Готовый перевод Have you seen my cat? / Ты видел моего кота? [Бесконечный поток]: Глава 33

Глава 33

### Сделка начинается

Янь Цзиюнь предположил, что «финальное задание» может иметь три значения.

Первое — финальное задание для игрока.

Второе — финальное задание для Линь Се.

Третье — финальное задание для Цзян Яня.

Одно задание — три смысла.

Первая партия «Мака» находилась у начальника участка. Где именно, знал только он и теперь ещё Чжао Жэньфу.

Похоже, вчера Цзян Янь не получил первую партию «Мака» от начальника. Очевидно, Чжао Жэньфу не доверял даже ему. Скорее всего, сегодня вечером, после сделки со старым другом, он заберёт деньги и сразу же исчезнет.

Янь Цзиюнь примерно понял возможный сценарий финального задания. Финальное задание Линь Се совпадало с его собственным: заполучить «Мак» и не дать ему попасть на рынок. А что касается финального задания Цзян Яня... может, оно есть, а может, и нет. Но было чувство, что к Линь Се он относится по-особенному. Причину этого Янь Цзюнь пока не выяснил.

Может, стоит ещё раз обыскать комнату Цзян Яня? Вдруг там есть что-то, что он упустил?

Кабинет — не личное жильё, вряд ли там можно спрятать ценные улики.

До семи вечера оставалось шесть часов. Янь Цзюнь понимал, что нельзя сидеть сложа руки. Теперь, когда он получил основное задание (5), хоть система и не дала чётких указаний, он мог начать действовать со стороны Цзян Яня.

Когда Цзян Янь вышел из гостиной Чжао Жэньфу, Янь Цзюнь снова последовал за ним.

Цзян Янь не пошёл к лифту, а спустился по лестнице. На повороте Янь Цзюнь услышал, как его шаги замедлились. Он подумал, что тот расслабился, но когда Янь Цзюнь догнал его, Цзян Янь уже стоял прямо перед ним, глядя на него сверху вниз и задумчиво потирая подбородок.

— Чёрный кот, ты с самого начала за мной следишь. Чего хочешь?

Янь Цзюнь: «...»

Он не ожидал, что его навыки слежки настолько плохи. Раньше, когда он следил за другими, его никогда не замечали, за исключением Чистильщика лотка.

Наверное, дело не в его неумении, а в том, что у Цзян Яня было сильно развито чутьё. Он не хотел уступать какому-то коту.

Погодите, может, Цзян Янь тоже тайный агент?

Эту возможность он раньше не рассматривал.

Если он тоже агент, то это объясняет, почему он прикрывал и тайно защищал Линь Се.

Так вот в чём дело?

Но странно, если их двоих объединял этот секрет, почему система не сообщила о выполнении задания? Может, они оба вовсе не агенты, а просто информаторы полиции?

Он совсем запутался. Неужели так сложно разгадать последний секрет?

Янь Цзюнь потёрся о его ногу, притворяясь голодным.

И он действительно был голоден. После завтрака он весь день был занят заданиями и до сих пор не обедал.

Цзян Янь нахмурился.

— У меня нет времени готовить тебе рыбу.

Янь Цзюнь снова потёрся о его ногу. Он не понимал, что говорит Цзян Янь, и не обязательно хотел рыбу. Куриная грудка тоже подойдёт, да и кошачий корм сойдёт.

Цзян Янь, стряхивая с брюк прилипшую чёрную шерсть, раздражённо сказал:

— Хватит тереться. Отведу тебя к Линь Се, поешь кошачьего корма.

Отлично, появился шанс обыскать комнату Цзян Яня. Линь Се сам отдал ему значок своего отца. Может, у Цзян Яня, кроме фотографии матери, есть ещё что-то? Было бы ещё лучше, если бы он сам это отдал.

В этом подземелье сюжет вращался вокруг Линь Се, Цзян Яня и Чжао Жэньфу. Если бы он пошёл за Линь Се, не факт, что финальное задание было бы активировано. А вот следование за Цзян Янем привело к его активации. Это означало, что роль Цзян Яня не менее важна, чем роль Линь Се. Чжао Жэньфу — главный злодей, его роль очевидна. А вот Цзян Янь — непредсказуемый элемент. Если бы он проигнорировал его, неизвестно, активировалось бы финальное задание вообще.

