Готовый перевод I've been entangled with a cold, crybaby guy... / Меня преследует холодный красавец-плакса, и я...: Глава 33

Глава 33

Успокоив плачущего, Шэнь Гужо не ожидал, что слёзы Бо Юя хлынут ещё сильнее.

Когда его ясные, чистые глаза расширились, в полной мере обнажая растерянность и беспомощность, Бо Юй резко отвернулся, беспорядочно вытирая слёзы с глаз и щёк запястьем.

Он забыл, что на руке у него грубая повязка, и не рассчитал силы.

Кожа у покрасневших от солёных слёз глаз была настолько нежной, что он тут же её содрал.

Внезапная боль заставила Бо Юя невольно втянуть воздух.

Шэнь Гужо, видевший лишь его спину, услышал этот вздох, и его веки дрогнули.

— Бо Юй?

Вопрос, полный недоумения, повис в воздухе.

Подумав, что Бо Юй слишком резко дёрнулся и вскрыл зашитую рану, отчего пошла кровь, он уже собирался повернуть его к себе, чтобы осмотреть.

— Я в порядке.

Голос Бо Юя спереди прозвучал нарочито спокойно, гораздо увереннее, чем его слёзы, льющиеся ручьём.

— Я принесу тебе сменную одежду.

Сказав это, он, не дав Шэнь Гужо и шанса отреагировать, словно спасаясь бегством, направился прямо в свою спальню.

Проходя через гостиную, он даже не заметил, как, запнувшись, опрокинул подставку для подноса рядом с диваном, и фрукты с него тут же раскатились по полу.

В гостиной раздался грохот.

Шэнь Гужо, стоявший в дверях кухни, смотрел на удаляющегося Бо Юя и рассыпанные по полу фрукты, которые никто не собирал. На мгновение его лицо стало совершенно пустым.

Парень совсем не выглядел так, будто он в порядке.

Происшествие в кабинете стало для Шэнь Гужо уроком.

На этот раз он не осмелился оставить Бо Юя одного в спальне.

Если он не уследит, и случится нечто подобное тому, что произошло в кабинете, он, возможно, уже не сможет сохранять такое же хладнокровие, как в прошлый раз.

Шэнь Гужо поспешил за Бо Юем в спальню.

Тот сидел на корточках у ящика своего шкафа и искал обещанную сменную одежду.

Он постоял у двери, наблюдая, и не спешил входить.

Выражение лица парня было обычным, без признаков стресса. Слёзы высохли, вот только уголки глаз казались ещё краснее.

Повязка на руке не пропиталась кровью.

Всё было в норме.

Тогда... отчего же он так вздрогнул от боли?

Шэнь Гужо вошёл в комнату.

С тех пор как они познакомились, он в третий раз входил в спальню Бо Юя.

Первый раз — для проведения десенсибилизирующей терапии, второй — чтобы уложить лихорадящего Бо Юя спать.

Так что можно сказать, что он впервые как следует рассмотрел спальню, где тот спал.

Как и сам Бо Юй, комната была безупречно чистой, всё лежало на своих местах, и в ней царила холодная, строгая атмосфера.

Шэнь Гужо медленно опустился на корточки рядом с Бо Юем и мягко спросил:

— Бо Юй, тебе было больно?

Бо Юй, склонив голову и продолжая поиски, слегка отвернулся, так что Шэнь Гужо не мог видеть его лица. Прядь волос скрыла содранную кожу у уголка глаза.

— ...Я в порядке.

— Рана на руке не кровоточит? — спросил Шэнь Гужо, опасаясь, что мог что-то упустить.

— Нет, не беспокойся.

Бо Юй наконец нашёл новый комплект чистой пижамы. Краем глаза заметив, что молодой человек наклоняется, чтобы осмотреть его, он поспешно встал.

Шэнь Гужо, оперевшись на колени, поднялся следом.

В следующую секунду, не успев даже поднять головы, он почувствовал, как ему в руки вложили чистую одежду.

— Я приготовлю тебе ванные принадлежности.

Бо Юй обошёл его и, пройдя несколько шагов, скрылся в ванной за его спиной, продолжая что-то искать в шкафчиках.

Шэнь Гужо всё ещё был в грязной одежде и, боясь испачкать пижаму, которую дал ему Бо Юй, не стал прижимать её к себе, а просто держал в руке сбоку.

Он стоял с его пижамой в руках, глядя на суетящуюся в ванной фигуру, и недоумённо моргнул.

Он сам не торопился в душ, но Бо Юй, казалось, очень спешил.

Словно что-то подталкивало его вперёд: закончив одно дело, он тут же брался за другое, и на вопросы отвечал торопливо.

Шэнь Гужо смотрел, как Бо Юй достаёт из шкафчика новое полотенце и банный халат и, стоя к нему спиной, аккуратно складывает их.

Он поднял руку и коснулся мочки уха.

Неужели ему кажется, или... после того как они вышли из кухни, Бо Юй боится смотреть ему в глаза?

Шэнь Гужо молча искал ответ.

Парни в этом возрасте очень дорожат своим лицом, его младший брат был тому ярким примером.

Каждый раз, поплакав перед ним, он вскоре начинал стыдиться своей слабости.

