Готовый перевод I achieved godhood through interstellar alchemy / Межзвёздный алхимик: Глава 24

Глава 24

Линьхуа

В некотором смысле, Янь Ланьюй действительно был первым, кого Сюэ Цзиньсин увлёк за собой в омут.

Сюэ Цзиньсин поднял палец и помахал им из стороны в сторону:

— Поправка: ты сам прыгнул.

Строго говоря, фармацевтическая компания «Линьхуа» тоже прыгнула сама.

Янь Ланьюй выключил гуанпин, ничего не ответив.

Он действительно прыгнул сам. Сначала это была лишь толика сочувствия, рождённая особенной духовной силой на контейнере, чувство товарищества по несчастью. Он и не предполагал, что…

Янь Ланьюй повертел в пальцах свой чжинао.

— Похоже, мне повезло.

— Спасибо за комплимент, я тоже считаю, что мне повезло, — отозвался Сюэ Цзиньсин, прежде чем ответить на вызов от «Линьхуа».

Конечно, ему повезло. Исходные данные при его «рождении» в этом мире были ужасны, но люди, встретившиеся ему потом, оказались на удивление добрыми.

Когда звонок был принят, Янь Ланьюй умолк, лишь молча слушая, как Сюэ Цзиньсин ведёт переговоры.

Всего за час с небольшим Пэн Юаньчэн умудрился подготовить основную информацию по контракту для обсуждения. Искренность «Линьхуа» пока оставалась под вопросом, но их оперативность впечатляла.

Впрочем, Сюэ Цзиньсин не дал согласия на месте. Выслушав предварительное предложение, он переключился на расспросы о фармацевтах в штаб-квартире «Линьхуа», заставив Пэн Юаньчэна покрыться холодным потом.

К счастью, Пэн Юаньчэн, будучи заместителем начальника отдела продаж, обладал выдающимися способностями и сумел ответить на часть вопросов, выбрав те, что не являлись коммерческой тайной.

Завершив разговор, Сюэ Цзиньсин остался вполне доволен «Линьхуа».

— Ну как?

Взгляд Янь Ланьюя скользнул по Шоланю, который уже почти улёгся на ноги Сюэ Цзиньсина.

— Я не дал прямого согласия, — сказал Сюэ Цзиньсин. — Сказал, что дам ответ через пару дней.

— В эти дни можешь поручить Чан Сы собрать информацию о предложениях и возможностях других фармацевтических компаний, — кивнул Янь Ланьюй. — А потом выбрать наиболее подходящую.

При упоминании этого энтузиазм Сюэ Цзиньсина снова угас.

Он не любил заниматься подобными вещами. К счастью, всё это можно было переложить на Чан Сы.

«Простите, госпожа Чан».

Отправив сообщение Чан Сы, Сюэ Цзиньсин мысленно залёг на дно.

Янь Ланьюй посидел ещё немного и лишь через полчаса, подгоняемый доктором Ванем, вернулся в Маленькое Белое Здание на обследование.

— Заходи в гости, если будет время, — помахал ему на прощание Сюэ Цзиньсин, опираясь на дверной косяк. — И своего тигрёнка приводи.

Шолань одобрительно мяукнул.

— …Тихо.

— В следующем месяце я отправляюсь в военную академию, — остановился Янь Ланьюй. — Перед отъездом сообщу тебе. Всё по-старому: если не сможешь связаться со мной, обращайся напрямую к Чан Сы.

— Понял, — с улыбкой спросил Сюэ Цзиньсин. — Эй, может, мне тебя в академию проводить?

— …Не нужно.

Выйдя из аптеки, он долго колебался, прежде чем отправить сообщение Чан Сы.

[Янь Ланьюй: Проверь кое-что о прошлом доктора Сюэ.]

[Янь Ланьюй: Не слишком торопись.]

Янь Ланьюя беспокоила одна деталь — что означало «не мог придумать, куда ещё можно пойти»? Неужели у Сюэ Цзиньсина плохие отношения с семьёй?

