Готовый перевод Heartthrob Syndrome [Quick Wear] / [❤] Синдром всеобщей любви [Быстрое перемещение]: Глава 3

Глава 3: Лицевая агнозия (3)

Первое, что он увидел, открыв глаза, — ослепительная белизна.

«Неужели я в раю?»

С трудом оперевшись на край кровати, Синь Хэсюэ сел. Всё тело ломило — ощущение, совершенно неуместное для райских кущ.

[Это больничная палата], — напомнил ему К, — [К правой руке подключена капельница.]

Никакого рая. По-прежнему бесправный сотрудник на контракте 007, без страховки и выходных.

Тот, кто проводил дезинфекцию, видимо, забыл проветрить помещение. В воздухе стоял резкий запах хлорки.

Синь Хэсюэ полагал, что знает пределы своего тела. По крайней мере, он не ожидал, что упадёт в обморок в ванной из-за такой мелочи. Вероятно, сказалось действие лекарства. Накануне он пил остывший чай и долго лежал в холодной ванне — вещи, которых он раньше никогда себе не позволял.

Чай должен был быть тёплым, и если он хоть немного остывал, следовало заваривать новый. Вода для омовений — приятно горячей. За всем этим неусыпно следил Ю И. Хотя этот главный евнух, чьё влияние было велико ещё при жизни покойного императора, порой бывал невыносим и даже опасен, Синь Хэсюэ не мог не признать: заботился он о нём превосходно. Иначе как бы он, с его вечным кашлем кровью от малейшего сквозняка, прожил лишние два года, да ещё и пошёл на поправку?

Жаль только, что в итоге всё равно умер от яда.

Синь Хэсюэ вздохнул.

У него на примете было несколько подозреваемых, но какой в этом смысл теперь? Он уже мёртв, прошлая жизнь осталась в прошлом, и размышлять об этом — лишь попусту терзать себя.

Сознание прояснилось, и в уши ворвался больничный шум. Судя по всему, это была обычная палата во Второй больнице Западного города Шестого округа — ближайшей к его съёмной квартирке.

Синь Хэсюэ с тревогой подумал, хватит ли у него оставшихся денег, чтобы оплатить скорую и пребывание здесь.

В горле пересохло. Он бросил взгляд на почти пустой пакет капельницы. С соседней койки доносились раздражённые крики — кто-то из родственников пациента без умолку жал на кнопку вызова медсестры, перемежая это с отборной бранью.

Взгляд Синь Хэсюэ скользнул по коридору. Он опустил глаза и выдернул иглу из тыльной стороны ладони. Острая боль заставила его бесстрастное лицо на миг побледнеть. Опираясь на кровать, он встал и направился к выходу.

***

Синь Хэсюэ не сразу разобрался в планировке больницы. Обойдя весь второй этаж, он так и не нашёл кипятка, зато обнаружил, что спектр медицинских услуг в Федерации был уж слишком широк.

На его глазах врач, облачённый в защитный костюм, напоминающий скафандр, с помощью электрической отвёртки снимал с пациента механическую руку. Поверхность протеза оказалась поцарапана, что немедленно переросло в яростный скандал. На шум прибежал охранник, больше похожий на трансформера, и присоединился к потасовке, устроив настоящий мордобой под звон металла.

Синь Хэсюэ молча отступил на шаг и наткнулся на что-то твёрдое.

Поначалу он подумал, что это чей-то бродячий протез.

Опустив голову, он увидел плоского, невысокого робота-уборщика, который раз за разом бился о его пятку.

— Простите, вы стоите на пути.

Синь Хэсюэ молча посторонился. Теперь понятно, почему после дезинфекции никто не открыл окна. Он проводил взглядом удаляющегося робота, который был ему едва по колено.

Обойдя ещё один круг, он наконец нашёл комнату с кипятком на первом этаже.

По пути он успел заметить, что пациенты здесь делятся на два типа: те, чьи тела уже частично механизированы, и те, кто, как и он сам, сохранил свой первозданный человеческий облик. Впрочем, и вторая категория, скорее всего, имела генетические отличия от него.

В этом мире существовало два основных направления человеческой эволюции: механизация и генетическая модификация. Лидерами в этих областях были корпорации, принадлежавшие кланам Си и Пэй — «Нюйва Бионикс» и «Шэнь-нун».

Синь Хэсюэ вспомнил, что вторым по значимости персонажем в сценарии, после Пэй Гуанцзи, был наследник клана Си — Си Чжэнцин. Тот самый, что первым обманул «Синь Хэсюэ», представившись Пэй Гуанцзи и потребовав исполнения любовного контракта.

