Готовый перевод Have you seen my cat? / Ты видел моего кота? [Бесконечный поток]: Глава 32

Глава 32

### Финальное задание

Линь Се хорошо заботился о Янь Цзиюне. За последние два дня он не пропустил ни одного приёма пищи, и у него было достаточно сил для выполнения заданий.

Он двигался так быстро, что от него оставался лишь смазанный силуэт. В одно мгновение он догнал Чжоу Ин, которая всё ещё колебалась, не зная, в какую сторону бежать, и намеренно толкнул её в ногу, давая понять, чтобы она следовала за ним.

Чжоу Ин спешила на помощь Чэн Ли, но не знала, куда идти. От отчаяния её глаза покраснели. Увидев чёрного кота, она, не раздумывая, бросилась за ним.

Люди оказались менее преданными и отзывчивыми, чем простой чёрный кот.

Янь Цзиюнь предположил, что начальник участка, скорее всего, запер подозрительную Чэн Ли в своём кабинете. Вчера, когда они приходили сюда, он специально уточнил у Цзян Яня, где находится его кабинет.

Начальник участка с головы до ног источал какую-то мерзкую ауру, а Чэн Ли была милой девушкой, похожей на соседскую девчонку. Неудивительно, что у него могли возникнуть грязные мысли.

Янь Цзиюнь знал примерное расположение кабинета начальника — он находился недалеко от цеха по производству «Мака».

Человек и кот, не жалея себя, неслись по тёмному, хаотичному цеху. Чжоу Ин, не разглядев в темноте дорогу, чуть не врезалась в станок. Глаза Янь Цзиюня в этот момент работали как маленькие фонарики. В темноте его глаза не всегда светились, но в такой критический момент, чтобы Чжоу Ин не отставала, он старался время от времени освещать ей путь.

Чжоу Ин оказалась настоящей женщиной-воином. Упав, она тут же вскочила и продолжила бежать за Янь Цзюнем.

Её собственная боль была ничто по сравнению с жизнью Чэн Ли.

Она не знала, что можно успеть за пять минут, но была готова сделать всё возможное, чтобы спасти её.

Янь Цзюнь нашёл кабинет начальника. Внутри было темно, но среди криков выбегающих наружу НИПов Янь Цзюнь различил приглушённые всхлипы Чэн Ли.

Из-за внезапного отключения электричества начальник участка временно запер Чэн Ли в своём кабинете, а сам с людьми отправился выяснять причину аварии.

Янь Цзюнь вцепился в дверь. Чжоу Ин, не говоря ни слова, достала свои инструменты и уверенной рукой вскрыла замок. Чем напряжённее была ситуация, тем спокойнее она становилась.

Когда дверь открылась, Янь Цзюнь увидел Чэн Ли в растрёпанной одежде. Увидев их, она расплакалась.

Чжоу Ин бросилась к ней, чтобы проверить её состояние. Цела и невредима, слава богу, ничего не случилось!

Она сорвала с рта Чэн Ли скотч.

— Всё хорошо, мы спасём тебя!

— Сестрица Ин! — Чэн Ли плакала от радости. — Я думала, что умру здесь.

— Не время для разговоров, скорее уходим, — Чжоу Ин быстро перерезала верёвки на руках и ногах Чэн Ли.

Сейчас каждая секунда была на вес золота.

Янь Цзюнь стоял в дверях, ожидая их.

Затем они втроём, сломя голову, бросились наружу.

НИПы из-за отключения электричества шумно требовали выпустить их из душного цеха, но только эти двое и кот знали, что здесь скоро произойдёт взрыв.

У выхода они увидели огромную толпу.

Кто-то кричал:

— Почему нас не выпускают?

Человек во главе толпы кричал в ответ:

— Все вернитесь на свои рабочие места! Скоро дадут свет, потерпите немного, жара скоро спадёт.

Оставалось две с половиной минуты. Чжоу Ин и Чэн Ли подхватили Янь Цзюня, который тоже застрял в толпе.

Чжоу Ин, протискиваясь сквозь людей, изменив голос, закричала:

— Здесь бомба! Скоро взорвётся, выпустите нас!