Возможно, было бы лучше спросить напрямую, но Янь Ланьюй прекрасно осознавал, что не владеет искусством красноречия, и неуклюжие расспросы могли лишь вскрыть чужие раны.

Вскоре чжинао получил ответ.

[Чан Сы: Поняла.]

Чан Сы сидела перед настольным чжинао. Глядя на информацию на гуанпине, она размышляла: «Проверить кое-что», вероятно, означало просто навести справки, а не использовать служебное положение для полноценного расследования.

Раз уж это просто справки, то можно не торопиться, ведь господин Янь не спешит.

Она временно отложила дело Янь Ланьюя и занялась информацией о фармацевтических компаниях, которую прислал Сюэ Цзиньсин.

То, что Сюэ Цзиньсину было утомительно обрабатывать, для Чан Сы оказалось лёгкой задачей.

На следующий день Чан Сы уже отправила Сюэ Цзиньсину таблицу, в которой красным были выделены наиболее подходящие компании.

В списке было пять компаний, помеченных красным. Наивысший приоритет имели «Линьхуа» и ещё одна компания, зарегистрированная как «Цюаньань».

При этом «Линьхуа» была первой, кто связался с Сюэ Цзиньсином, и к тому же…

Сюэ Цзиньсин пролистал таблицу до конца. Фармацевтическая компания «Линьхуа» сотрудничала с главным экспертом Института тестирования Цзян Чжучжоу?

У Цзян Чжучжоу было два рецепта, и оба были разработаны в сотрудничестве с «Линьхуа». У Сюэ Цзиньсина сложилось очень хорошее впечатление о главном эксперте, и теперь он склонялся к «Линьхуа».

Что ж, сначала стоит обсудить с ними.

Сюэ Цзиньсин выждал ещё день и на второй отправил сообщение Пэн Юаньчэну.

Тот ответил почти мгновенно, сообщив, что они подготовят проект контракта в течение недели, и как только обе стороны будут удовлетворены, можно будет подписать его лично.

За эту неделю обсуждения Успокаивающей пилюли драгоценной сущности в сети не только не утихли, но и разгорелись с новой силой. Хотя Сюэ Цзиньсин никак не реагировал, он каждый день стабильно пополнял запасы в своём виртуальном магазине.

И как бы ни шумели в сети, цена оставалась прежней — восемь тысяч звёздных кредитов за штуку. В разделе отзывов появлялось всё больше комментариев, и все они были исключительно положительными.

В отличие от гармоничного раздела отзывов, на других платформах кипели настоящие баталии — люди спорили, что эффективнее: Успокаивающая пилюля драгоценной сущности или новый проект врачей-умиротворителей из Северного Бурого сектора.

[И что тут сравнивать? В новом проекте Северного Бурого сектора уже два человека с уровнем F полностью пришли в сознание. А ваша пилюля хоть кого-нибудь вылечила?]

[Просто смешно. Если ваши врачи-умиротворители такие всемогущие, почему из нескольких S-классов спасли только двух F-классов? Откройте глаза и посмотрите на отзывы в магазине! Прошло всего несколько дней, а уже у более чем десяти пациентов духовное море заметно восстановилось. Эта эффективность на голову выше вашей, ясно?]

[Сколько раз повторять! Это новый проект, новая технология! Ей есть куда развиваться!]

[Умора. Раз так болеете за препараты слияния, то во время буйства не надейтесь на врачей-умиротворителей, жрите свои препараты.]

[А есть ли вероятность, я просто предполагаю, что ваши врачи-умиротворители тоже принимают экстракты и препараты слияния?]

[Ну… я обычный человек, ни к тем, ни к другим не отношусь, и мне кажется, что и то, и другое хорошо. Нельзя ли нам получить и то, и другое?]

Эти споры резко прекратились в субботу утром.

В разделе дополнительных отзывов виртуального магазина появилось видео с подписью из одного предложения: «Мой папа очнулся!»

Видео было коротким, всего несколько десятков секунд. Судя по обстановке, оно было снято в палате санатория.

