Готовый перевод I've been entangled with a cold, crybaby guy... / Меня преследует холодный красавец-плакса, и я...: Глава 12

Глава 12

Человек, стоявший за спиной Шэнь Гужо, исчез.

— Фамилия Бо! Раз хватило смелости лапать моего брата, так имей смелость не убегать!

Шэнь Лэчи схватил веник и, размахнувшись, нацелился им на Фан Чжэнъяна.

— Фан Чжэнъян! Раз этот Бо сбежал, я сначала с тобой разберусь! И не думай удрать!

Фан Чжэнъян проскользнул в дверной проём, мелькнул перед Шэнь Гужо и, прежде чем скрыться, бросил на бегу:

— Брат Шэнь, я сначала проверю, как там мой друг.

— Позже я притащу его извиняться!

— Брат Шэнь, пожалуйста, объясни всё младшему, это недоразумение, не надо портить наши добрые отношения.

Слово «отношения» протяжным эхом прокатилось по коридору, и его последний звук растаял вместе с фигурой Фан Чжэнъяна за поворотом.

Шэнь Гужо закрыл дверь общежития и забрал у брата веник, который поднял в комнате столп пыли.

— Брат! Зачем ты меня останавливаешь?! — возмутился Шэнь Лэчи.

— Ты их не одолеешь, — Шэнь Гужо поднял с пола пустую бутылку из-под воды и оглядел комнату. — Лэлэ, где швабра?

Гнев Шэнь Лэчи на мгновение утих, и он рефлекторно ответил:

— На балконе.

— Нет! — тут же опомнился он, разъярённый, словно обиженный львёнок. — Почему это я их не одолею?!

Шэнь Гужо прошёл мимо него, взъерошил ему волосы и мягко, успокаивающе произнёс:

— Тише, не сердись.

Шэнь Лэчи постоял на месте, фыркнул пару раз. А в следующую секунду весь его пыл куда-то испарился.

С помрачневшим лицом юноша поплёлся за братом.

— Этот Бо тебя обидел. Даже если я не одолею его, я всё равно его прикончу.

— Он не обижал меня, — Шэнь Гужо взял на балконе швабру и принялся вытирать лужу у входа. — Это недоразумение. Он обнял меня, потому что ему было плохо.

Шэнь Лэчи выхватил у него швабру и, вытирая пол, недовольно пробормотал:

— Врёт и не краснеет. Какое ещё «плохо», чтобы обнимать тебя? И он ещё!

Лицо его исказилось, и он не смог продолжить.

— Он так с тобой… В общем, я не верю!

— Что «так со мной»? — удивился Шэнь Гужо.

Шэнь Лэчи в отчаянии закрыл глаза и с силой ударил шваброй о пол.

— Он обнимал тебя за талию! Упирался в твоё плечо! Тёрся о твою шею! Касался твоего уха! И чуть… чуть не укусил.

— Не укусил же, — успокоил его Шэнь Гужо.

— Я сказал «чуть»! — воскликнул Шэнь Лэчи.

Шэнь Гужо вздохнул.

— Лэлэ, для парней такое общение — это нормально. Нельзя судить об этом со своей точки зрения.

Шэнь Лэчи:

— …

Он молчал с полминуты, его лицо побагровело.

— Брат, ты, положим, натурал. А этот Бо? Что, если он нет?!

Шэнь Гужо нахмурился.

— Не «положим».

— Ладно, ладно, не «положим», — привычно согласился Шэнь Лэчи. — Но суть не в этом.

— Ему просто было плохо, поэтому он так сделал, — настаивал Шэнь Гужо.

— Я же сказал, что не верю! Кому становится плохо, чтобы он… — начал было Шэнь Лэчи, но вдруг осёкся.

— Лэлэ, — перебил его Шэнь Гужо, неожиданно сменив тему. — Ты забыл, каким бывает твой братец Сюй, когда ему плохо?

Знакомое чувство, смутно беспокоившее его, когда тот парень его обнимал, наконец-то нашло своё объяснение.

Шэнь Лэчи на мгновение замер, а потом, после напоминания брата, что-то вспомнил.

— Брат, ты хочешь сказать, что у студента-старшекурсника Бо…

Шэнь Гужо покачал головой.

— Это лишь предположение.

Шэнь Лэчи вдруг замолчал.

***

Поспешно покинув общежитие, они добрались до уединённой рощи за зданием.