Чэн Ли тут же подыграла:

— Я слышала, как кто-то сказал, что скоро будет взрыв, выпустите нас!

Другие НИПы, услышав слово «взрыв», пришли в ужас.

— Выпустите нас, здесь бомба!

— Я не хочу умирать, выпустите меня!

— Спасите! Бомба, бомба!

Начался хаос. Начальник и охранники, блокировавшие выход, не могли сдержать толпу обезумевших от страха рабочих. Только что запертые ворота тут же были выбиты, и все хлынули наружу. Чжоу Ин и Чэн Ли смешались с толпой. Янь Цзюню повезло: Чжоу Ин держала его на руках, иначе он, не дождавшись взрыва, стал бы первой жертвой четвёртого задания.

Бомбы изготовила та самая фальшивая парочка. Никто не знал, какой будет их мощность, поэтому нужно было бежать как можно дальше.

Бум!

Первый взрыв прогремел раньше, чем они ожидали.

К счастью, он произошёл не рядом с ними, а где-то сбоку.

Услышав взрыв, рабочие цеха пришли в ещё больший ужас. Взрыв был настоящим! Они с ещё большей силой рванулись к выходу.

Взрывы следовали один за другим, земля содрогалась, здание тряслось.

В толпе и панике ворота были окончательно выломаны, и все рабочие высыпали наружу.

Чжоу Ин и Чэн Ли благополучно выбрались из толпы. В этот момент Янь Цзюнь спрыгнул с рук Чжоу Ин и повёл их к лифту, которым они пользовались вчера.

Этот лифт был хорошо спрятан, и обычный человек его бы не нашёл.

Они вошли в лифт, прошли по потайному ходу и добрались до лифта №1 в корпусе А на втором этаже — того самого, на котором Янь Цзюнь спускался с Линь Се на минус второй этаж.

Троица поднялась на лифте.

Выйдя из него, Чжоу Ин и Чэн Ли припали к двери, прислушиваясь к звукам снаружи. Слышались панические шаги. Янь Цзюнь понял, что все они доносятся со стороны Зеркальных врат.

Взрывы встревожили всех в трёх корпусах «Полуночной столовой». Взрыв произошёл в цехе на первом этаже корпуса С, в том же здании, что и экспериментальная зона. Вероятно, над и под цехом тоже находились экспериментальные зоны. Люди, выбегавшие сейчас, скорее всего, были оттуда.

Снаружи было много НИПов, поэтому они пока спрятались в комнате №1.

Кроме того, Янь Цзюнь услышал, как кто-то снаружи говорил, что Чжао Жэньфу снова в ярости из-за взрывов.

Он планировал завтра «уйти на пенсию» и покинуть это место, а тут такой переполох. Для Чжао Жэньфу это был дурной знак. Он был полон решимости найти виновных.

[Прямая трансляция «Хочу быть человеком»]

«Матерь божья, ну и грохот! Я сидел в наушниках, чуть на месте не помер».

«Этот чёрный кот всё ещё жив! Я думал, его разорвёт на куски. Какая жалость. Но котик-стример оказался живучим».

«Детка, вперёд, ты лучший! Мамочка чуть не умерла от страха. Какое тебе дело до чужих жизней, главное — сам выживи».

«Мне кажется, котик-стример очень умён. Он, кажется, понимает, что для выполнения задания ему нужна помощь, и даже спасает своих помощников. А как он врезал той парочке, это было круто. Но он что, не знал, что взрыв убьёт его? Хотя я и люблю кровавые и ужасные сцены, в этой трансляции я почему-то надеюсь, что котик выживет. Котёнок, держись, я буду следить за тобой».

«Этот парень сказал всё, что я хотел сказать. Наконец-то я нашёл единомышленника, который любит и кровь, и этого кота-стримера. Я его обожаю, надеюсь, он пройдёт как можно дальше и в итоге победит».

Взрыв в цехе потряс всю «Полуночную столовую». Всё погрузилось в хаос.

Но что странно, они не получили уведомления о завершении задания (4).

Чжоу Ин удивилась и спросила Чэн Ли:

— Взрывы прекратились, ты получила уведомление о завершении задания (4)?