Лицо мужчины средних лет, сидящего в лечебной кабине, было скрыто, он держал в руках миску и медленно ел кашу. Его видневшееся запястье было худым. Время от времени он поднимал голову и что-то говорил снимавшему.

На видео был отчётливо слышен женский плач, из чего становилось ясно, насколько драгоценными для неё были эти несколько обыденных фраз.

***

Доска объявлений виртуального магазина:

[Аноним: 3 августа, после приёма четырёх с половиной Успокаивающих пилюль драгоценной сущности, мой отец пришёл в сознание. К вечеру он уже мог встать и немного поесть.]

Этот комментарий, появившись, произвёл в сети настоящий фурор — препарат слияния действительно смог сделать то, что было не под силу врачам-умиротворителям!

Даже в Институте тестирования района Юньгуан, который одобрил рецепт, не ожидали, что эффективность пилюли, на которую они возлагали такие надежды, превзойдёт все их ожидания.

***

Некий исследовательский институт в Северном Буром секторе.

Врач-умиротворитель в синей форме с нашивкой стажёра нахмурился, листая комментарии в сети. С каждой страницей его лицо становилось всё мрачнее.

— Фармацевты из вашего Звёздного сектора Синжун слишком уж заносчивы.

Спустя мгновение врач в синем с угрюмым видом посмотрел на человека в белой рубашке напротив.

Тот держал в руках документы и после упрёка лишь молча опустил голову.

Врачи-умиротворители из Северного Бурого сектора уже давно считали себя выше других. Старейшины были довольно дружелюбны, но молодое поколение врачей свысока смотрело на стажёров из других звёздных секторов.

Не только врач в синем, но и другие врачи-умиротворители из Северного Бурого сектора смотрели с нескрываемым недовольством.

Причиной их раздражения была… одна пилюля.

На гуанпине у человека в белой рубашке была изображена маленькая синяя пилюля — тот самый препарат слияния, который, по слухам, по эффективности превосходил результаты пятилетних исследований Северного Бурого сектора.

Видя, что тот молчит, врач в синем снова съязвил:

— Кто не знает, что в вашем Звёздном секторе Синжун вечно не хватает врачей-умиротворителей, вот вы и лебезите перед этими фармацевтами…

— Замолчи!

Резкий старческий голос грубо оборвал его. Пожилой мужчина в белом халате в сопровождении других врачей шёл по коридору. Его мутные глаза всё ещё смотрели властно.

— Если недоволен, докажи своими способностями, что ты лучше них, а не языком чеши! Ты — врач-умиротворитель, ты должен сохранять спокойствие духа и мягкие колебания духовной силы.

Старик обвёл всех взглядом:

— В Северном Буром секторе — лучшие врачи-умиротворители среди пяти великих звёздных секторов. Так было и так будет. Как будущие врачи-умиротворители, вы сидите здесь и болтаете вместо того, чтобы работать над диссертациями и экспериментами. Не хотите получить постоянную должность?

При этих словах стажёры-умиротворители, боясь навлечь на себя гнев, тут же разошлись.

Врачи, окружившие старика, спросили:

— Профессор Хо, может, всё-таки стоит проверить эту Успокаивающую пилюлю драгоценной сущности?

Споры в сети не только дошли до них, но и нанесли определённый удар по их самолюбию, породив сомнения в подлинности пилюли.

Пятилетние исследования оказались хуже пилюли какого-то молодого фармацевта.

— Если ты купишь одну пилюлю для исследований, — равнодушно ответил старик, — то у тех, кто ждёт спасения, будет на одну меньше. Так что подождём, пока производство этих пилюль не станет массовым, тогда и купим.

— Если это подделка, он рано или поздно себя выдаст. Если же это правда, то в этом нет ничего удивительного. Мы все знаем об особых свойствах колюче-бархатной лозы. Мы потому и углубились в исследования по восстановлению духовного моря, что эффект от экстракта колюче-бархатной лозы недостаточен, и множество пациентов всё ещё страдают от разрушения духовного моря.