Как выполнить финальное задание — вот что теперь беспокоило Янь Цзюня.

Цзян Янь хоть и говорил, что ему всё равно, но в итоге всё же повёл кота с собой.

Дорога была недолгой. Цзян Янь, с его длинными ногами, быстро дошёл до своего этажа.

У Цзян Яня дома не было кошачьего корма. Он ловко перелез с балкона на балкон Линь Се, как будто делал это не в первый раз.

Пока Цзян Янь ходил за едой к соседу, Янь Цзюнь быстро осмотрел комнату.

Вчера Цзян Янь был дома, да и он сам только что разбил фотографию его покойной матери, так что совесть не позволяла ему рыться в вещах. Но сейчас ситуация была другой. Его привели сюда насильно. Если он что-то и сломает, то, как говорится, с кота спроса нет.

Янь Цзюнь направился прямо к спальне, ловко подпрыгнул, ухватился за ручку, открыл дверь и быстро юркнул внутрь.

Его комната отличалась от временной спальни в кабинете. Здесь вещи были расставлены довольно аккуратно, за исключением кровати — одеяло было скомкано в углу, как будто хозяин, встав, больше к нему не прикасался. На кровати валялась футболка с запахом стирального порошка. Выглядело всё это немного неряшливо, но в то же время как у обычного молодого человека.

Но он знал, что Цзян Янь не был неряхой. В его кабинете было немного документов, но все они лежали в строгом порядке. Скомканное одеяло явно не соответствовало его характеру. Может, это было сделано намеренно?

Шкафы в комнате были закрыты. Янь Цзюнь заметил старую картонную коробку у тумбочки, подбежал к ней и принялся копаться. Внутри были старые вещи, не представляющие ценности, но, видимо, дорогие как память.

Янь Цзюнь отбросил рогатку, лежавшую на старом школьном учебнике. Под ней на обложке учебника были аккуратно выведены два иероглифа: Линь Се.

Это был учебник Линь Се из начальной школы? Почему Цзян Янь его хранит?

Значит, несмотря на внешнюю вражду, Цзян Янь на самом деле всегда помнил об их детской дружбе. Судя по тому, что он хранил учебник Линь Се, Янь Цзюнь не думал, что тот способен причинить ему вред. Он действительно считал Линь Се своим братом.

Цзян Янь быстро вернулся от соседа с кошачьим кормом. Он перелез через балкон так же ловко, как и сам Янь Цзюнь.

Янь Цзюнь, конечно, не боялся, что его застанут за рытьём в вещах. Он надеялся, что Цзян Янь привыкнет к некоторым кошачьим повадкам.

Вернувшись, Цзян Янь увидел, что коробка в комнате перевёрнута.

Он поднял чёрного кота, который не выказывал ни малейшего раскаяния.

— Эй, Блэк, не думай, что если ты кот Линь Се, я тебя не трону.

Затем он грубовато потрепал Янь Цзюня по голове, чуть не сбив его с толку.

Янь Цзюнь: «...»

«Чёрт, не думай, что если ты важный НИП, я тебя не трону!»

Янь Цзюнь не нашёл второго секрета Цзян Яня, поэтому решил сначала заняться обедом — грызть кошачий корм.

У Цзян Яня было мало времени. Посмотрев, как Янь Цзюнь ест, он отнёс миску обратно к соседу. Всё это он проделал быстро и ловко, и Янь Цзюнь не упустил этого из виду.

Если бы он не был котом, он бы никогда не заметил, как привычно Цзян Янь лазает на балкон к Линь Се.

Он определённо скрывал какой-то важный секрет, возможно, более глубокий, чем их статус тайных агентов.

Янь Цзюнь ломал голову, но ничего не мог придумать. Он решил сначала поесть, а потом продолжить выполнять задание. Ведь сегодня вечером и Линь Се, и Цзян Янь будут действовать.

После того как начальник участка донёс на Линь Се Чжао Жэньфу, тот, скорее всего, снова попал под подозрение.