Чэн Ли покачала головой:

— Нет.

Чжоу Ин:

— Бомбы заложила та парочка после твоего ухода? Где ты встретила начальника участка?

Чэн Ли:

— У входа в цех по производству «Мака». Он увидел, что я оглядываюсь, а Чжао Жэньфу как раз сегодня искал того, кто ночью проник в его кабинет. Начальник участка воспользовался этим предлогом и увёл меня.

Чжоу Ин:

— То есть ты не видела, куда они заложили бомбы.

Чэн Ли кивнула:

— Да. Может, они просто оставили их у входа и не взорвали сам склад?

Чжоу Ин:

— Скорее всего, так и есть. Мы вчера, когда искали кота, видели, что снаружи ещё девять рабочих помещений, а дальше — место с оборудованием. Склад огромный, а дверь толстая. Если не заложить бомбы внутрь, то ничего не взорвётся. Эти подонки, не стоило им верить.

Чэн Ли утешила её:

— Сестрица Ин, не злись. Мы не выполнили задание, но и они тоже. К тому же, они не знают, где находится склад.

Чжоу Ин:

— Но нам придётся вернуться туда ещё раз.

Янь Цзюнь:

— ...

«На игроков, подобранных по пути, и впрямь нельзя положиться. Только что оттуда сбежали!»

Основное задание (4) отняло слишком много времени.

Чэн Ли:

— Сейчас пойдём? Но то, чем можно взорвать склад, у брата Наньсина.

Чжоу Ин:

— Сначала найдём его.

Как раз в этот момент за дверью лифта послышалось движение. Они обе метнулись к лифту, готовые оглушить любого, кто выйдет.

Двери лифта открылись, и они с удивлением увидели запыхавшегося, как собака, Вэнь Наньсина.

Чжоу Ин и Чэн Ли быстро подхватили его.

— Вэнь Наньсин? Ты сбежал от той женщины?

Вэнь Наньсин тоже спасался бегством. Увидев своих товарищей по команде и чёрного кота, который буравил его своими зелёными глазами, он почувствовал огромное облегчение.

— Произошёл взрыв, внизу все спасались бегством, и за нами, подопытными, никто не следил. Я тоже, воспользовавшись суматохой, сбежал. А вы? Задание выполнено?

Вэнь Наньсин не был в производственной зоне, поэтому, если бы кто-то другой выполнил задание (4), он бы не получил системного уведомления.

Чэн Ли рассказала о случившемся, и Вэнь Наньсин выругался, назвав ту парочку хитрецами.

Втроём они немного посовещались и решили снова штурмовать «Мак».

Сейчас, пока царит хаос, самое время. Как только ситуация успокоится, Чжао Жэньфу отправит людей расследовать причины, и тогда они под видом рабочих продолжат выполнять задание.

Вэнь Наньсин спросил их:

— А котёнок как здесь оказался?

Чжоу Ин ответила:

— Он привёл меня к Чэн Ли. Очень умный, не зря его называют золотым НИПом.

Янь Цзюнь:

— ...

Троица так и не заподозрила, кем на самом деле был Янь Цзюнь.

Вокруг царил хаос, никто не осмеливался приближаться к производственному цеху. Но Чжоу Ин и её команда знали, что новых взрывов не будет. По дороге они оглушили троих выбежавших оттуда НИПов, переоделись в их одежду и через разбитое взрывом окно вернулись внутрь.

Они снова оказались в цехе по производству «Мака». Из-за взрывов все разбежались, и в цехе не было ни души. Троица и кот могли свободно передвигаться.

Вэнь Наньсин достал три бомбы с таймером, которые он обменял в игре, и раздал их остальным. Они установили их в трёх углах склада.

Вэнь Наньсин сказал:

— Я считаю до трёх, и мы одновременно нажимаем кнопки.

Пять минут до взрыва. Этого времени им хватит, чтобы выбраться отсюда.

Нажав кнопки, они бросились к окну, через которое вошли.

Там они наткнулись на охранников в чёрной форме, которые пришли проверить обстановку. Увидев троих «рабочих», они спросили, что случилось.