— Но я прошу вас верить: врачи-умиротворители — такие же герои, как и солдаты, охраняющие нас в Зонах Буйства! Со дня основания Федерации и по сей день, уже более ста лет, ни одна профессия не смогла заменить врачей-умиротворителей!

…

За неделю Сюэ Цзиньсин получил от «Линьхуа» три проекта контракта и в пятницу утвердил окончательный вариант.

«Линьхуа» выплачивала Сюэ Цзиньсину вознаграждение в соответствии с налоговой ставкой. После подписания контракта, если препарат слияния в конечном итоге не поступит в продажу по вине компании, она обязуется выплатить Сюэ Цзиньсину неустойку.

Сюэ Цзиньсин выбрал пятницу, чтобы поехать в штаб-квартиру «Линьхуа» для подписания контракта и начала обучения фармацевтов компании изготовлению Успокаивающей пилюли драгоценной сущности.

В пятницу Сюэ Цзиньсин снова надел маску, изменяющую голос. Обсуждений его пилюли в сети было слишком много, бесчисленное количество людей пыталось угадать, кто он. Если бы не строгие законы Федерации, его личность, возможно, уже была бы раскрыта.

Университет Чэнсин — первоклассное учебное заведение, там много людей и любопытных глаз. Сюэ Цзиньсин хотел просто учиться, а не быть объектом всеобщего внимания.

Штаб-квартира «Линьхуа» располагалась в одном из процветающих районов Чэнсин, поездка туда занимала более двух часов. Сюэ Цзиньсин отказался от предложенной компанией машины и добрался туда сам на высокоскоростном рельсовом транспорте.

Высокое здание штаб-квартиры с логотипом «Линьхуа» высилось прямо напротив перекрёстка.

Пэн Юаньчэн уже полчаса ждал его на первом этаже у стойки регистрации. Увидев, как долго он ждёт, администратор не удержалась:

— Менеджер, может, вы подниметесь? У меня есть запись о встрече, как только он придёт, я его провожу.

— Нет-нет, — махнул рукой Пэн Юаньчэн, — я здесь подожду, чтобы лично встретить. Так мне будет спокойнее.

Администратор пролистала записи, недоумевая.

Такой приём устраивали только для доктора Цзяна. Но сегодня в записях его не было.

Через несколько минут двери штаб-квартиры открылись, и вошёл молодой человек с короткой стрижкой. На нём была обычная маска со встроенным микро-изменителем голоса — излюбленный аксессуар некоторых социофобов.

Войдя, молодой человек окинул взглядом холл, его глаза быстро остановились на стойке регистрации. Он улыбнулся глазами и подошёл.

— Менеджер Пэн, заставил вас ждать.

Голос, который он выбрал, был обычным мужским. Что в нём было особенного, так это невероятно красивые глаза. На улице стояла невыносимая жара, но он выглядел чисто и свежо.

«Это, как минимум, высокоуровневый обладатель духовной силы».

— Вовсе нет, это я рано спустился.

Каждая черточка на лице менеджера Пэна излучала радость. Он сделал два шага вперёд:

— Контракт в офисе. Сегодня здесь фармацевты C- и B-классов. Можете не торопиться с обучением.

— Спасибо вашей компании за такую предусмотрительность. Поднимемся, — сказал Сюэ Цзиньсин.

Администратор проводила их взглядом до лифта. Менеджер Пэн шёл впереди, указывая дорогу. Лишь спустя долгое время она пробормотала:

— Вот это да. Это что, фармацевт уровня доктора Цзяна?

Поднявшись на лифте на 79-й этаж, Пэн Юаньчэн в своём кабинете достал подготовленный контракт и, пока Сюэ Цзиньсин его изучал, велел секретарю принести напитки.

Сюэ Цзиньсин уже несколько раз видел электронную версию. Чан Сы, боясь, что он проявит нетерпение, даже специально проанализировала для него все пункты. Сюэ Цзиньсин пробежал глазами по тексту, быстро убедился, что бумажный вариант полностью соответствует электронному, и, взяв ручку, поставил свою подпись.

После подписания контракта Сюэ Цзиньсин передал Пэн Юаньчэну подробный рецепт.

