Готовый перевод I achieved godhood through interstellar alchemy / Межзвёздный алхимик: Глава 23

Глава 23

Втянуть в игру

— Моя фамилия Пэн, Пэн Юаньчэн, — представился мужчина. — Я слышал ваш спор с тем врачом-умиротворителем в палате и узнал, что ваш оригинальный рецепт обладает поразительным эффектом. Я думаю, если такой рецепт запустить в массовое производство, он сможет спасти гораздо больше людей!

— Вы можете представлять вашу фармацевтическую компанию? — спросил Сюэ Цзиньсин.

— В определённой степени, да, — тон Пэн Юаньчэна был дружелюбным и вкрадчивым. — Если вы согласитесь, я немедленно вернусь и обсужу это с руководством. Мы запустим внутреннюю процедуру, и после одобрения сможем начать производство.

Пилюля с таким поразительным эффектом скоро станет известна широкой публике. Пациенты, купившие её сегодня, завтра станут её самыми преданными рекламными агентами. Когда эффект пилюли станет общеизвестным, фармацевтические компании выстроятся в очередь! Их «Линьхуа» должна действовать на опережение!

— Я советую вам сначала вернуться и обсудить это с вашей компанией, — усмехнулся Сюэ Цзиньсин. — Слияние компонентов для Успокаивающей пилюли драгоценной сущности — дело непростое.

— Вы опасаетесь, что компания не согласится? — заторопился Пэн Юаньчэн. — На самом деле, с таким эффектом, как у вашего рецепта, наша компания точно даст добро. Я ранее изучил ваш рецепт, по себестоимости…

— Я не уверен, что в вашей компании найдётся фармацевт, способный осуществить это слияние, — перебил его Сюэ Цзиньсин. — А если для этого потребуется фармацевт очень высокого уровня, то с точки зрения затрат это может быть невыгодно, не так ли?

Пэн Юаньчэн вспомнил изображение пилюли в виртуальном магазине и на мгновение засомневался.

Верно, количество духовных растений, необходимое для одной пилюли, было достаточным для изготовления нескольких экстрактов. Слияние такого большого объёма экстрактов было главной трудностью.

Но раз уж Пэн Юаньчэн осмелился подойти, у него была своя уверенность.

— «Линьхуа» — известное фармацевтическое предприятие на Чэнсин, — не хотел сдаваться Пэн Юаньчэн. — В нашем главном офисе работают высококлассные фармацевты. Раз уж вы не уверены, я сначала вернусь и обсужу всё с руководством. Когда у нас будет проект контракта, я снова вас найду. Прошу вас, примите мою визитку.

— Раз так, я её возьму, — Сюэ Цзиньсин принял визитку. — Это мой контактный номер. Когда решите внутри компании, можете связаться со мной.

— Надеюсь, вы рассмотрите нашу компанию в первую очередь, — с облегчением вздохнул Пэн Юаньчэн.

С этими словами он слегка поклонился и, развернувшись, ушёл.

Сюэ Цзиньсин щёлкнул пальцем по визитке и убрал её в карман.

Корпуса санатория утопали в цветущих деревьях. Сколько ещё семей на Чэнсин, подобно семье Чжоу, с трепетом ждали пробуждения своих близких?

Сюэ Цзиньсин родился в цивилизованном обществе. После смерти он был связан системой перемещений и провёл много лет в мире совершенствования, но он так и не смог до конца принять закон джунглей, где выживает сильнейший.

Сюэ Цзиньсин отвёл взгляд.

В Федерации у него не было ни родных, ни друзей. Оставшуюся половину выходного дня ему было совершенно нечем занять.

«Пожалуй, вернусь в санаторий, почитаю. Заодно изучу информацию о пяти главных звёздных секторах Федерации».

Через месяц начнётся учёба, и Сюэ Цзиньсину придётся выйти из санатория в большой мир. Нужно было лучше узнать текущее положение дел в Федерации.

Пока Сюэ Цзиньсин ехал в санаторий, Пэн Юаньчэн уже прибыл на летательном аппарате в главный офис «Линьхуа».