Чжоу Ин снова закричала:

— Внутри ещё бомбы, тикают, скоро взорвётся, бегите!

Охранники, услышав это, не посмели их задерживать и бросились бежать быстрее них.

На этот раз троице никто не мешал.

Они вернулись в комнату №1 в корпусе А, все трое мокрые от пота.

Едва они вышли из лифта, как прогремел оглушительный взрыв, сотрясший всё здание.

Но приятнее взрыва было системное уведомление.

[Поздравляем игрока Янь Цзюня...]

[Поздравляем игрока Чжоу Ин...]

[Поздравляем игрока Чэн Ли...]

[Поздравляем игрока Вэнь Наньсина...]

[... с успешным завершением основного задания (4). Награды будут выданы после окончания подземелья. (Видно только игроку)]

Троица с облегчением выдохнула, но Чжоу Ин заметила, что чёрный кот исчез.

Она спросила Вэнь Наньсина:

— Ты же держал кота?

Вэнь Наньсин посмотрел на свои пустые руки.

— Точно, а где кот?

Когда они втроём бежали ко второму лифту, Янь Цзюнь, воспользовавшись моментом, выпрыгнул из рук Вэнь Наньсина. Он не стал садиться с ними в лифт, а побежал к лестнице на другой стороне.

Конечно, он тоже получил уведомление о завершении задания.

Но после завершения основного задания (4) они не получили уведомления об основном задании (5).

Он покинул троицу, чтобы лучше сосредоточиться на поиске пятого задания. Время подземелья подходило к концу, и отдыхать было нельзя.

Основное задание (5), скорее всего, будет связано с Линь Се, Цзян Янем или Чжао Жэньфу. Поймать одного из этих НИПов будет непросто. Он покинул группу, потому что увидел на лестничной клетке Цзян Яня.

Его давно мучил один вопрос: почему Цзян Янь всегда действует в одиночку? У него тоже есть свои задания?

Прошло почти три дня, а он так и не раскрыл третий секрет Линь Се и Цзян Яня.

Что же это может быть?

Янь Цзюнь последовал за Цзян Янем. Тот, нахмурившись, о чём-то напряжённо думал и не заметил, что за ним следят.

Взрывы сотрясали всю «Полуночную столовую», земля дрожала, Янь Цзюнь чувствовал, как вибрирует пол под его лапами, но Цзян Янь шёл по лестнице уверенно и твёрдо.

Корпус С из-за взрывов был непригоден для пребывания, Цзян Янь туда точно не пойдёт. Остаются корпуса А и В.

В корпусе В жил Чжао Жэньфу и они сами. А какие секреты могут быть в корпусе А?

Янь Цзюнь взглянул на оставшееся время.

[До конца игры осталось 10 часов 3 минуты 34 секунды]

Незаметно наступил полдень.

Янь Цзюнь тихо следовал за Цзян Янем. Вокруг было много углов и закоулков, можно было прятаться за вазами. Янь Цзюнь, ориентируясь на звук, держался на расстоянии, чтобы слышать его шаги.

Цзян Янь направлялся в корпус А. Он тоже кого-то избегал: услышав шаги, он тут же прятался. Похоже, у него не было веской причины здесь находиться.

Корпус А находился в ведении Линь Се.

Но сейчас, после взрывов, Цзян Янь, вместо того чтобы заниматься расследованием, пришёл сюда. Что он задумал?

Когда Янь Цзюнь хотел подобраться поближе, Цзян Янь остановился. Впереди кто-то шёл.

По звуку шагов Янь Цзюнь определил, что это Линь Се.

Цзян Янь следит за Линь Се?

Они жили на одном этаже, были соседями, прекрасно знали, когда кто уходит и приходит. Зачем ему следить за Линь Се на его же территории?

Янь Цзюнь подкрался ещё ближе.

Линь Се с кем-то разговаривал. Его собеседник прятался в тени. Судя по одежде, это был официант из ресторана. Человек среднего роста, в толпе на него и не обратишь внимания.

Янь Цзюнь услышал, как Линь Се спросил его:

— Всё переправили?

Тот кивнул.