Тяжёлый камень наконец-то свалился с души Пэн Юаньчэна. Он облегчённо выдохнул, с трудом сдерживая ликование:

— Не ожидал, что вы в итоге выберете нашу «Линьхуа». Это для нас огромная честь.

— Я видел, что «Линьхуа» сотрудничает с доктором Цзяном, поэтому у меня сложилось хорошее впечатление о вашей компании, — ответил Сюэ Цзиньсин.

— Вы знакомы с доктором Цзяном? — с любопытством спросил Пэн Юаньчэн.

— Это удивительное совпадение, — сказал Сюэ Цзиньсин. — Главным экспертом по моей Успокаивающей пилюле был как раз доктор Цзян.

Сказав это, Сюэ Цзиньсин и сам рассмеялся:

— Планета Чэнсин такая большая, а мир оказывается таким тесным.

— Действительно, совпадение! — закивал Пэн Юаньчэн. — Доктор Цзян — наш давний партнёр.

Сюэ Цзиньсин поддержал разговор парой фраз, а затем сам перешёл к делу:

— Менеджер Пэн, давайте пройдём в мастерскую. У меня есть и другая работа, и я хотел бы обучить ваших фармацевтов в течение месяца.

— Прошу за мной, — Пэн Юаньчэн встал. — У наших фармацевтов в штаб-квартире есть опыт работы с препаратами слияния, они не новички. Но Успокаивающая пилюля драгоценной сущности настолько… поразительна, что я не могу гарантировать, что они освоят её за месяц. У вас в следующем месяце что-то важное?

— Да, очень важное, — сказал Сюэ Цзиньсин. — В следующем месяце у меня начинается учёба, а университет довольно далеко отсюда, мне будет неудобно приезжать.

— …Вы студент?!

Личность в Федерации была сложным документом, и Пэн Юаньчэн не разглядел дату рождения, всё время думая, что перед ним человек лет тридцати.

Сюэ Цзиньсин вздрогнул от его внезапно повысившегося голоса:

— Да, студент. Но можете не волноваться, я приложу все усилия, чтобы обучить фармацевтов доскональному владению техникой изготовления пилюль. Контракт подписан, я не из тех, кто его нарушает.

Пэн Юаньчэн: «…»

«Спасибо, я, вообще-то, не боюсь, что вы сбежите».

Пэн Юаньчэн прижал руку к груди и молча повёл Сюэ Цзиньсина вниз, в мастерскую.

— Это учебная мастерская «Линьхуа», — Пэн Юаньчэн открыл дверь, пропуская Сюэ Цзиньсина вперёд. — Всего здесь тридцать одна высококлассная экстракционная печь. Одна из них — центральная, она может соединяться с остальными тридцатью. Но учтите, что соединение с другими печами увеличивает расход духовной силы, так что будьте крайне осторожны.

Учебная мастерская занимала почти половину этажа. В ней аккуратно были расставлены тридцать одна экстракционная печь. Центральная была вдвое больше обычной.

В мастерской сидело семнадцать фармацевтов. Увидев вошедших, они встали и с нескрываемым любопытством стали разглядывать Сюэ Цзиньсина.

Лица не видно, но по ощущениям очень молод. Вероятно, из-за красивых глаз, даже в маске он притягивал взгляды.

«Такой молодой, а уже создал свой оригинальный рецепт».

Сюэ Цзиньсин вежливо кивнул им.

Пэн Юаньчэн тоже поспешно улыбнулся фармацевтам в ответ и продолжил:

— По вашему требованию мы сначала пригласили фармацевтов B-класса. Эти семнадцать человек имеют опыт в создании препаратов слияния и являются лучшими среди фармацевтов B-класса в нашей штаб-квартире. Когда они освоят Успокаивающую пилюлю, то смогут передать знания остальным. У вас есть ещё какие-нибудь вопросы?

«Достойная компания с хорошей репутацией, всё организовано очень разумно».

— Пока нет, — ответил Сюэ Цзиньсин.

