Готовый перевод Matryoshka Off-Limits / Матрешка под запретом [❤️]: Глава 12.2 Ночь в древнем замке: Ходячее орудие убийства

«Пускать пыль в глаза, не вкладывая денег, и правда нелегко», — вздохнула Ло Сяо и, потратив очки, приобрела артефакт для запутывания.

— У доктора Аарона там небольшие сложности, — снова заговорила она. — Мы тоже можем помочь.

Под воздействием артефакта дворецкий на мгновение заколебался.

— Не верите — спросите у них.

Пэн Лу подозвал служанку.

Служанка ответила как есть:

— Я видела, как доктор Аарон побежал в лабиринт, а директор больницы гнался за ним. Они испытывают какой-то новый метод лечения.

Дворецкий задумался: что-то это было не очень похоже на лечение.

Ло Сяо подлила масла в огонь:

— У доктора Аарона неприятности. Он сейчас не в состоянии помогать другим.

Это было самое важное — заставить NPC усомниться в способностях того, кто изначально должен был выполнить задание.

Дворецкий нерешительно кивнул:

— Что ж, тогда ладно…

— Три секунды, одна секунда… — Вэнь Ши уже начал обратный отсчёт сам себе. Когда истекла последняя секунда, подсказки не последовало. Ничего.

Неужели нужно выйти из лабиринта, чтобы она сработала?

Последний отрезок пути он просто побежал.

Почти выскочив наружу, Вэнь Ши резко затормозил.

Верзила стоял неподалёку, не спуская с него глаз:

— Карета уже ждёт снаружи, — сказал тот.

Вэнь Ши должен был быть безумцем, чтобы согласиться вернуться с ним. Стоило ему сесть в карету, как его голова вряд ли доехала бы вместе с телом до больницы.

Верзила изначально прятался в темноте, намереваясь нанести удар в спину. Но стоило Вэнь Ши приблизиться, как приторно-сладкий аромат опередил его. Та часть ладони верзилы, которую разъело кислотой, всё ещё была гниющей раной, и рана оказалась крайне чувствительна к пыльце. Поэтому он не решался подходить слишком близко.

Вэнь Ши делал шаг вперёд — верзила отступал.

У каждого были свои причины для осторожности.

Вэнь Ши выдавил кривую улыбку:

— У меня здесь остались незаконченные дела.

Верзила терпеливо ждал, пока он начнёт нести чушь.

Взгляд Вэнь Ши нервно заметался, и вдруг он увидел на лужайке перед замком двух игроков, разговаривающих с дворецким.

Служанка ушла, там осталось только трое. Они стояли как раз в направлении лабиринта и были очень заметны.

Улыбка Вэнь Ши исчезла.

Игра может вводить игроков в заблуждение, но не лжёт. Она намекнула, что если он продержится час — появится шанс. Но она не говорила, что шанс обязательно упадёт точно ему на голову.

Кто-то хотел прибрать его персик к рукам.

И это можно было стерпеть?

Вэнь Ши прищурился:

— Дворецкому явно нужно меня видеть. Срочно. Я пойду к нему.

Верзила, увидев происходящее, осклабился:

— Хорошо. Я провожу тебя.

«Провожу» — громко сказано.

Между ними будто пролегла широкая река.

Вэнь Ши первым подошёл к дворецкому.

Ло Сяо и Пэн Лу, увидев его, ничуть не встревожились — они уже успешно перехватили задание.

Вэнь Ши не стал их ни в чём упрекать. Он прямо спросил у дворецкого:

— Я планировал уехать немного позже. Если вам нужна помощь, я буду рад услужить.

Его вопрос был слишком прямолинейным. В обычной ситуации это снизило бы оценку за отыгрыш роли, но Вэнь Ши сам считал, что ему нечего терять.

Дворецкий покачал головой:

— Всё уже улажено.

Вэнь Ши посмотрел на Ло Сяо и Пэн Лу. Ло Сяо, словно ничего не произошло, даже улыбнулась ему в ответ.

Тогда он попробовал зайти с другой стороны:

— Из-за одного происшествия я сегодня вёл себя неподобающе. Пожалуйста, позвольте мне что-нибудь сделать для вас, чтобы «Больница Франка» могла загладить свою вину.

Дворецкий ответил с неохотой:

— Вы выглядите неважно.

Вэнь Ши и сам знал, что выглядит скверно.

Свежую змеиную кровь на нём всосали золотые ножницы, но пятна от неё не исчезли полностью. Одежда промокла от пота, лицо было белым как бумага, даже вокруг ушей запеклась высохшая кровь.

Почувствовав, что дворецкий сомневается в его способностях, Вэнь Ши, напротив, рассмеялся. Он изобразил беспокойство, посмотрел на Ло Сяо и Пэн Лу и ни с того ни с сего выкрикнул:

— Бегите!

