Готовый перевод I achieved godhood through interstellar alchemy / Межзвёздный алхимик: Глава 10

Глава 10

Перескочить через уровень

***

Рука, лежавшая на взрывозащитной двери, была с тонкими, чётко очерченными суставами. Она расслабленно покоилась на металле, словно её обладатель был абсолютно уверен, что дверь откроют. И тон, и поза были непринуждёнными.

Но почти сразу же рука убралась.

— Если вам неудобно, я могу остаться снаружи, — добавил молодой фармацевт.

Его голос звучал ясно, словно он был без шлема. И действительно, Сюэ Цзиньсин не надевал его. Он лишь крутил шлем на пальце, пока спускался с У Тао, а как только тот ушёл, снял его совсем. В этом почти герметичном устройстве приходилось стоять вплотную, чтобы расслышать собеседника, а говорить через узкую щель в двери пришлось бы криком.

Несмотря на это, духовная сила фармацевта была прекрасно сдержана. Лишь крошечные искорки просачивались сквозь щель вместе со светом. Они оседали на Янь Ланьюй, но не рассеивались под давлением его бушующей силы, а мягко впитывались в тело.

Янь Ланьюй опустил голову. Его рука с зажатой между пальцами ручкой лежала на колене. Рядом валялся блокнот с вырванной страницей.

Из-за двери доносился тихий голос.

— Вы передаёте записки, потому что вам что-то мешает?

Дверь заскрипела, но не закрылась, а наоборот, медленно поползла в сторону, открывая проход.

За ней стоял Янь Ланьюй. Он встал, одёрнул рукава, застегнул все пуговицы на форме и взялся за ручку двери. Он открывал её медленно, готовый в любой момент остановиться, если бы человек снаружи попросил. Но он не услышал ни слова протеста и даже увидел, как губы того изогнулись в улыбке.

— Здравствуйте, моя фамилия Сюэ. Сюэ Цзиньсин.

Он посмотрел на Янь Ланьюя. У того были серо-голубые глаза, и, несмотря на период буйства, он выглядел на удивление спокойным.

— Янь Ланьюй.

Сюэ Цзиньсин улыбнулся ему.

Этот человек был самым необычным из всех, кого он здесь встречал. Духовная сила и доктора Чжао, и наставника Туна была для него как неглубокое озеро, дно которого легко просматривалось. Но сила этого человека была неизмерима. Объём его духовного моря, должно быть, не уступал его собственному.

Заведующий У упоминал, что Янь Ланьюй — S+ уровня. Неужели в Федерации все S+ были такими ужасающе сильными?

— Если не возражаете, можете войти и присесть, — сказал Янь Ланьюй, приподнимая рукав. — Я в сдерживающих кольцах.

Взгляд Сюэ Цзиньсина упал на кольца. Так вот они какие. Из чего бы они ни были сделаны, от них исходила неприятная аура, подавляющая духовную силу.

Янь Ланьюй отступил, пропуская его внутрь.

Палата в Маленьком Белом Здании была апартаментами, занимавшими половину этажа. Из прихожей открывался вид на гостиную и даже на кухню открытой планировки. Но в комнате не было ни окон, ни света — лишь тусклое освещение из коридора. Причина была очевидна: в Федерации, вероятно, ещё не научились делать стекло с такой же блокирующей способностью, как у стен.

Четыре взрывозащитные двери, сдерживающие кольца, отсутствие окон. Это было похоже не на палату, а на роскошную тюремную камеру.

Сюэ Цзиньсин прошёл мимо Янь Ланьюя и, как ни в чём не бывало, опустился на диван в гостиной, продолжая начатый разговор.

— Я проходил тест несколько дней назад. Моя духовная сила ещё нестабильна. Врач сказал, что она будет колебаться до тех пор, пока я не пробужу духовное тело. Он также отметил, что моя сила очень необычна, находится где-то между умиротворяющим и атакующим типами, но в итоге её определили как умиротворяющую.

Янь Ланьюй помедлил у двери, затем включил свет и сел на диван как можно дальше от Сюэ Цзиньсина.

— В аптеке мне передали сделанный вами экстракт. На упаковке осталась ваша духовная сила. Заведующий У сказал, что вы сейчас работаете с растениями С-уровня.

— Сегодня, думаю, перейду на В-уровень, — заметил Сюэ Цзиньсин, заметив его прямую осанку. — Прошлый тест был не совсем точным. Обстоятельства были немного особыми…

Он небрежно повторил ту же отговорку, что и для врача.

Янь Ланьюй молча слушал. Когда Сюэ Цзиньсин закончил, он поднял на него глаза и после небольшой паузы кивнул.