— Да, успешно. Наверху уже получили. Ты оказал большую услугу.

Линь Се:

— Когда прибудут люди сверху?

Собеседник ответил:

— Мост всё ещё ремонтируют. По прогнозам, движение откроют не раньше девяти вечера. Они уже ищут способ переправиться на лодке, но днём это слишком заметно, боятся, что их заметят с моста. Придётся ждать темноты.

Линь Се:

— Хорошо. Чжао Жэньфу сегодня вечером собирается заключить сделку по «Маку». После этого его будет трудно поймать. Как только сделка завершится, он сразу же уедет.

Собеседник:

— Чжао Жэньфу всегда был хитёр. Я доложу начальству, чтобы как можно скорее окружили это место. Ни одна муха не пролетит.

Линь Се:

— Чжао Жэньфу заподозрит, что это я украл данные. Будьте осторожны. Он встречается с клиентом в семь вечера. Лучше, чтобы ваши люди прибыли до семи, чтобы взять его с поличным.

Собеседник:

— Понял, я немедленно доложу.

После разговора Линь Се исчез за углом лестницы. Цзян Янь не двигался. Янь Цзюнь, прижавшись к стене, слышал весь их разговор.

То, что Линь Се — тайный агент, было теперь очевидно. Но почему система до сих пор не сообщила о выполнении задания по раскрытию его третьего секрета?

И что сделает Цзян Янь, услышав этот разговор? Сразу доложит Чжао Жэньфу или запишет всё на диктофон, чтобы потом шантажировать Линь Се?

Погодите, если Цзян Янь так легко нашёл это место, чтобы подслушать разговор Линь Се с агентом, не значит ли это, что он давно знал, что Линь Се — тайный агент?

Кем же тогда является Цзян Янь? Хорошим? Плохим? Или нейтральным?

[Прямая трансляция «Хочу быть человеком»]

«Чёрт, котик жжёт! Я впервые вижу эту сцену с точки зрения Цзян Яня! Чёрт, чёрт, чёрт! Так Цзян Янь хороший или плохой? Я запутался».

«Я не фанат сюжета, но с точки зрения котика всё выглядит так захватывающе, что хочется смотреть дальше. Линь Се — тайный агент, а Цзян Янь? А-а-а, как интересно! Почему раньше ни один игрок не раскрыл линию Цзян Яня? Я всегда думал, что он просто сложный злодей!»

«Согласен, я что-то упустил? Эти тупые игроки ввели меня в заблуждение. Оказывается, Цзян Янь знал, что Линь Се — тайный агент. Почему он не доложил старому Чжао? Вместо этого он убрал Ян Кайвэня. Боже мой, Цзян Янь такой скрытный. Я всегда думал, что он просто предан Чжао Жэньфу. Мой мир перевернулся!»

Янь Цзюнь всегда чувствовал, что Цзян Янь не был плохим человеком, но он не ожидал, что тот знает о том, что Линь Се — тайный агент.

Он вспомнил, что у Линь Се и Цзян Яня был ещё один нераскрытый секрет.

После того как Линь Се поговорил с агентом, Цзян Янь развернулся и ушёл, о чём-то размышляя. Он даже не заметил Янь Цзюня, спрятавшегося за пожарным гидрантом.

Теперь, когда секреты Линь Се практически раскрыты, Цзян Янь оставался загадкой. Янь Цзюнь снова последовал за ним.

Основное задание (5) ещё не появилось, но он уже догадывался, к чему всё идёт.

Первое — помешать Чжао Жэньфу покинуть «Полуночную столовую» и отдать его в руки правосудия.

Второе — помочь Линь Се выбраться, а затем вместе с ним отдать Чжао Жэньфу в руки правосудия.

А Цзян Янь... какую ключевую роль он сыграет в финале?

Он знал, что Линь Се — тайный агент, но скрыл это от Чжао Жэньфу. Когда Линь Се поймали, он спас его.

Вчера вечером, когда Линь Се пошёл к Чжао Жэньфу красть данные, Цзян Янь, возможно, тоже знал об этом?