Цзян Янь ел небрежно — заварил себе лапшу быстрого приготовления. Янь Цзюнь, сравнив свой недешёвый кошачий корм с его обедом, вдруг почувствовал, что Цзян Янь — неплохой человек.

Янь Цзюнь, почуяв запах лапши, которого он так давно не ощущал, подошёл поближе. Не съесть, так хоть понюхать.

«Всё-таки быть человеком лучше. Ешь что хочешь».

Цзян Янь оттолкнул его любопытную морду и, нарочито причмокивая, сказал:

— И не мечтай. Даже одной лапшинки не дам. Линь Се узнает — убьёт. Но странно, я раньше тебя здесь не видел. Такой ухоженный, гладкий. Наверное, был домашним? И такой понятливый.

Янь Цзюнь заметил, что Цзян Янь вдруг стал разговорчивым. То, что он понятливый, было уже очевидно.

Цзян Янь добавил:

— Вот бы мне тоже быть котом.

Янь Цзюнь ждал продолжения, но тот замолчал.

К двери подошёл человек и торопливо постучал.

Цзян Янь открыл. Снаружи стоял его подручный, которого Янь Цзюнь уже видел.

Парень, запыхавшись, с улыбкой доложил:

— Босс, есть хорошие новости.

Лицо Цзян Яня, только что расслабленное, тут же напряглось.

— Что такое?

Парень:

— Старик послал людей за вторым господином.

Цзян Янь пристально посмотрел на него.

— Откуда знаешь?

Парень:

— Только что смотрел камеры в корпусе А, видел, как люди старика туда пошли. Но второй господин, кажется, спрятался.

Цзян Янь:

— Кроме него, старик ещё кого-нибудь искал?

Парень покачал головой.

— Нет, только его.

«Этот Чжао Жэньфу, он что, действительно поверил начальнику участка и снова хочет запереть Линь Се?»

Янь Цзюнь приготовился слушать, впитывая каждое слово их разговора.

Цзян Янь сказал подручному:

— Понял, иди занимайся своими делами.

Он выглядел спокойным, совсем не взволнованным.

Подручный, похоже, пришёл с радостной вестью. Все в организации знали, что их босс и второй господин не ладят. Если второго господина не станет, то под началом старика останется только их босс. Это же повод для праздника.

Получив приказ, парень ушёл.

Цзян Янь закрыл дверь и, даже не доев лапшу, бросил миску в раковину.

— Чёрный кот, надеюсь, Линь Се не зря тебя кормил. Я сейчас выведу из строя все камеры, иначе они найдут его по записям. Я отведу тебя к Линь Се, и мы должны убедиться, что он хорошо спрятался.

— И самое главное, — добавил он, — ты должен его найти, но не выдать его укрытие. Неважно, понимаешь ты меня или нет.

«Линь Се правильно сделал, что спрятался. Он знал, что Чжао Жэньфу следующим придёт за ним!»

Где же он мог спрятаться?

Цзян Янь развернулся и вошёл в свою комнату. Из-под кровати он вытащил неприметную сумку, а из неё — компьютер.

Это был определённо мощный аппарат.

На лице Цзян Яня впервые появилось выражение беспокойства. Он даже не стал садиться за стол, а прямо на кровати открыл компьютер.

После нескольких манипуляций на экране появилась карта трёх корпусов с множеством красных точек — камер наблюдения.

Компьютер Цзян Яня был подключён к главному серверу в комнате наблюдения. Он увидел там охранников в чёрной форме, позвонил им, выманил их оттуда, а затем нажал кнопку на своём компьютере, заменив все записи с камер заранее подготовленными роликами.

Янь Цзюнь не ожидал, что у Цзян Яня есть такие навыки. Неудивительно, что его чутьё было таким острым, а реакция — не хуже его собственной. Он определённо прошёл суровую профессиональную подготовку.

Взломав камеры, Цзян Янь спрятал компьютер обратно под кровать, подхватил наблюдавшего за ним Янь Цзюня и вышел.

[Прямая трансляция «Хочу быть человеком»]

«Чёрт, чёрт, чёрт! Не ожидал от Цзян Яня такого сюрприза! Он взломал камеры! Я никогда бы не подумал!»