При мысли о его гнусных поступках, описанных в сценарии, губы Синь Хэсюэ тронула холодная усмешка.

Похоже, неважно, какой путь эволюции избрать — в период возбуждения альфы ничем не отличаются от диких зверей.

Одноразовый пластиковый стаканчик смялся в его пальцах. Синь Хэсюэ выбросил его в урну.

На первом этаже раскинулась просторная площадка с несколькими раскидистыми лунъянами, чьи ветви, давно не знавшие стрижки, дотягивались до окон второго этажа. В хаотично застроенном Шестом округе зелень была редкостью, драгоценным ресурсом. Цветовую палитру города определяли неоновые огни, калейдоскопом отражавшиеся в лужах дождливыми ночами.

Неделя дождей, казалось, наконец-то закончилась. Сегодня был ясный день.

Среди шума и суеты первого этажа десятки взглядов то и дело украдкой обращались к юноше, стоявшему в центре площадки. Он грелся на солнце. В его лучах кожа юноши казалась такой ослепительно-белой, словно он был соткан из морской пены, что кружилась голова. Когда он двинулся, люди, словно очнувшись, поспешно отводили взгляды, будто только что поняли, что перед ними не картина.

Синь Хэсюэ потянулся.

После затяжных дождей он чувствовал себя так, словно оброс влажным мхом, и только сейчас, под лучами солнца, смог наконец встряхнуться.

Возвращаясь, он столкнулся со странным мальчиком. Судя по дорогой ткани его одежды и роскошному букету в руках, он был не из простых.

Мальчик вытащил из букета один цветок и, присев на корточки в углу, принялся обрывать лепестки.

— Любит, не любит, любит, не любит…

Он сидел прямо на пути, за углом.

Синь Хэсюэ присел рядом. С детьми он всегда был терпелив.

— Малыш, не скажешь, что ты делаешь?

Мальчик лет семи-восьми поднял на него глаза.

— Сяо Мэй заболела. Я хочу подарить ей цветы, но не уверен, что ей понравится.

Значит, он нервничал и решил доверить исход судьбе? Хотя, возможно, дело было не в цветах. Нынешние дети взрослеют рано.

— У космеи всегда чётное количество лепестков, — заметил Синь Хэсюэ, указывая на букет. — Если начнёшь считать с «не любит», всё получится.

Мальчик замер.

Синь Хэсюэ осекся, поняв, насколько его слова лишены детской непосредственности.

— Прошу прощения.

Он не верил в удачу и в любых случайных событиях привык просчитывать все переменные до мелочей.

Мальчик молча оборвал оставшиеся лепестки, убедившись в его правоте.

— Спасибо, дяденька! — он просиял и протянул ему конфету из кармана. — Это вам.

— Спасибо.

Синь Хэсюэ принял угощение. Он уже собирался встать, как вдруг картинка перед глазами рассыпалась на мириады чёрных искр.

«Плохо», — мелькнуло у него в голове.

Мир взорвался фейерверком, и он рухнул на пол.

— Дяденька?

Мальчик растерянно застыл на месте. Внезапно появившийся высокий альфа подхватил худощавого юношу на руки. За его спиной маячили телохранители в чёрном.

Целая свита.

Пэй Гуанцзи опустил холодный, бесстрастный взгляд на мальчика.

— Ты из клана Си?

— Да… — пролепетал тот, съёжившись.

— Иди играй, — безразлично бросил Пэй Гуанцзи.

***

Когда взрослые ушли, мальчика передёрнуло, словно он очнулся от наваждения. Взгляд снова стал по-детски ясным и недоумевающим.

Странно…

Память была туманной. Он помнил, как обрывал лепестки, как что-то увидел за углом, как встретил красивого юношу, а потом столкнулся с дядей Пэем.

Но что же он увидел за углом?

Мальчик никак не мог вспомнить. Он потряс головой. Это его последние каникулы в Шестом округе, со следующего семестра он переезжает в Первый округ к своему дяде Си Чжэнцину.

Нужно отдать цветы Сяо Мэй.

Он нервно сжал букет и пошёл искать палату.

Под солнцем его тень неестественно вытянулась и отделилась. Прежде чем снова скрыться в тени за углом, на белой стене на мгновение отразился двухметровый силуэт. Панцирь, подобный чёрным латам, зазубренные клешни скорпиона, костяной шип, скребущий по полу со звуком царапаемого стекла. Тень проползла по раздавленным лепесткам космеи, оставляя за собой липкий след цветочного сока, и растворилась в темноте.