Под платаном, чьи цветы почти осыпались, Бо Юй стоял, и его грудь едва заметно вздымалась. Холодным взглядом он смотрел, как его рука скользит по грубой коре дерева.

Он царапал кожу до тех пор, пока она не треснула и не потекла кровь.

Царапал до тех пор, пока мучительный зуд, подобный копошению бесчисленных насекомых в грязи под ногами, которые проникали в поры и разъедали нервы, не утих.

Только тогда он медленно ослабил нажим.

Фан Чжэнъян, догнавший его, увидел, как его друг снова истязает себя.

— Чёрт, прекрати! — Фан Чжэнъян бросился к нему, но, не решаясь прикоснуться, мог лишь в отчаянии кричать. — Тебе что, рука не нужна?!

— Кровь идёт, предок, остановись!

Фан Чжэнъян уже собирался найти какую-нибудь ветку, чтобы спасти руку Бо Юя.

Но тот неожиданно сам опустил руку.

Фан Чжэнъян:

— ?

Бо Юй, опустив раненую руку, повернулся и, ничего не говоря, вошёл в спрятанную в роще беседку. Он сел на старую скамью, небрежно раздвинув ноги, и принялся счищать с руки прилипшую кору.

Фан Чжэнъян последовал за ним, с удивлением оглядывая его.

— Старина Юй, как ты?

Пальцы Бо Юя, сжимавшие кусочек коры, замерли. Он поднял глаза и бросил на друга взгляд.

Фан Чжэнъян, кружа на месте, бормотал, анализируя:

— Взгляд ясный, эмоции стабильные, кроме раны на руке, вроде всё в норме… Чёрт!

— Старина Юй, в этот раз с тобой всё в порядке!

— Угу.

— Невероятно! — воскликнул Фан Чжэнъян. — В прошлый раз, когда ты столкнулся с братом Шэнем, ты не был таким спокойным!

Острый краешек коры впился в рану Бо Юя, но он даже не поморщился. Однако, услышав слова Фан Чжэнъяна, его пальцы невольно сжались.

— Я заметил наверху, что в этот раз всё не так серьёзно, как в прошлый, — сказал Фан Чжэнъян. — Ты сам пришёл в себя, даже без больницы. Почему?

— Потому что в прошлый раз брат Шэнь коснулся тебя, а в этот раз ты сам его обнял?

— Или потому что в прошлый раз вы соприкоснулись меньше, а в этот раз — больше?

Какой бы ни была причина, Фан Чжэнъян теперь был уверен в одном.

Особый триггер действительно помогает Бо Юю!

Хорошо, что он не отказался от идеи найти брата Шэня!

— Отлично!

— Чему ты рад? — ледяной взгляд Бо Юя впился в Фан Чжэнъяна.

Фан Чжэнъян тут же покрылся холодным потом, чуть не выдав себя.

— Ничему, я просто рад, что ты смог сам прийти в норму.

Бо Юй прищурился.

— Фан Чжэнъян, ты что-то от меня скрываешь.

— Нет, — Фан Чжэнъян указал на себя. — Что я могу от тебя скрывать? Я перед тобой как на ладони.

Он попытался сменить тему.

— Старина Юй, давай сходим в медпункт, обработаем рану. Не ковыряйся сам, выглядит жутко.

Бо Юй не поддался на уловку.

— Ты знаком с Шэнь Лэчи.

Это было утверждение.

Сердце Фан Чжэнъяна забилось чаще, но он сохранял невозмутимый вид. К счастью, он был готов к этому.

— Немного знаком. После того случая, когда ты проверял брата Шэня.

— Нужно было всё сделать как следует. Я обещал брату Шэню отправить готовое видео на его игровой ID.

— Такое дело нельзя было никому поручить, поэтому я занялся этим сам. Кто же знал, что брат Шэнь оставил ID Шэнь Лэчи.

— И в этот раз, с приёмом первокурсников, тоже так вышло. Один из студсовета попросил меня о помощи, я и согласился, не подумав. Кто же знал, что так совпадёт, и я буду принимать именно Шэнь Лэчи.

— Он… рассердился? — спросил Бо Юй.

— А? — Фан Чжэнъян не успевал за сменой темы. Он всё ещё пытался объяснить ситуацию.

— Кто? — переспросил Фан Чжэнъян. — Ты о брате Шэне?

— Угу.

Фан Чжэнъян:

— …

Отлично. Из всех его объяснений тот услышал только первое предложение. Нет, вернее, он услышал только «брат Шэнь». Всё было зря.