«Я тоже. Спасибо котёнку, что показал нам другого Цзян Яня. В этом подземелье Линь Се снова умрёт? Цзян Янь ведь не тайный агент? Он помогает Линь Се».

«Не знаю, я сейчас так взволнован. Хочу знать, где спрятался Линь Се. В трансляциях других игроков я видел, что к этому моменту Линь Се уже был пойман Чжао Жэньфу, а потом, при попытке к бегству, его столкнул с лестницы старый Фан. Он мой любимый персонаж — красивый, сильный и несчастный! У-у-у~ Конечно, я и котёнка люблю».

«После того как я посмотрел на эту парочку с точки зрения котёнка, я понял, что Цзян Янь действительно хорошо относится к Линь Се. Раньше я этого не замечал. Надеюсь, на этот раз мы увидим другую сторону Цзян Яня, и может, Линь Се умрёт на один раз меньше?»

«Впрочем, на этот раз котёнок помог ему передать данные, так что ему больше не нужно беспокоиться о том, как поймать Чжао Жэньфу. Он может спокойно спрятаться и ждать удобного момента».

[Вышеприведённые комментарии содержат спойлеры и были скрыты от игрока]

Цзян Янь надеялся на Янь Цзюня. Он догадался, что Цзян Янь хочет найти Линь Се, чтобы продолжать тайно его защищать. Только держа всё под своим контролем, он мог защитить Линь Се, который уже полностью себя раскрыл.

Линь Се впервые попал под подозрение из-за истории с фальшивым рецептом, но благодаря вмешательству Цзян Яня и собственной выдержке он смог выкрутиться. На этот раз ему вряд ли удастся так легко доказать свою невиновность.

Судя по разговору Линь Се с его связным, его конечная цель — помочь полиции арестовать Чжао Жэньфу. Как только Чжао Жэньфу будет пойман, статус Линь Се как тайного агента уже не будет иметь значения.

Но до прибытия полиции Линь Се должен был следить за Чжао Жэньфу, чтобы тот не сбежал, а также найти первую партию «Мака».

Янь Цзюнь не знал, где прячется Линь Се, но Цзян Янь, похоже, знал. Он поднёс Янь Цзюня к Зеркальным вратам. Это был второй раз, когда Янь Цзюнь оказывался здесь.

Но разве корпус В не был взорван? Прятаться здесь Линь Се было бы опасно.

Нет, Цзян Янь не пошёл ко входу в экспериментальную зону корпуса В. Вместо этого он нашёл потайную дверь на лестнице за Зеркальными вратами и опустил Янь Цзюня на пол.

— Блэк, понюхай, пахнет ли Линь Се, — сказал он.

Янь Цзюнь: «...»

«Почему он использует меня как собаку?»

Цзян Янь, увидев, что чёрный кот неподвижно смотрит на него, понял, что здесь никого нет.

Затем он снова подхватил Янь Цзюня и покинул Зеркальные врата. Он направился к комнатам 1-8, но не вошёл ни в одну из них, а открыл своим универсальным ключом кабинет Линь Се, ворвался в его спальню и открыл шкаф. Там тоже была потайная дверь.

Неожиданно, кабинет Линь Се выполнял ту же функцию, что и комната 1-8.

Откуда Цзян Янь всё это знает? Сколько ещё у него секретов?

Цзян Янь толкнул потайную дверь и снова попросил Янь Цзюня понюхать, пахнет ли Линь Се.

Янь Цзюнь: «...»

Запаха Линь Се не было.

«Чёрт, я не собака».

Цзян Янь понял его и больше не стал искать.

Он знал, где находится следующее укрытие. Линь Се, скорее всего, там, в безопасности.

Настоящий заяц с тремя норами.

[До конца игры осталось 6 часов 6 минут 52 секунды]

До встречи Чжао Жэньфу со старым другом оставалось три часа.

Скорее всего, эти три часа ему придётся провести с Цзян Янем. Надеюсь, Чжоу Ин и её команда смогут найти другой способ активировать финальное задание. Он предположил, что это будет несложно, если они доберутся до Чжао Жэньфу или вступят в контакт с Линь Се.