***

Гипогликемия — случайность.

Синь Хэсюэ нахмурился.

В таком случае, внезапно прибавившиеся десять очков любви от цели [Пэй Гуанцзи] — это удача?

Сидевший в кресле альфа заметил движение на кровати. Бледная кожа, тёмные, как тушь, ресницы — малейшее их дрожание было заметно.

— Проснулся? — холодно спросил Пэй Гуанцзи.

Притворяться спящим дальше было бессмысленно. Синь Хэсюэ открыл глаза и сел. Первое, что он ощутил, — незнакомое чувство от просторной, светлой палаты.

Безупречная чистота. Уютный, почти домашний интерьер. У стены — мягкий диван, на прикроватной тумбочке — горшок с зелёным растением, а напротив, на длинном комоде, — голографический проектор для развлечения пациентов.

[Главный герой-гун перевёл тебя в палату люкс.]

[Он и прошлые счета оплатил?] — с надеждой спросил Синь Хэсюэ.

[Да.]

Учитывая столь человечный поступок, Синь Хэсюэ мысленно повысил рейтинг Пэй Гуанцзи на полбалла.

Пэй Гуанцзи закрыл папку с подробным досье на юношу. С мрачным видом он протянул ему контракт. Он не умел говорить обиняками, и голос его звучал ледяным. Помня о лицевой агнозии юноши, он всё же добавил с толикой терпения:

— Позволь представиться. Я Пэй Гуанцзи.

— Твой отчим продал тебя мне, — сказал он. — Подписывай контракт.

Пальцы юноши, сжимавшие край бумаги, дрогнули. Казалось, поступок отчима не стал для него неожиданностью.

Пэй Гуанцзи просмотрел отчёт, подготовленный ассистентом. Судя по биографии Синь Хэсюэ, он был из тех, кто привык покоряться судьбе. Даже к своему отчиму-подонку он проявлял сверхъестественное терпение. Возможно, дело было в нерешительности и неспособности разорвать узы, а может, годы насилия в детстве просто атрофировали в нём волю к сопротивлению.

Какова бы ни была причина, Пэй Гуанцзи это не волновало. У него была одна цель — чтобы Синь Хэсюэ помог ему пережить troublesome период возбуждения. Всё остальное, пока оно не мешало достижению этой цели, его не касалось.

В тот момент, когда Пэй Гуанцзи был уверен, что юноша покорно подпишет, тот заговорил.

— Господин Пэй.

Голос был чистым и мягким, но из-за болезни звучал тихо, немного хрипло.

Пэй Гуанцзи увидел, как губы Синь Хэсюэ тронула слабая улыбка.

— Торговля людьми противозаконна.

«Какая наивность», — подумал Пэй Гуанцзи.

— Твой отчим должен «Чёрной Змее» миллион звёздных монет, — сказал он. — У Синь Бао нет имущества, чтобы погасить долг. Долг отца переходит к сыну. Он отдал тебя в счёт уплаты.

Для подпольных организаций вроде «Чёрной Змеи» законы Федерации — пустой звук. Их главарь мог бы прийти к зданию правительства и демонстративно измельчить свод законов в шредере, и ему бы за это ничего не было.

— Я заплатил за Синь Бао. Теперь ты мой. — Он запнулся, словно не зная, каким словом определить статус Синь Хэсюэ.

— Простите, я не могу это подписать, — мягко, но твёрдо произнёс Синь Хэсюэ.

Пэй Гуанцзи нахмурился. Его терпение иссякло.

— У тебя нет права на отказ. В противном случае я отдам Синь Бао «Чёрной Змее».

«Вот и славно», — разумеется, вслух Синь Хэсюэ этого не сказал.

Он поднял руку, и на тыльной стороне ладони расплылся большой тёмный синяк.

— У меня рука болит, — тихо, почти жалобно произнёс он, объясняя причину отказа.

Его руки были длинными и изящными, словно выточенными из лучшего нефрита. Под тонкой кожей просвечивали голубоватые вены, создавая впечатление хрупкости. На этом фоне синяк, оставшийся от неаккуратно вынутой иглы, выглядел особенно уродливо.

[Очки любви Пэй Гуанцзи +2]

«Что?»

Синь Хэсюэ в недоумении встретился взглядом с Пэй Гуанцзи.

http://bllate.org/book/13672/1211071