Когда Янь Цзюнь вчера ворвался в комнату Цзян Яня, тот не стал возражать и не пошёл к соседу, чтобы вернуть его Линь Се.

Значит, Цзян Янь не только знал, что Линь Се — тайный агент, но и часто тайно прикрывал его.

Когда Янь Цзюнь всё это обдумал, он понял, что решение проблемы стало проще.

Цзян Янь знал, что Линь Се — тайный агент, но молчал. Почему? Потому что Линь Се — его второй брат?

В этот момент Цзян Янь направился прямо в корпус В, где жил Чжао Жэньфу.

По пути бегали охранники в чёрной форме, разыскивая тех, кто устроил взрыв. Некоторые докладывали Цзян Яню о ситуации.

— Не можете найти? — вспылил Цзян Янь. — За что я вам плачу? Отсюда и муха не вылетит, а вы не можете сравнить лица? Видите незнакомое лицо — сразу хватайте и ведите ко мне!

Слушая доклады охранников, Цзян Янь шёл к кабинету-гостиной Чжао Жэньфу. Янь Цзюнь спрятался за пожарным гидрантом снаружи. Он старался не попадаться на глаза прохожим. Сейчас, кто бы ни увидел кота, вряд ли отнёсся бы к нему с симпатией.

У Чжао Жэньфу было плохое настроение, но после прихода Цзян Яня оно немного улучшилось.

Однако в этот момент перед ним стоял ещё один человек.

Цзян Янь с удивлением спросил:

— Отец, что здесь делает начальник Чжан? — последнюю фразу он адресовал начальнику цеха, стоявшему перед Чжао Жэньфу.

Начальник Чжан во время взрыва был в электрощитовой. Там бомб не было, и он выбрался вместе с толпой.

Чжао Жэньфу сказал:

— Я его вызвал. Продолжай, что ты там говорил, — это он сказал начальнику.

Цзян Янь тут же понял, что начальник Чжан — человек Чжао Жэньфу.

Начальник Чжан с сомнением посмотрел на Цзян Яня и сказал:

— Вчера второй господин привёл с собой в лабораторию несколько человек — двоих мужчин и одну женщину. Сегодня, перед взрывом, я заметил подозрительную женщину. Она постоянно заглядывала в цех по производству «Мака». Это была одна из тех троих. Вскоре после её прихода произошёл взрыв. Я успел связать её и запереть в кабинете, но её сообщники спасли её.

Чжао Жэньфу спросил:

— Цзян Янь, что думаешь? Это связано с Линь Се?

Цзян Янь сел на диван, не подтверждая и не отрицая, и, подбросив яблоко, спросил начальника:

— Я вчера тоже там был. Меня тоже подозревать?

Лицо начальника Чжана слегка изменилось.

— Третий господин, я не это имел в виду. Я просто говорю как есть.

Цзян Янь добавил:

— Кто будет настолько глуп, чтобы привести несколько человек в цех? А ту женщину ты даже в глаза не видел. Так просто обвиняешь?

Лицо начальника Чжана побледнело. У него действительно не было доказательств. Сегодня было два взрыва, и весь цех был почти уничтожен, не говоря уже о доказательствах.

— Я говорю правду, — беспомощно пробормотал он.

— Если это правда, то приведи сюда ту женщину, — холодно сказал Цзян Янь.

Начальник Чжан открыл рот, но больше ничего не осмелился сказать. У него действительно не было доказательств.

Но Чжао Жэньфу, перебирая чётки на запястье, сказал:

— Цзян Янь, сегодня вечером я встречаюсь со старым другом. Больше никаких происшествий быть не должно. — Он повернулся к начальнику Чжану. — Сегодня проследи за «Маком». Если пропадёт хоть крупинка, я с тебя спрошу.

Услышав это, Янь Цзюнь понял, что первая партия «Мака» была не у Цзян Яня. Этот начальник Чжан — непростой человек.

Где же тогда эта партия?

Раздался системный сигнал.

[Игрок Янь Цзюнь перешёл к основному заданию (5): Финальное задание. За выполнение — 5000 очков.]

«Чьё финальное задание?» — с недоумением подумал Янь Цзюнь.

http://bllate.org/book/13656/1588002