Хотя, это тоже было непросто. Линь Се пропал, а Чжао Жэньфу окружён наёмниками.

Может, найдя начальника участка, тоже можно активировать финальное задание?

Пока не будем думать о других игроках. Янь Цзюнь сейчас оставался с Цзян Янем в кабинете Линь Се.

Цзян Янь спокойно открыл компьютер Линь Се и ввёл пароль.

Они так не ладят, откуда Цзян Янь знает пароль Линь Се? Сколько секретов Линь Се он знает?

Впрочем, это был рабочий кабинет, и компьютер, возможно, был общим, Линь Се им почти не пользовался.

Охранники в чёрном знали, что Цзян Янь в кабинете Линь Се, и думали, что он выполняет приказ Чжао Жэньфу. Его подручный, его верная ищейка, вскоре пришёл с докладом о результатах дневных поисков.

Цзян Янь вёл себя спокойно, как будто его ничего не волновало. Подручный, сказав пару слов, больше не стал докучать. Взрыв хоть и не вызвал пожара, но производственный цех был серьёзно повреждён. Все сырьё в цехе по производству «Мака» было уничтожено. Чтобы возобновить производство, потребуется длительный ремонт.

Подручный, ожидая приказаний Цзян Яня, вдруг спросил:

— Босс, мы тут такой шум подняли, полиция не приедет?

Цзян Янь, открыв на компьютере Линь Се пасьянс «Паук», беззаботно ответил:

— Мост сломан. Раньше чем через неделю они сюда не доберутся.

Янь Цзюнь, лежавший на столе, заметил, что Цзян Янь постоянно поглядывает на часы в правом нижнем углу экрана. Он выглядел напряжённым. Пасьянс он раскладывал наугад, на самом деле он не играл.

Янь Цзюнь попытался незаметно уйти, но Цзян Янь крепко прижал его к себе, не давая двинуться.

Как же ему выполнить финальное задание, если он не может уйти?

Впрочем, первую партию «Мака» искать не нужно, она появится вечером сама. Друг Чжао Жэньфу наверняка захочет проверить товар на месте.

Время шло.

Цзян Янь нарочно спросил подручного:

— Спроси, нашли ли они Линь Се.

Подручный выбежал и через некоторое время вернулся.

— Пока нет. Но поймали одного официанта из переднего зала, который пытался сбежать.

Цзян Янь, державший мышку, слегка замер.

— И где он? Как выглядит?

Подручный ответил:

— Его уже отвели к старику. Обычный такой, в толпе и не заметишь. Помощник на кухне.

Цзян Янь сказал:

— Ясно.

Он посмотрел на часы, нашёл в кабинете Линь Се кошачий корм и насыпал миску для Янь Цзюня.

Подручный снова ушёл за новостями. Цзян Янь сказал Янь Цзюню:

— Сегодня вечером, похоже, никто о тебе не позаботится. Оставайся здесь, никуда не ходи. Корма хватит.

Камеры в кабинете Линь Се Цзян Янь тоже отключил. Он небрежно насыпал корм Янь Цзюню.

Затем он добавил, словно говоря сам с собой:

— Человека Линь Се забрали. Узнав об этом, он наверняка пойдёт его спасать. Если он пойдёт спасать, то попадёт в ловушку Чжао Жэньфу. Значит, идти должен я. Блэк, я прав?

Янь Цзюнь услышал в его голосе безысходность. Спасать человека из рук Чжао Жэньфу было очень опасно. Линь Се и так под подозрением. Если он сейчас попытается кого-то спасти, Чжао Жэньфу его сразу же схватит.

Но он не мог позволить запереть себя здесь!

На этот раз Янь Цзюнь не мог притворяться, что не понимает. Он, доедая корм, пристально смотрел на Цзян Яня, чтобы тот не сбежал.

Цзян Янь, собравшись с духом, закрыл компьютер и собрался уходить, закрыв дверь.

Но в этот момент Янь Цзюнь, не дав ему опомниться, взобрался по его брюкам на плечо и крепко вцепился в волосы.

«Не думай, что сможешь запереть меня здесь».

Цзян Янь:

— Блэк, предупреждаю, не влюбляйся в меня.