— Мы подготовили духовные растения согласно рецепту, без указания пропорций. Если чего-то не хватит, позвоните по этому номеру в отдел логистики, вам сразу же всё доставят, — сказал Пэн Юаньчэн.

— Хорошо, — кивнул Сюэ Цзиньсин.

Понимая, что сейчас начнётся обучение, Пэн Юаньчэн не стал задерживаться, попрощался и вышел.

— Доброе утро, — Сюэ Цзиньсин поставил термобокс. — Простите, что заставил вас ждать. Я… фармацевт, создавший Успокаивающую пилюлю драгоценной сущности. В дальнейшем я буду обучать вас её изготовлению. У вас сейчас на руках есть рецепт с пропорциями?

Сидевшая в заднем ряду фармацевт после нескольких секунд колебаний ответила первой:

— Только что получили.

Сюэ Цзиньсин улыбнулся ей:

— Хорошо. Сначала я объясню вам разницу в этапах изготовления твёрдого и обычного препарата слияния.

— Обычные препараты слияния создаются в два этапа: экстракция и слияние. Твёрдые препараты имеют лишь один дополнительный этап — вскармливание пилюли. Я привык называть твёрдые препараты пилюлями. Так называемое «вскармливание» означает, что после успешного слияния препарат помещается в духовную силу и многократно промывается и напитывается ею до тех пор, пока вы не сможете извлечь из пилюли никаких примесей или вредных веществ. В этот момент препарат слияния в основном и принимает твёрдую форму. Как правило, из-за внутренних и внешних духовных сил и веществ пилюля получается сферической.

Пока Сюэ Цзиньсин говорил, на лицах сидевших внизу фармацевтов постепенно появлялось изумление.

«Это… это действительно целая система, отличная от традиционного создания препаратов слияния!»

— Этап вскармливания пилюли включает в себя очень много нюансов, — продолжал Сюэ Цзиньсин. — Я буду обучать вас этому постепенно. С этим торопиться не стоит. Я уверен, что присутствующим здесь понадобится не меньше полумесяца, чтобы освоить этот этап.

При этих словах на лицах некоторых фармацевтов отразилось недовольство. Сюэ Цзиньсин сделал вид, что не заметил. Они всё поймут, когда дойдут до этого этапа.

В своё время, когда Сюэ Цзиньсин учился вскармливать пилюли, ему пришлось немало помучиться. Чувство разочарования, когда почти готовая пилюля из-за одной неверной мысли превращалась в брак, было для него невыносимо.

— Поэтому мы сначала займёмся первым этапом — экстракцией. Основной компонент Успокаивающей пилюли драгоценной сущности — колюче-бархатная лоза. С этим духовным растением C-класса вы, безусловно, знакомы.

— Итак…

Сюэ Цзиньсин протянул звук, поднял правую руку и помахал пальцами:

— Присутствующие здесь фармацевты умиротворяющего или функционального типа с уклоном в умиротворение, не могли бы вы поднять руки?

Среди функционального типа тоже были те, чья духовная сила склонялась к умиротворению, обладая выраженным сродством. Хотя для фармацевтов не было строгих требований к типу духовной силы, крупные фармацевтические компании предпочитали выбирать именно таких людей.

Как и ожидал Сюэ Цзиньсин, подавляющее большинство фармацевтов с улыбками подняли руки. Именно поэтому он и не стал требовать определённого типа духовной силы — он знал, что в «Линьхуа» не так много фармацевтов с атакующим уклоном.

Фармацевт в заднем ряду, которая первой ответила на вопрос Сюэ Цзиньсина, опустила голову, скрывая разочарование.

Она была из тех редких в этой отрасли специалистов с атакующим уклоном.

Сюэ Цзиньсин улыбнулся, его тон стал очень лёгким:

— Плохие новости: вам придётся потрудиться.

Часть духовной силы колюче-бархатной лозы напоминала рассерженный каштан. Умиротворяющий тип пытался чистить его голыми руками, а атакующий — в перчатках.

Поднявшие руки фармацевты ошеломлённо переглянулись: «Что?!»

http://bllate.org/book/13657/1586004