Фан Чжэнъян, проглотив обиду, сказал:

— По-моему, он не сердится. Кажется, с братом Шэнем легко найти общий язык.

— Я попросил его дать тебе себя обнять, и он позволил. Он даже не стал расспрашивать о причинах, которые я выдумал.

Он уверенно улыбнулся.

— А самое главное — у брата Шэня к тебе нет никаких посторонних мыслей.

— Когда ты его обнимал, он думал только о своём брате, Шэнь Лэчи. Уже за одно это брата Шэня можно уважать.

Фан Чжэнъян думал, что утешит друга, но после его слов лицо того мгновенно окаменело, а взгляд стал ледяным.

Бо Юй встал, собираясь уходить.

Фан Чжэнъян:

— ?

— В медпункт?

— Нет.

— А рана? Не будешь обрабатывать?!

— Не умру.

— Подожди, подожди! — Фан Чжэнъян подбежал к Бо Юю и преградил ему путь. Рана на теле друга была для него как рана на собственном. — Если не пойдёшь в медпункт, то только через мой труп.

Бо Юй:

— …

Фан Чжэнъян, загородив выход из беседки, сменил тактику.

— Ты обнял брата Шэня и вот так просто ушёл. Хоть он и не рассердился, но ты не собираешься нормально извиниться?

Бо Юй безэмоционально посмотрел на него.

Фан ЧЖэнъян тут же понял: это означало, что он должен продолжать.

— Сейчас возвращаться точно нельзя. Его брат в ярости и хочет нас побить.

— Да и твоё состояние не гарантирует, что ты, увидев брата Шэня, не обнимешь его снова.

— Может, попозже? Пригласим его на ужин?

Беседка имела не один выход.

— Ты организуй, — бросил Бо Юй и, развернувшись, направился к другому выходу.

Фан Чжэнъян, словно заботливая мамочка, устало крикнул ему в спину:

— Перед ужином, может, всё-таки обработаешь рану? Что, если напугаешь брата Шэня, а?

Бо Юй остановился.

Фан Чжэнъян удивлённо приподнял бровь.

Упоминание брата Шэня сработало!

— Брат Шэнь такой чистенький, — продолжил Фан Чжэнъян. — Думаю, ему не нравятся кровавые зрелища.

Бо Юй, чья рука была в крови, медленно обернулся и окинул Фан Чжэнъяна холодным взглядом.

Фан Чжэнъян испуганно моргнул.

Бо Юй вернулся.

Фан Чжэнъян отскочил в сторону, приготовившись к обороне.

— Ты чего? Я же для твоего блага!

Но он зря паниковал.

Бо Юй, не удостоив его и взглядом, вышел из беседки.

— Куда ты? — крикнул Фан Чжэнъян.

Бо Юй:

— …

Фан Чжэнъяну ничего не оставалось, как последовать за ним. Пройдя немного, он увидел, как тот молча вошёл в медпункт.

Стоя у входа в медпункт, Фан Чжэнъян…

Внезапно рассмеялся.

***

Вода, которую пил Шэнь Гужо, из-за несчастного случая вся вылилась на пол.

Прибравшись, он увидел, что и Шэнь Лэчи захотел пить.

В общежитии появился новый сосед.

Шэнь Гужо оставил Шэнь Лэчи налаживать отношения с новым соседом, а сам спустился вниз купить им воды.

У торгового автомата он столкнулся с Фан Чжэнъяном, который его искал.

— Брат Шэнь, сегодня вечером есть время? Мой друг хочет пригласить тебя и твоего брата на ужин, чтобы извиниться за случившееся.

Шэнь Гужо посмотрел за спину парня.

Фан Чжэнъян, обещавший привести друга с извинениями, пришёл один.

Шэнь Гужо протянул ему две бутылки воды, которые только что купил.

— У меня есть время, но Лэлэ, кажется, договорился со своим новым соседом.

— Тогда, брат Шэнь, ты иди с нами, — сказал Фан Чжэнъян. — А младшего мы пригласим, когда он освободится.

Шэнь Гужо взял последнюю бутылку из автомата.

— Если я пойду с вами, с твоим другом всё будет в порядке?

— Какие могут быть проблемы? — Фан Чжэнъян был бы только рад, если бы Шэнь Гужо и Бо Юй сблизились. — Абсолютно никаких проблем!

Шэнь Гужо помолчал.

— …Хорошо.

…Никаких проблем?

Неужели… он ошибся в своих догадках?

http://bllate.org/book/13661/1583056