— Вот как… Ваша духовная сила по меньшей мере S-уровня, хотя духовное тело ещё и не пробудилось.

— Правда? — хмыкнул Сюэ Цзиньсин. — Рад это слышать.

— Простите за нескромный вопрос, — продолжил Янь Ланьюй. — Вы планируете в будущем стать врачом-умиротворителем или продолжите работать с духовными растениями?

— Я учусь на факультете духовных растений.

Намекая, что не собирается менять специальность.

Янь Ланьюй помолчал несколько секунд.

— Вас интересует предложение стать моим личным фармацевтом? — медленно произнёс он.

Сюэ Цзиньсин не ожидал такого поворота.

— Высокоуровневые экстракты достать очень трудно, — обстоятельно пояснил Янь Ланьюй. — Основные военные ведомства создают на них огромный спрос, из-за чего на рынке их почти не остаётся. Врачи-умиротворители также постоянно закупают их, чтобы справляться с болью после сеансов, поэтому цены на них никогда не падают.

— Но у меня нет даже лицензии младшего фармацевта, я даже не начал учиться в университете. Нанимать меня — это не слишком большой риск?

— У состоявшегося старшего фармацевта с высоким уровнем духовной силы есть варианты получше, чем я. Выбирая вас, я иду на такой же риск, как и вы, выбирая меня, а не другого пациента S+ уровня.

Проще говоря, оба были примерно в одинаковом положении, на старте, и это была ставка друг на друга.

Тут Сюэ Цзиньсин наконец улыбнулся.

— Я могу гарантировать, что не разочарую вас.

Он встал, одной рукой поднял кресло и переставил его рядом с Янь Ланьюем.

— Но вы уверены? Я очень дорого обхожусь. Возможно, дороже, чем другие S-уровни.

Янь Ланьюй не ответил. Из-за приближения Сюэ Цзиньсина он слегка напрягся, и сдерживающее кольцо на его руке сжалось, глубоко впиваясь в кожу. Боль была отчётливой, но он быстро расслабился.

— Уверен.

Сюэ Цзиньсин опёрся на подлокотник и, подперев щёку рукой, посмотрел на него.

— Содержать меня очень накладно. Вы уверены, что потянете?

Янь Ланьюй, не отводя взгляда, спокойно ответил:

— Потяну.

Его взгляд был непоколебим.

— Всё, что вам понадобится, я предоставлю.

— Договорились! — воскликнул Сюэ Цзиньсин.

— Я попрошу, чтобы вам выделили в санатории новую мастерскую. Если вам понадобятся какие-то духовные растения, сообщите мне заранее…

— Подождите, мастерскую менять не нужно, — прервал его Сюэ Цзиньсин. — Я ещё новичок, мне нужно учиться у наставника. Этот санаторий как-то связан с вами?..

— Это собственность старших членов моей семьи, — ответил Янь Ланьюй. — У меня есть некоторое право голоса. Но не волнуйтесь, всё, что вам нужно, будет оплачено с моего счёта, мы просто воспользуемся их базой. Когда вы начнёте учиться, я обеспечу вам лабораторию рядом с университетом.

«Вот это размах», — подумал Сюэ Цзиньсин. Он находил совпадение фамилии «Янь» забавным, но теперь понял, что это просто случайность. Семья Янь была обычной, и если бы настоящий наследник вернулся в семью Сюэ, он, скорее всего, уже сменил бы фамилию.

«Мне действительно повезло», — заключил Сюэ Цзиньсин.

— Спасибо. Я постараюсь как можно скорее освоить высокоуровневые экстракты, чтобы вы не остались в убытке.

Они быстро обсудили основные моменты, но поскольку Сюэ Цзиньсину нужно было на работу, а Янь Ланьюю было отведено ограниченное время для встреч с посторонними, составление контракта пришлось отложить на вечер, чтобы обсудить всё через чжинао.

— Я не могу покидать палату, так что не провожу вас, — сказал Янь Ланьюй, стоя у двери. — Если возникнут неудобства, сразу говорите мне. Возвращайтесь, заведующий У ждёт вас внизу.

— Хорошо. До завтра… нет, до вечера, созвонимся, — легко бросил Сюэ Цзиньсин и, помахав шлемом, спустился по лестнице.

— До вечера.

Янь Ланьюй проводил его взглядом и только потом закрыл взрывозащитную дверь. Его духовное тело бесшумно вышло из спальни. Этот белый кот ростом выше трёх метров в холке обладал такими же серо-голубыми глазами, как и его хозяин. Он опустил голову, принюхался к воздуху в гостиной и направился прямо к креслу, где сидел Сюэ Цзиньсин.