По дороге он уже связался с руководством и, вернувшись, направился прямиком в кабинет менеджера.

— Ты! Иди сюда, повтори ещё раз! — увидев его, менеджер тут же поманил его к себе. — Что за препарат слияния? Сигнал в летательном аппарате был плохой, я не расслышал.

Пэн Юаньчэн сел и, включив гуанпин, запустил записанное им видео.

Менеджер слушал, постепенно откладывая свою работу, а затем и вовсе бросил её, полностью сосредоточившись на экране.

— Я знаю эту Успокаивающую пилюлю, это новая зарегистрированная пилюля. Этот фармацевт говорит довольно складно, но неужели его пилюля действительно так эффективна?

«Линьхуа», как крупное фармацевтическое предприятие, имела не только отдел разработки, занимавшийся исследованием рецептов, но и товарный отдел, который искал и покупал рецепты на стороне. Он отвечал за оценку как собственных разработок, так и новых рецептов, появляющихся в Институте тестирования.

Твёрдый препарат вроде Успокаивающей пилюли сразу же привлёк внимание товарных отделов многих фармацевтических компаний, включая «Линьхуа». Просто в последнее время «Линьхуа» была занята оценкой собственных оригинальных рецептов и не стала дальше следить за пилюлей.

— Смотри дальше, — сказал Пэн Юаньчэн.

На видео молодой фармацевт начал объяснять фармакологию, включая некоторые новые, но вполне логичные теории.

— После записи видео я ещё поговорил с соседями по палате, — тихо сказал Пэн Юаньчэн. — Говорят, пациент был в коме несколько месяцев. Принял пилюлю — и в тот же вечер стало лучше. Сейчас принял всего одну, а уже перешёл из глубокой комы в состояние минимального сознания.

— Этот гуанпин, — менеджер внезапно указал на экран в видео, — это гуанпин лечебной кабины того пациента?

— Да, — Пэн Юаньчэн наклонился поближе.

— За семнадцать минут записи видео колебания духовной силы этого пациента не только не упали, но даже выросли на две десятых пункта, — сказал менеджер. — Когда его колебания вернутся к норме, вероятность его пробуждения превысит девяносто процентов.

Пэн Юаньчэн ахнул.

Две десятых, конечно, немного. Но рост колебаний означал, что духовное море пациента почти восстановилось и уже могло самостоятельно поглощать рассеянную в воздухе духовную силу.

Пэн Юаньчэн ещё не успел переварить эту новость, как гуанпин издал электронный сигнал: «Вы привлекли внимание в виртуальном магазине “Магазинчик пилюль от Неизвестного”! Платформа для наблюдателей в самом разгаре обсуждений! Присоединиться?»

Пэн Юаньчэн вздрогнул и переключил страницу гуанпина на виртуальный магазин, где продавалась Успокаивающая пилюля.

Этот трёхмерный виртуальный магазин по-прежнему был оформлен предельно просто. Описание товара было скопировано с официального сайта Института тестирования, без каких-либо логотипов — выглядел он как обычный новый магазин.

Но количество онлайн-пользователей и комментариев на платформе для наблюдателей уже зашкаливало.

— Репутация уже пошла в народ? — лицо менеджера слегка изменилось.

Пэн Юаньчэн открыл платформу для наблюдателей.

Оказалось, что та самая родственница пациента из санатория ответила на вопросы, оставленные на платформе.

Платформа для наблюдателей делилась на доску сообщений и чат для обсуждений в реальном времени.

На доске сообщений можно было оставлять вопросы и ждать ответа от покупателей или продавца, а в чате — общаться в группе.

Сейчас количество онлайн-пользователей в чате было пугающе огромным, уже превысив максимальную вместимость чата для нового магазина.

Ответ родственницы пациента был предельно прямым и рациональным: она просто выложила фотографии истории болезни, скриншоты гуанпина лечебной кабины до и после приёма лекарства и скриншот заказа.