И особенно неловко чувствовал себя в его присутствии какое-то время.

Бо Юй... кажется, это был тот самый случай.

Подумав, что, возможно, причина в этом, Шэнь Гужо из деликатности перестал смотреть на Бо Юя и развернул пижаму, которую тот ему дал.

Неудивительно, что она была ему велика.

Но носить её было можно.

Бо Юй разложил все новые ванные принадлежности у раковины.

Заметив, что взгляд Шэнь Гужо устремлён в другую сторону, он, поджав губы, вернулся в спальню и скрылся за дверцей шкафа.

Он взялся за вешалку, которую не нужно было поправлять, и напомнил:

— Учитель Шэнь, я всё приготовил.

— Горячая вода слева. Если во время душа чего-то не хватит, я принесу.

— Хорошо, — ответил Шэнь Гужо, складывая пижаму.

Он сомневался, что ему что-то понадобится.

Когда Бо Юй раскладывал вещи, он украдкой взглянул.

Приготовлено было гораздо больше, чем он обычно использовал, и он даже заметил бритву, которая ему была не нужна.

Шэнь Гужо направился в ванную. Перед тем как закрыть дверь, он вспомнил о состоянии Бо Юя:

— Бо Юй, я, возможно, буду мыться долго.

Бо Юй перестал перебирать вешалки, его пальцы застыли на одежде, и он, затаив дыхание, ждал, что молодой человек скажет дальше.

— Если ты почувствуешь себя плохо, пока я в спальне, скажи мне у двери, я услышу и отвечу.

Бо Юй не смел даже представить, насколько долгим может быть это «долго».

Он стиснул пальцы так, что они впились в ладонь, и мысленно успокаивал себя: он ведь в ванной, в пределах досягаемости, ничего страшного, если это займёт немного больше времени.

— ...Угу.

Получив ответ, Шэнь Гужо со спокойной душой закрыл дверь ванной.

— Щёлк.

Звук закрывающейся двери.

Бо Юй поспешно вышел из-за шкафа. Его реакция совсем не соответствовала спокойствию в его голосе.

Он стоял у двери ванной, не сводя глаз с ручки. Сквозь матовое стекло виднелся расплывчатый силуэт вошедшего.

Шэнь Гужо не стал запирать дверь.

Принять душ в доме друга — для него в этом не было ничего особенного, он чувствовал себя в полной безопасности.

Закрыв дверь, он положил пижаму на чистую полку у входа и с банным халатом прошёл в душевую.

Дверь не была заперта, но силуэт молодого человека постепенно исчез из виду.

В тот же миг рассудок Бо Юя оказался на грани краха.

Если бы не донёсшийся вскоре звук льющейся воды, его тело, вероятно, опередило бы разум, и он ворвался бы в ванную.

Стыд и неловкость от того, что он так глупо разрыдался перед ним, по сравнению с отсутствием молодого человека рядом, оказались ничтожными.

Он был как ходячее противоречие.

Все его правильные и неправильные поступки зависели лишь от малейшего движения этого человека.

Бо Юй опустился на корточки в углу у двери ванной, прислонившись спиной к стене.

Он опустил голову, положив руку на затылок, и уткнулся лицом в колени, заставляя себя не смотреть на незапертую дверь.

Он боялся, что в порыве импульса действительно ворвётся туда.

И тогда молодой человек на месте бы его казнил.

Сквозь дверь Бо Юй отчётливо слышал шлёпанье тапочек по плиточному полу.

Под шум воды молодой человек, кажется, включил стиральную машину с сушкой. Раздался звук нажатия кнопок, а затем машина начала работать.

Он ущипнул себя за шею, прекрасно понимая, что не должен подслушивать.

Но беспокойство в его теле кричало, разрывая нить, именуемую «рассудком».

Это было так постыдно, но только звуки, издаваемые молодым человеком, помогали ему сохранять остатки самообладания, позволяя игнорировать время, проведённое в его отсутствие.

Он до безумия хотел его видеть...

Принимая душ, Шэнь Гужо сначала постирал нижнее бельё и закинул его в сушилку.

Ванная в спальне Бо Юя была почти такой же, как и в соседней квартире, так что он пользовался ею без труда.

Хотя он и любил нежиться в душе, но, помня, что Бо Юй остался без присмотра, и опасаясь непоправимых последствий, он постарался управиться как можно быстрее.

Например, принимая душ, одновременно чистил зубы.

Пока он чистил зубы, его тело и волосы уже успели намокнуть, и можно было наносить гель для душа и шампунь.

Шэнь Гужо быстро помылся, высушил волосы, достал из сушилки сухое бельё, надел его и, взглянув на часы, удивился: прошло всего полчаса.

Он и сам не ожидал.

Вспомнив, что Бо Юй за дверью ни разу его не позвал, он невольно забеспокоился.

Он поспешно надел пижаму, отбросив мысль о стирке грязной одежды, повернул ручку и вышел из ванной.

В спальне никого не было.

Однако не успело сердце Шэнь Гужо ёкнуть, как его нога задела что-то у двери.

Он опустил голову и увидел Бо Юя, сидящего на корточках в углу у двери. Дыхание тут же замерло.

***

http://bllate.org/book/13661/1587901