А затем сам первым побежал прочь.

Ло Сяо и Пэн Лу переглянулись в недоумении: они не понимали этого странного поступка.

Но когда они повернули головы, перед ними внезапно вырос двухметровый верзила.

Верзила не стал тратить слов на пустые разговоры.

Он поднял руку и со всего размаху полоснул железным крюком.

Кровь брызнула во все стороны. Глаза Ло Сяо расширились от ужаса, она зажала плечо и поспешно отступила. Пэн Лу тоже досталось — для верзилы человеческая плоть была не прочнее бумаги.

Железный крюк, вырвавшись из плеча Ло Сяо, уже через две секунды нацелился на Пэн Лу.

Они совершенно не ожидали, что этот человек внезапно нападёт на них. Днём в замке было относительно безопасно, к тому же они не нарушали никаких правил, поэтому их реакция на секунду замедлилась.

То, что верзила напал на них, было вполне естественно.

А предостерегающий жест Вэнь Ши, которым он хотел предупредить их об опасности, только укрепил верзилу в мысли, что улики переданы именно этим двоим.

Верзила уже занёс крюк для решающего удара, но тут вмешался дворецкий:

— Если вы продолжите в том же духе с почётными гостями замка, я позову стражу.

Лицо верзилы дёрнулось. Уходя, он бросил Ло Сяо и Пэн Лу предупреждение:

— Не суйте нос не в своё дело.

Лу Сяо и Пэн Лу переглянулись в недоумении: «?»

Убедившись, что верзила ушёл, Вэнь Ши снова приблизился к ним.

Ло Сяо, кипя от гнева, спросила:

— Что ты натворил?

Вэнь Ши небрежно ответил:

— Наверное, у директора рука дрогнула.

«Дрогнула рука, как же!» — в тот самый миг, когда крюк вонзился в её плечо, она отчётливо услышала подсказку системы: [Вы добавлены в расстрельный список директора «Больницы Франка» Ао.]

Пэн Лу получил то же самое. Он держался более сдержанно и не стал устраивать сцену на месте.

Вэнь Ши, улыбаясь, обратился к дворецкому:

— Они плохо себя чувствуют. Похоже, помочь вам могу только я.

«Плохо себя чувствуют» — мягко сказано. Даже приняв лекарство, Ло Сяо и Пэн Лу не могли остановить кровь — кости были задеты.

Дворецкий явно был разочарован такой парой.

По сравнению с ними жалкий вид Вэнь Ши был сущим пустяком.

Дворецкий не стал отменять задание, выданное тем двоим, а повторил Вэнь Ши то, о чём говорил раньше:

— Вы должны знать, хозяин очень гостеприимен и часто приглашает посторонних в замок погостить.

Вэнь Ши мысленно хмыкнул, но кивнул:

— Да, очень гостеприимен.

— Кто-то неизвестный вместо благодарности украл драгоценные пигменты хозяина, — голос дворецкого был полон гнева. — Вчера утром горничная сказала мне, что, когда убиралась, обнаружила пропажу красок. А сегодня и вовсе нескольких банок не досчитались. Раньше в замке такого никогда не случалось. Я хочу попросить вас поймать этого мерзкого воришку.

[Побочное задание 3: Просьба дворецкого.

Помогите дворецкому поймать вора, укравшего пигменты, и привести его к хозяину замка.

Награда: с определённой вероятностью можно получить редкий предмет.

Подсказка: выполнение этого задания может навлечь на вас ненависть.

Подсказка: специальное побочное задание, рекомендуется действовать сообща.]

Вэнь Ши на мгновение задумался:

— Воры в наше время очень коварны. Не могли бы вы дать мне какую-нибудь зацепку?

— Пигменты хозяина всегда хранятся на первом подземном этаже. Можете попробовать поискать там, — добавил дворецкий. — Горничная сказала, что рядом с шкафом, где они хранились, она нашла несколько очень длинных волос.

Вэнь Ши вздохнул. Красть пигменты могли только монстры или Кровавая Невеста. Монстры в стенах были явно менее опасны. Длинные волосы с вероятностью в десять из десяти указывали на Кровавую Невесту.

«Кровавая Невеста…» — мысленно повторил Вэнь Ши имя цели.

У дворецкого были другие дела, и, договорив, он вернулся в замок.

* * *

Холл.

Владелец замка поднимался по лестнице. Дворецкий поспешил к нему:

— Не волнуйтесь, вор будет пойман…

Владелец замка перебил его, слегка нахмурившись:

— Ты говорил с доктором?

Дворецкий кивнул.

Владелец замка посмотрел на него и глубокомысленно изрёк:

— Ты грязен.

http://bllate.org/book/13667/1615569