А ещё аудиозапись речи фармацевта: «Двенадцать вспомогательных компонентов в рецепте призваны довести эффект колюче-бархатной лозы до предела, бесконечно приближая её к состоянию неподвижной духовной силы. Именно поэтому эффект Успокаивающей пилюли намного превосходит эффект простого экстракта. Но и переусердствовать нельзя: если напрямую катализировать её в неподвижную духовную силу, пациент не сможет её усвоить…»

Под этим комментарием на доске сообщений число ответов продолжало расти:

[Посмотрел историю болезни. До приёма лекарства колебания духовной силы пациента за ночь падали примерно на тридцать пунктов. После приёма половины пилюли за ночь упали всего на три?! Сегодня колебания уже выросли до сорока пяти и восьми десятых, а сто — это уже нормальный диапазон для Е-класса.]

[Есть тут эксперты? Посмотрите, эти скриншоты и фото истории болезни настоящие? Может, подделка? Слишком уж эффективно.]

[На картинках следов редактирования не видно. Как медсестра могу подтвердить, что и история болезни в порядке. Я в шоке, эффект слишком разительный!]

[Такая быстрая эффективность обусловлена несколькими факторами. Во-первых, пациент ещё не прошёл оптимальное время для пробуждения. Во-вторых, его уровень духовной силы ниже С-класса. В-третьих, лечение в санатории до приёма лекарства тоже важно… Но всё равно, это слишком невероятно. Это же препарат, а не врач-умиротворитель! Как это возможно?]

[Если я не ошибаюсь, тот новый проект в Северном Буром секторе пока вылечил только нескольких пациентов F-класса? Судя по данным, эффект пилюли превосходит эффект нового проекта. Теперь осталось только дождаться, сможет ли пациент успешно прийти в себя. Впрочем, полное пробуждение зависит и от воли пациента к жизни, так что это не может служить стопроцентным доказательством эффективности лекарства.]

[Э-э… я просто хочу спросить, когда Успокаивающую пилюлю можно будет купить в больших количествах?]

…

Ответ с просьбой о массовом производстве набрал огромное количество лайков.

— Какова причина его отказа? — сглотнув подступившую к горлу сухость, спросил менеджер. Он знал: кто получит этот рецепт, тот будет на коне весь следующий год.

— Он не отказал мне, а посоветовал хорошенько подумать. Сказал, что в нашем главном офисе может не найтись человека, способного осуществить слияние, а если для этого придётся привлекать фармацевта очень высокого уровня, компания может посчитать это нерентабельным.

Человеческие ресурсы — это тоже затраты. Путь препарата от производства до продажи включает в себя выращивание, сбор, обработку, транспортировку духовных растений и многое другое. Каждый этап увеличивает себестоимость.

— Идиот, — хмыкнул менеджер. — Ты не мог сказать ему, что если себестоимость высокая, можно поднять цену?

— Мне кажется, тот фармацевт… не очень-то печётся о деньгах, — покачал головой Пэн Юаньчэн.

Он работал не первый день и, конечно, это понимал. Но он не сказал этого, подсознательно чувствуя, что тому человеку такие слова не понравятся.

Он был очень молод, на вид ему не было и двадцати пяти. Но стоило ему открыть рот, как он мог довести врача-умиротворителя до потери лица. Однако когда его тёмные глаза смотрели на пациента в лечебной кабине, во взгляде было… почти сострадание.

Не высокомерная жалость, а скорее вздох о несчастье, постигшем обычного человека.

— Невозможность массового производства из-за нежелания поднимать цену или успешный выход на рынок с некоторой наценкой, — сказал менеджер, — как думаешь, что выберут родственники пациентов?

— Ты сейчас же свяжись с тем фармацевтом, скажи ему, что «Линьхуа» уже готовит контракт, его нужно удержать! Будь вежлив, не смей его злить! Мне ведь не нужно учить тебя, как уважительно общаться с техническими талантами?

— Всё понял, сейчас же сделаю! — Пэн Юаньчэн поспешно схватил чжинао.

