Готовый перевод Matryoshka Off-Limits / Матрешка под запретом [❤️]: Глава 13.1: Одинокий игрок

Внезапно оказавшись в чёрном списке на уничтожение, Ло Сяо, как бы она ни умела держать себя в руках, не могла полностью скрыть закипающий гнев.

Она не хотела себе в этом признаваться, но это был страх, затаившийся в глубине подсознания. Она начала бояться новичка. С тех пор как погиб Э Сю, всё постепенно выходило из-под контроля.

Страх лишает самообладания. Ло Сяо изо всех сил зажмурилась, стараясь привести мысли в порядок.

Атмосфера накалилась до предела.

Втроём они направились к подземной мастерской.

По дороге Пэн Лу несколько раз пытался заговорить о больнице. Обычно, даже если у игрока была дополнительная роль, она редко уводила его слишком далеко от основной карты. Пэн Лу казалось это странным, но каждый раз, когда он открывал рот, Вэнь Ши перебивал его.

На первом подземном этаже свечей было в два раза больше, чем в кровавом бассейне. Потолок был очень низким, а в воздухе стоял сырой, затхлый запах. Стены по обеим сторонам были очень толстыми, а в конце длинного узкого коридора находилась полукруглая арка, покрытая большими пятнами плесени.

Замка не было.

Вэнь Ши приподнял бровь — это всё равно что вывесить табличку «Добро пожаловать, воры».

Похоже, хозяин замка следовал принципу «не запирать двери ни днём, ни ночью» во всех уголках своего владения.

Банки с грязными пигментами были просто брошены рядом с мольбертами. Ветер, проникающий сквозь щели в стенах, заставлял бумагу скрипеть.

Пэн Лу проверил пигменты — они оказались самыми обычными.

Вэнь Ши подошёл к шкафу для красок, о котором говорил дворецкий. Шкаф оказался больше, чем он себе представлял, — примерно два метра высотой. Замка тоже не было, изнутри доносился едва слышный писк.

Вэнь Ши приоткрыл дверцу и отступил в сторону. Тёмная тень выскочила наружу, но он, заранее готовый к этому, легко уклонился.

Маленькая крыса размером с ладонь с глухим стуком упала на пол. Половина её шкуры сгнила и источала зловоние. Внутри шкафа копошилось ещё несколько крыс. Ни одного живого места, а шерсть возле рта была выпачкана в ярко-красном пигменте.

Тела крыс были полностью окоченевшими. Вэнь Ши понял, что это из-за проникновения тёмной энергии. Он сам, выпив вино, смешанное с пигментом, находился в том же состоянии.

Но крысы оказались намного живучее — изголодавшись, они грызли чистый пигмент.

Вэнь Ши внезапно вспомнил два слова: «ловля на живца».

Сила хозяина замка была огромна, но везде имелись ограничения. Он не мог убить кого попало. Только когда кто-то получает статус «вора», он мог действовать.

Если Кровавая Невеста не глупа, она должна понимать, чем грозит кража пигментов. Видимо, она просто не могла устоять перед искушением. Но она была умна и забирала лишь понемногу, недостаточно для прямого вмешательства хозяина замка. Поэтому он и поручил задание дворецкому.

Раз было ясно, что Кровавая Невеста придёт сюда за пигментами, значит, нужно готовить ловушку.

Пэн Лу попросил Ло Сяо принести чистую воду для приготовления святой воды, которую затем нужно было смешать с пигментами. Как только Кровавая Невеста воспользуется ими, её силы ослабнут.

Ло Сяо быстро вернулась. Пэн Лу уже закончил подготовку и теперь приступил к созданию огромного защитного круга. Ло Сяо шла за ним следом и аккуратно сыпала порошок по линиям. Когда порошок впитался, линии ненадолго вспыхнули и тут же ушли глубоко под землю.

Игроки со стажем умели удивлять.

Вэнь Ши спокойно наблюдал со стороны.

— Если задание выполняется совместно, система распределяет награду в зависимости от личного вклада, — выдохнул Пэн Лу. Создание круга отняло много сил, к тому же рана от крюка директора всё ещё болела — лицо у него было белым как бумага.

Он поджёг бумагу с заклинанием, смешал пепел с водой и добавил в пигменты.

Смысл его слов был ясен: даже если Вэнь Ши снова получит это задание, особой выгоды ему это не принесёт.

Это был последний намёк Пэн Лу — уступить часть работы Вэнь Ши, если тот объяснит, с чем связан «чёрный список».

Вэнь Ши, прислонившись к стене, насмешливо приподнял бровь:

— А если я не вступлю в вашу команду и, наоборот, буду целенаправленно мешать?

— Попробуй, — мягко ободрил Пэн Лу, нисколько не опасаясь такой возможности.

Вэнь Ши несколько секунд пристально смотрел на него, а потом внезапно рассмеялся, развернулся и вышел из мастерской.

Чистая вода закончилась, и Ло Сяо тоже вышла. Раз уж притворяться больше не имело смысла, они не обращали друг на друга внимания.

Путь обоих лежал на кухню. Вэнь Ши вежливо поинтересовался у повара, не нужно ли ему помочь. Ло Сяо, наблюдая за ним издалека, потеряла интерес — она поняла, что он просто пытается выведать правила смерти, связанные с едой.

Как только Ло Сяо ушла, уголки губ Вэнь Ши невольно поползли вверх.

Ему было приятно. Очень приятно.

Он смутно ощущал исходящий от себя странный аромат — почти неуловимый. Игроки и обычные NPC, казалось, его не замечали, но по тому, как от него шарахались хозяин замка и верзила, было ясно, что эти двое воспринимали запах намного острее. Кровавая Невеста, скорее всего, не будет исключением.

Если он сам затаится у мастерской, его точно обнаружат.

Кровавых Невест не одна.

Какими бы искусными ни были Ло Сяо и её напарник, они не смогут справиться со всеми.

Раз задание стало многопользовательским, его сложность возросла. Не зря же в подсказке рекомендовалось сотрудничать. Оптимальный план — чтобы кто-то один отвлёк на себя бо́льшую часть Кровавых Невест.

Тот игрок, судя по всему, был хорош в атаке и умел чертить защитные круги — ему лучше остаться. Ло Сяо, хитрая и расчётливая, добровольно рисковать не станет. А самое главное — оба они были серьёзно ранены верзилой.

В такой ситуации они, несомненно, подумают о том, чтобы направить беду на других. Например, возложить эту «почётную миссию» на него.

«Давайте, — мысленно подбодрил их Вэнь Ши. — Обязательно отвлеките их».

Если Кровавые Невесты сами придут к нему, дальше всё будет намного проще.

* * *

Пока Вэнь Ши хлопотал на кухне, маленькая белая мышь бесшумно сновала по замку.

http://bllate.org/book/13667/1633423