ин стоял слишком близко. Так близко, что их дыхание смешивалось. Синь Хэсюэ неловко отвёл взгляд, его ресницы дрогнули.

— Ты брат Гуанцзи, и мы живём под одной крышей. Я просто хочу, чтобы у нас были хорошие отношения.

Брови Пэй Ина сошлись на переносице. Этот ответ лишь усилил его внутреннее раздражение.

Опять его брат!

В каждом их разговоре всплывает его брат!

Всепоглощающая ревность альфы вспыхнула яростным пламенем.

Следующие слова Синь Хэсюэ лишь подлили масла в огонь.

— Если тебе это неприятно, я буду держать более подходящую дистанцию.

«Нет», — мысленно взревел Пэй Ин. Свет, проникавший через окно на лестничной клетке, падал ему на спину, отчего лицо казалось ещё более мрачным.

— Нет, — процедил он сквозь зубы.

Он поднял руку, взял Синь Хэсюэ за подбородок и заставил посмотреть на себя. Взгляд Пэй Ина впился в бледные, с лёгким оттенком розы губы. Внутри поднималась злая, порочная волна.

Он хотел поцеловать его.

— Только из-за моего брата? — холодно спросил Пэй Ин. — А я-то думал… ты добр ко мне, потому что…

…потому что я тебе тоже хоть немного нравлюсь.

Он зажмурился и, поддавшись порыву, поцеловал его.

Юный альфа был слишком неуклюж и груб. Это был не поцелуй, а скорее столкновение, отчаянная, мстительная попытка, столкновение зубов.

Синь Хэсюэ от боли нахмурился.

Шлёп!

Звук пощёчины гулким эхом разнёсся по пустой лестнице.

Пэй Ин застыл. Его левая щека, на которой алел отпечаток ладони, оказалась в полосе вечернего света.

Во рту стоял привкус крови.

Он медленно повернул голову к Синь Хэсюэ, но замер, увидев его лицо. Уголки глаз юноши покраснели от гнева. Его грудь тяжело вздымалась, он слабо кашлянул несколько раз.

Наконец, совладав с дыханием, он произнёс:

— Ты перешёл черту.

Обойдя Пэй Ина, Синь Хэсюэ, не оборачиваясь, зашагал вниз по лестнице, оставив ошеломлённого альфу одного.

[Очки любви Пэй Ина −1]

[Очки любви Пэй Ина +1]

[Очки любви Пэй Ина −1]

[Очки любви Пэй Ина +1]

Синь Хэсюэ молча шёл вперёд.

[Ты злишься?] — спросил К.

[Я не злюсь, братик,] — с улыбкой ответил Синь Хэсюэ.

К проанализировал его улыбающееся кошачье личико, но не нашёл признаков гнева. Хотя в подобной ситуации любой нормальный человек разозлился бы.

К осторожно перефразировал: [Тогда… ты остыл?]

Всё-таки его носитель только что дал пощёчину целевому объекту.

[Его поведение было вполне ожидаемым,] — ответил Синь Хэсюэ.

Можно даже сказать, что он сам его к этому подтолкнул.

Каждый изгиб его ресниц был тщательно продуман.

Шутка.

[Тут нечему остывать. Я его ударил, но удовольствие, скорее всего, получил он, верно?] — сказал Синь Хэсюэ.

И действительно, в следующую секунду Пэй Ин, очевидно, что-то для себя решив, отреагировал.

[Очки любви Пэй Ина +20]

Синь Хэсюэ довольно улыбнулся, доказывая свою правоту К: [Видишь? Люди — до смешного странные существа.]

Запретный плод сладок. Это самый простой способ вызвать интерес.

С самой первой встречи Синь Хэсюэ создавал перед Пэй Ином образ человека, беззаветно влюблённого в Пэй Гуанцзи.

Для младшего сына семьи Пэй, обделённого вниманием родных, лишённого друзей и привыкшего подавлять свои чувства, это стало наживкой. Сначала он разозлился, поняв, что его симпатия была безответной. Но как только эта злость утихнет, его интерес и симпатия к Синь Хэсюэ перерастут в настоящую, серьёзную «любовь».

Мысли мятежного подростка было легко прочитать.

Теперь, когда с Пэй Ином было почти покончено, можно было временно завершить и сюжетную линию Пэй Гуанцзи. Синь Хэсюэ мысленно прикинул, когда по сценарию должна была произойти та авария с летательным аппаратом.

К заметил, что его носитель замедлил шаг. Он даже остановился у бродячей собаки в школьном дворе и потрепал её за ухом.

[Что-то не так?]

[Я жду, когда Пэй Ин придёт извиняться,] — ответил Синь Хэсюэ, поглаживая дружелюбного пса по голове.

http://bllate.org/book/13672/1211077