Как он и думал, многие проворные фармацевтические компании уже начали забрасывать Сюэ Цзиньсина предложениями.

Пока Сюэ Цзиньсин ехал в ховеркаре, личные сообщения в его виртуальном магазине трезвонили как сигнализация. Ему пришлось срочно включить режим «не беспокоить».

В личных сообщениях было множество писем от людей, представлявшихся сотрудниками товарных отделов фармацевтических компаний. Сюэ Цзиньсин бегло просмотрел их.

Среди этих сообщений были и правдивые, и ложные. Чтобы разобраться, понадобится время: сначала проверить, реальна ли компания, затем позвонить в неё и подтвердить, что сообщение действительно от них.

Сюэ Цзиньсин пролистал сообщения. За полчаса пришло более шестисот писем. Кто-то представлялся компанией, кто-то просто задавал вопросы.

Сюэ Цзиньсин молчал.

«К вашему сведению, зарплата временного работника — семь тысяч в месяц. А мне сейчас нужен секретарь».

У Сюэ Цзиньсина разболелась голова. Он безэмоционально отобрал несколько компаний и начал копировать им заранее подготовленные требования.

Скопировав около десяти, Сюэ Цзиньсин в итоге сдался.

«Подожду пока. Если эти компании не ответят, буду искать заново».

Вернувшись в санаторий, Сюэ Цзиньсин у входа в аптечный корпус увидел неожиданного гостя — Янь Ланьюй вышел из Маленького Белого Здания!

Шолань, прицепившись к стене аптеки, высунул голову и изо всех сил заглядывал в окно.

Этот белый с чёрными полосами лунный горный тигр был огромным: встав на задние лапы, он мог дотянуться до окна четвёртого этажа.

Заведующий Чжан стоял рядом с Янь Ланьюем у входа в аптеку. Сюэ Цзиньсин издалека видел, как напряглось его лицо.

— Доктор Сюэ сегодня взял выходной.

Хвост лунного горного тигра находился меньше чем в тридцати сантиметрах от Чжан Цяо. Тот изо всех сил старался не смотреть на это внушающее трепет духовное тело.

— Шолань, вниз, — холодно приказал Янь Ланьюй.

Шолань недовольно оскалился на него. Две пары одинаковых серо-голубых глаз несколько секунд смотрели друг на друга, после чего Шолань неохотно спрыгнул на землю и сел позади Янь Ланьюя.

Чжан Цяо выдохнул с облегчением, и его речь ускорилась:

— Я не знаю, куда поехал доктор Сюэ, и не осмелился спросить… Может, проработал месяц и решил денёк отдохнуть? Если вы хотите его найти, я сейчас же с ним свяжусь.

— Нет, я сам свяжусь, — отказался Янь Ланьюй. — Простите, что отвлёк вас от работы.

— Нет-нет, что вы, не отвлекли! Обслуживание клиентов — наша работа, — поспешил заверить его Чжан Цяо.

Нос Шоланя дёрнулся. Внезапно он уловил духовную силу Сюэ Цзиньсина, тут же вскочил и, виляя хвостом, подбежал к нему.

Он инстинктивно тянулся к комфортной для него духовной силе, поэтому особенно любил липнуть к Сюэ Цзиньсину.

— Не ожидал? А я вернулся, — Сюэ Цзиньсин погладил хвост Шоланя. — Тебе сегодня можно выходить?

Хвост Шоланя обвился вокруг запястья Сюэ Цзиньсина.

— Да, — Янь Ланьюй обернулся, — сегодня утром колебания духовной силы полностью нормализовались. Доктор Вань велел мне больше гулять.

— Давно пора, — Сюэ Цзиньсин высвободил запястье. — Маленькое Белое Здание — как тюрьма. Я бы за полмесяца с ума сошёл. Ты и вправду терпеливый. Искал меня по делу? Почему не написал?

— Ничего особенного, просто проходил мимо, зашёл посмотреть, — сказал Янь Ланьюй. — Ты вернулся днём, что-то забыл?