Он лёг на бок, полностью обняв кресло животом, и, положив голову на подлокотник, попытался дотянуться до стакана, которым пользовался Сюэ Цзиньсин.

Янь Ланьюй подошёл и взял стакан прежде, чем духовное тело успело его схватить.

Духовное тело тихо зарычало.

— Оставайся здесь, — отрезал Янь Ланьюй. — Ты уже разбил одну пробирку.

Духовное тело уныло опустилось на подлокотник, прижав круглые уши к голове, и с тоской наблюдало, как Янь Ланьюй моет оба стакана.

Так хотелось лизнуть, но нельзя.

Духовное тело опустило голову и лизнуло свою грудь. «В следующий раз… в следующий раз я обязательно его лизну».

***

Когда Сюэ Цзиньсин спустился, У Тао с тревогой ждал его внизу. Увидев его, он тут же подбежал, осмотрел с ног до головы и с облегчением выдохнул, тут же начав отчитывать:

— Почему ты без шлема? Колебания духовной силы в период буйства могут повлиять на твоё состояние! А если он потеряет контроль…

У Тао вспомнил, где находится, и понизил голос.

— Один-единственный срыв, и тебе могут нанести непоправимый вред! Ты знаешь, сколько людей в Федерации ежегодно умирают из-за духовных буйств? Это не шутки!

Сюэ Цзиньсин послушно надел шлем, зная, что У Тао беспокоится о нём.

— Хорошо, заведующий, я понял.

— Не думай, что раз ты пробудил силу после буйства, то оно не страшно, — продолжал ворчать У Тао. — Такая удача дважды в жизни не выпадает!

Сюэ Цзиньсин слушал вполуха, поддакивая:

— Угу, я знаю…

Уходя, он постучал по стене Маленького Белого Здания, но, поймав на себе гневный взгляд У Тао, послушно убрал руку. Стена здесь определённо была с двойным слоем, как минимум вдвое толще, чем в аптеке. Словно в палате заперли не человека, а бомбу.

У Тао довёз его до аптеки. Когда Сюэ Цзиньсин уже спрыгивал с тележки, заведующий схватил его за руку.

— Сам больше в Маленькое Белое Здание ни ногой, понял? Чжан Цяо сказал мне, что ты, вероятно, В-уровня, но это не спасёт тебя от S+. Тебя порекомендовал старина Чжао, если с тобой что-то случится, как я ему в глаза посмотрю…

Разговор прервал вызов на чжинао. У Тао взглянул на Сюэ Цзиньсина, ответил и махнул ему рукой, мол, иди работай.

— Директор Цяо, это У Тао. Чем обязан вашему звонку?

У Тао был крайне удивлён. Директор Цяо, глава их филиала санатория, звонил ему лично.

— Есть дело, — раздался с той стороны добродушный голос. — Господин Янь сейчас в вашем санатории, верно? Он заказал высокоуровневую экстракционную печь. После обеда её доставят в вашу аптеку, зарегистрируйте её на временного работника по имени Сюэ Цзиньсин.

У Тао растерялся.

— Но… но обычная печь подходит и для В-уровня.

— Господин Янь сказал, что у этого парня S-уровень. Он уже нанял его в качестве личного фармацевта. Впрочем, ближайшие два месяца он будет выполнять наш контракт и работать со средне- и высокоуровневыми растениями.

У Тао: «?»

Он с замешательством посмотрел на свой чжинао.

За день до приёма на работу — С-уровень. В первый день — В-уровень. Сегодня — уже S-уровень. Что дальше? S+?

Этот парень перескакивал через уровни быстрее, чем вундеркинды через классы.

— Вы же понимаете, насколько редки фармацевты S-уровня, — в заключение сказал директор Цяо. — Повысьте ему зарплату. Удержать мы его, конечно, не сможем, но нужно хотя бы оставить хорошее впечатление. Возможно, в будущем вам придётся обращаться к нему за экстрактами.

У Тао посмотрел в сторону аптеки. Сюэ Цзиньсин стоял рядом с мастером Туном, который спустился его подождать. Он что-то сказал, и мастер Тун, рассердившись, шлёпнул его по руке. Сюэ Цзиньсин отдёрнул руку и, обернувшись, случайно встретился взглядом с У Тао.

Вероятно, почувствовав себя неловко из-за того, что его застали за болтовнёй в рабочее время, он отвёл взгляд и быстро скрылся в лифте.

— Хорошо, директор Цяо, — ошеломлённо ответил У Тао. — Я обсужу с заместителем его зарплату.

http://bllate.org/book/13657/1582576