Что бы ни говорил Цзян Янь, Янь Цзюнь не собирался оставаться.

Цзян Янь, подумав, что чёрный кот — беспокойное создание, решил, что взять его с собой — не такая уж плохая идея, главное, чтобы он не убежал.

— Обещай, что не будешь убегать и шуметь, — сказал Цзян Янь, зная, что чёрный кот, кажется, понимает человеческую речь.

Янь Цзюнь хлопнул его лапой по голове в знак согласия. Сейчас притворяться котом уже не имело смысла, времени, отведённого системой, оставалось мало.

Цзян Янь снял Янь Цзюня с плеча.

— Не трогай мою голову своими лапами, которыми ты копаешь лоток.

Возможно, выходка Янь Цзюня немного разрядила обстановку, и Цзян Янь, который должен был беспокоиться, немного расслабился.

Место встречи Чжао Жэньфу со своим другом было назначено в его резиденции. Он собирался уехать завтра и не боялся, что кто-то узнает, где он живёт.

Цзян Янь заранее поднялся к Чжао Жэньфу. Охранников в чёрной форме и наёмников стало вдвое больше.

Янь Цзюнь теперь действительно понял, почему это подземелье считалось одним из трёх самых сложных для новичков. С таким количеством НИПов как игрокам пробиться внутрь? Разве что с помощью плаща-невидимки.

Он до сих пор не видел Чжоу Ин и её команду. Надеюсь, они смогут проявить смекалку.

Когда Цзян Янь вошёл, начальник участка тоже был там. Он сменил одежду. На столе перед ним стоял алюминиевый чемодан. Несколько охранников в чёрной форме стояли сзади.

Человек, которого поймал Чжао Жэньфу, сидел связанный на стуле. Чжао Жэньфу спросил его:

— Какие у тебя отношения с Линь Се? Он твой начальник? Какой у него позывной? Ты сегодня пытался вынести данные, которые он тебе передал, верно?

Мужчина, притворившись испуганным, сказал:

— Я просто здесь работаю. Линь Се — мой босс. Я не понимаю, о чём вы, господа.

Цзян Янь понял по его тону, что Чжао Жэньфу не нашёл доказательств.

Чжао Жэньфу лишь улыбнулся.

— Как думаешь, Линь Се придёт тебя спасать?

Вещи уже не имели значения, главное — выманить Линь Се.

Мужчина молчал. В этот момент вошёл Цзян Янь. Он держал кота и гладил его под подбородком, выглядя как беззаботный наследник богатой семьи.

Чжао Жэньфу безразлично спросил его:

— Сегодня такой важный день, а ты с котом пришёл.

Цзян Янь небрежно сел на просторный диван.

— Кот — это весело. Отец, занимайся своими делами, я тебе не мешаю.

Янь Цзюнь притворился страусом, стараясь не привлекать внимания.

Чжао Жэньфу знал его характер и действительно не стал обращать на него внимания.

В этот момент вернулся старый Фан. Он привёл с собой четверых мужчин и одну женщину. Возглавлял их толстяк с большой золотой цепью на шее и золотым зубом во рту. За ними шли ещё люди, но их остановили наёмники снаружи.

Увидев старого друга, Чжао Жэньфу перестал обращать внимание на пойманного мужчину. Охранники оттащили его в сторону и заткнули рот.

— Вы как раз вовремя! Подавайте на стол, сначала поедим!

Тут же из кухни начали выносить блюда. Среди официантов Янь Цзюнь увидел Чжоу Ин и её команду, замаскированных и переодетых. Если бы он не узнал их походку, то никогда бы не догадался.

Похоже, они тоже получили финальное задание.

Погодите, Янь Цзюнь также увидел замаскированного Линь Се. Он тоже был среди официантов и выглядел ещё незаметнее.

Цзян Янь был прав, он действительно пришёл спасать своего товарища!

Янь Цзюнь легонько царапнул лапой руку Цзян Яня. Тот как раз собирался сесть за круглый стол вместе с Чжао Жэньфу.

На самом деле, Цзян Янь узнал Линь Се. Он незаметно встал перед ним, загораживая его от взгляда Чжао Жэньфу.

http://bllate.org/book/13656/1588255