— Нет. Выходной взял из-за Успокаивающей пилюли, утром уже всё сделал. Не знал, куда пойти, вот и вернулся.

Янь Ланьюй — курсант военной академии. Сюэ Цзиньсин предполагал, что тот уже навёл о нём справки и знает о его ситуации, поэтому ничего не скрывал.

Сюэ Цзиньсин был лично нанятым фармацевтом Янь Ланьюя, и дела, связанные с Успокаивающей пилюлей, он от него не скрывал:

— У тебя сейчас есть другие дела? Если нет, мне нужно обсудить с тобой кое-что по поводу рецепта.

— Хорошо, — согласился Янь Ланьюй.

Сюэ Цзиньсин повёл Янь Ланьюя в аптеку, но вдруг вспомнил и, обернувшись, посмотрел на Чжан Цяо:

— Заведующий, ему можно войти?

— Если не заходить в чужие мастерские, то можно, — сухо ответил тот. — А что касается духовного тела…

Такого гиганта не протащить внутрь. А если выпустить его уже в коридоре — сотрудники, отдыхающие там, умрут от страха.

Янь Ланьюй бросил взгляд на Шоланя.

Тот недовольно сел, несколько раз махнул хвостом, и его тело начало медленно уменьшаться до высоты полутора метров. Окрас его стал заметно темнее, приближаясь к состоянию физического тела. Лишь после этого он грациозно встал и подошёл к Сюэ Цзиньсину.

Он рассчитал: с такой высоты его будет удобно гладить по голове.

— Помните про дезинфекцию, — вздохнул с облегчением Чжан Цяо. Огромное духовное тело создавало слишком сильное давление, в уменьшенном виде оно хотя бы визуально воспринималось легче. — Обсуждайте на здоровье, а мне нужно согласовать завтрашние поставки. Я пойду, ха-ха-ха.

Чжан Цяо очень натянуто рассмеялся и на дрожащих ногах удалился.

— Ты умеешь сжимать духовную силу? — Сюэ Цзиньсин с удивлением похлопал тигра по голове. Ощущение под ладонью стало заметно плотнее.

Шолань, склонив голову, прижался к боку Сюэ Цзиньсина и кивнул.

— Вот это да.

Сюэ Цзиньсин погладил ухо Шоланя.

— Это всего лишь фокус высокоуровневого духовного тела, — сказал Янь Ланьюй. — Пойдём, поговорим наверху.

Шолань оскалился на него.

Пройдя дезинфекцию, они вдвоём с духовным телом поднялись на лифте в мастерскую.

Мастерская, которую аптека выделила Сюэ Цзиньсину, была просторной. Кроме необходимого оборудования — экстракционной печи, термостатического шкафа и прочего, — там был ещё и комплект из стола, стульев и дивана для отдыха.

На столе громоздились стопки пустых термоконтейнеров, рядом лежали кипы тетрадей и профессиональных книг. Между страниц была зажата ручка без колпачка. Стол выглядел рабочим, но не запущенным.

Сюэ Цзиньсин сел на стул задом наперёд и, опустив правую руку, начал гладить шерсть Шоланя:

— Несколько дней назад одна девушка купила у меня Успокаивающую пилюлю. Сегодня я ездил записать данные после её приёма…

Сюэ Цзиньсин кратко пересказал утренние события:

— Когда выходил, столкнулся с человеком, представившимся менеджером товарного отдела «Линьхуа». Хотел купить у меня рецепт. Немного задержался из-за этого.

— «Линьхуа» действительно известная фармацевтическая компания на Чэнсин, — немного подумав, сказал Янь Ланьюй. — У них около десяти рецептов препаратов слияния, и они также производят обычные лекарства. Я пользовался их препаратами, качество неплохое, и репутация в отрасли у них хорошая. Если Успокаивающую пилюлю удастся запустить в массовое производство, это будет благом для пациентов с повреждениями духовного моря.

Сюэ Цзиньсин потирал пальцами ухо Шоланя.

Судя по всему, Янь Ланьюй совершенно не собирался вмешиваться в судьбу его рецепта. Он был действительно хорошим партнёром.

— Наверняка с тобой связались многие компании, — сказал Янь Ланьюй. — Можешь сравнить и выбрать лучшие условия.

Сюэ Цзиньсин положил подбородок на спинку стула и, глядя в пустоту, одной рукой, словно сама по себе, чесал подбородок Шоланя, отчего тот перевернулся на спину.

— Я сейчас занимаюсь новым рецептом, от всех этих сообщений голова кругом.

Янь Ланьюй опустил глаза, сдерживая рвущуюся наружу улыбку. Подняв взгляд, он сказал:

— Можешь поручить это Чан Сы. Она всегда хорошо справлялась с обработкой такой информации.

— Это не будет слишком навязчиво? — с сомнением спросил Сюэ Цзиньсин.

— Я плачу ей зарплату, — спокойно ответил Янь Ланьюй.

Совесть Сюэ Цзиньсина не выдержала борьбы с его нежеланием заниматься переговорами. Он сдался:

— Тогда я поручу это Чан Сы.

— Кстати, — внезапно спросил Сюэ Цзиньсин, — ты бывал в других звёздных секторах, особенно в Северном Буром?

Янь Ланьюй коснулся своего чжинао, и перед ними развернулась трёхмерная проекция звёздной карты Федерации.

На ней были изображены прекрасные, сказочные сферы, символизирующие планеты, населённые бесчисленными жизнями. Каждая, освещённая своей звездой, имела свой уникальный цвет и двигалась по своей орбите.

Космические станции на карте были лишь крошечными точками света.

— Из пяти главных звёздных секторов Федерации Северный Бурый граничит со Струящимся Светом. Наш Синжун находится на востоке и дружит с соседним сектором Гигантского Кита. С более удалённым сектором Хиллс мы общаемся реже.

— Из пяти секторов я не был в Струящемся Свете и Северном Буром, но с людьми из Северного Бурого контактировал. Этот сектор расположен на севере Федерации. В шести его планетарных системах по разным причинам доля населения с умиротворяющим типом духовной силы превышает средний показатель по остальным четырём секторам. Там же больше всего почитают врачей-умиротворителей. Большинство лучших специалистов Федерации — выпускники оттуда.

Янь Ланьюй поднял голову и посмотрел на Сюэ Цзиньсина:

— Успокаивающая пилюля драгоценной сущности обладает выдающимся эффектом в восстановлении духовного моря, и это совпало с новым проектом Северного Бурого сектора. Ты сегодня ещё и встретил кого-то оттуда?

— Я всегда считал, — Сюэ Цзиньсин ответил вопросом на вопрос, — что если страдания людей не растворяются в звёздах и космосе, а лишь циркулируют между ними, то это всё равно что дышать в закрытой банке — рано или поздно задохнёшься.

Верно, врачи-умиротворители принимали на себя слишком много негативной духовной энергии буйствующих. За их высокой репутацией скрывалась усталость и отчаяние множества из них.

Янь Ланьюй пристально смотрел на Сюэ Цзиньсина и лишь спустя долгое время сказал:

— Если ты сделаешь это, ты неизбежно будешь угрожать положению врачей-умиротворителей. Это вопрос выгоды, его не избежать.

— А зачем мне его избегать? — Сюэ Цзиньсин, облокотившись на спинку стула, улыбнулся Янь Ланьюю. В его голосе звучала лёгкая беззаботность.

В этот момент на его чжинао поступил вызов от Пэн Юаньчэна. Сюэ Цзиньсин помахал запястьем, и его улыбка стала немного лукавой:

— Это звонок из «Линьхуа». Видишь, мне не нужно прятаться. Я могу ещё и втянуть в это дело побольше народу.

У него было несметное количество рецептов. Тот, кто купит у него рецепт, окажется с ним в одной лодке.

— Да, — Янь Ланьюй слегка улыбнулся, — я уже в этой лодке с тобой.

http://bllate.org/book/13657/1585855