Готовый перевод Have you seen my cat? / Ты видел моего кота? [Бесконечный поток]: Глава 27

Глава 27

### Клеймо «Уродливого кота»

«Умрёт, если кто-то узнает о тайне его отца или о самом значке?»

Его отец был агентом под прикрытием, а он — сын агента. Неудивительно, что Чжао Жэньфу сомневался в его преданности.

Изначально Янь Цзиюнь должен был войти в подземелье в роли курьера, но по стечению обстоятельств стал котом Линь Се.

Благодаря его неустанным усилиям, Линь Се постепенно открыл ему, коту, своё сердце. Возможно, есть вещи, которые человек не может рассказать другому человеку, но может доверить своему питомцу. Хозяева не знают, понимают их животные или нет, но это, по крайней мере, безопасный способ выговориться, не боясь удара в спину.

Увидев этот значок и связав его со словами «полиция», «агент под прикрытием» и «награда первой степени», услышанными в подземелье, Янь Цзюнь был бы полным идиотом, если бы не понял, что такое «Алый мак».

Это, скорее всего, наркотик. А Чжао Жэньфу — крупный наркобарон. Он вырастил троих детей, чтобы те помогали ему в его преступном бизнесе.

История подземелья, после того как Янь Цзюнь разложил всё по полочкам, становилась всё яснее.

Причина популярности ресторана — вызывающее привыкание вещество. Просто его подача отличалась от традиционной. Чжао Жэньфу смело изменил упаковку, и клиенты, сами того не ведая, полюбили это чувство эйфории. А сарафанное радио сделало ресторан знаменитым.

У Янь Цзюня не было телефона, и он не знал, есть ли у ресторана побочные продукты. Если бы они создали бренд, то проблем с продажей их «комплексных обедов» точно бы не было. Умный Линь Се легко мог бы это организовать, если бы захотел. К счастью, теперь было ясно, что у Линь Се с Чжао Жэньфу разногласия. Его родной отец погиб от руки приёмного.

Он и вправду называл убийцу отцом.

Линь Се по натуре не был плохим человеком. С детства он любил читать, и его характер совершенно не вписывался в криминальную организацию Чжао Жэньфу. Неудивительно, что он пошёл против него, и неудивительно, что Чжао Жэньфу решил его проверить.

Проверка Чжао Жэньфу закончилась. Линь Се выдержал все испытания и завоевал его доверие.

Раскрыв секрет Линь Се, Янь Цзюнь теперь мог с большей уверенностью строить догадки о дальнейшем развитии сюжета. Он разобрался во всём довольно гладко.

Теперь нужно было выполнить основное задание (3) — найти место производства «Алого мака».

Вопрос в том, как его найти?

Он уже обошёл корпуса А, B и C, но не нашёл ничего похожего на производственный цех.

Каковы условия производства «Алого мака»?

Во-первых, если производство массовое, то нужно большое помещение для оборудования и сырья, площадью не менее тысячи квадратных метров.

Во-вторых, оно не должно мешать окружающим. Учитывая, что ресторан находится в уединённом месте, с этим проблем быть не должно.

В-третьих, удобный подъезд для транспорта, не привлекающий внимания.

В-четвёртых, производство не должно располагаться на верхних этажах.

В каком из трёх корпусов есть такое большое помещение? Хотя, производство можно было бы разместить и на разных этаях.

Но был ещё один важный вопрос: кто отвечает за производственную линию «Алого мака»? Чжао Жэньфу явно не хотел марать руки, значит, это мог быть один из трёх братьев.

Линь Се отвечал за парадный вход, Цзян Янь — за охрану. Его восьмичасовой рабочий день, кажется, проходил не в корпусе C. Может, у него есть другое место работы?

Он вспомнил, что все называли Цзян Яня «президент Цзян», и когда он впервые его увидел, тот был в белом халате. Эту деталь Янь Цзюнь чуть не упустил.

Возможно, Цзян Янь тогда вышел из другого места. И Янь Цзюнь не думал, что в тот момент Цзян Янь должен был находиться там. Но Цзян Янь контролировал все камеры в корпусах A, B и C и знал, где пройдёт Линь Се. Поэтому он специально перехватил его на пути, зная, что Чжао Жэньфу собирается расправиться с Линь Се. Он подал ему знак.

Судя по тому, как Цзян Янь сегодня привёл его к Чжао Жэньфу, Янь Цзюнь решил, что всё, что он делает, идёт только на пользу Линь Се. Какую же роль играет Цзян Янь?

Его личность определённо не так проста, как кажется. Чжао Жэньфу вряд ли стал бы воспитывать простого охранника. Эту работу мог бы выполнять кто угодно, к тому же Цзян Янь ещё молод и является одним из его приёмных сыновей.

К тому же, Цзян Янь, похоже, пользовался большим доверием старика Чжао. Едва он вошёл, как тот отпустил Линь Се. Если бы не он, Линь Се, возможно, промучился бы ещё одну ночь и был бы отпущен только на следующий день, и неизвестно, жив бы он был или мёртв.

Отсюда видно, что Цзян Янь сыграл здесь не последнюю роль. Он не был глуп, наоборот, он был очень умён.

Неудивительно, что он появился в сюжете не позже Линь Се. Возможно, Цзян Янь и есть тот самый персонаж, который скрывает свою истинную сущность.

Своевременное вмешательство Цзян Яня спасло Линь Се. Его состояние было не таким уж плохим, не слишком ослабленным. У него даже были силы разговаривать с Янь Цзюнем. Он говорил, а Янь Цзюнь, свернувшись у изголовья, слушал его шёпот.

Нельзя допустить, чтобы он умер. Сегодня ночью нужно быть начеку.

В это время, должно быть, проходило второе «ночное угощение». Игроки, которые ещё не продвинулись в расследовании, могли бы получить информацию, участвуя в нём. Но Янь Цзюнь думал, что большинство игроков уже не рискнут в этом участвовать. Эта игра была слишком опасной.

Он взглянул на время подземелья.

[До конца игры осталось 45 часов 3 минуты 12 секунд]

Осталось меньше двух дней. Если он проведёт здесь ещё одну ночь, останется всего полтора дня. Но Линь Се, вернувшись, просто лежал. У него пока не было идей, куда отправиться на поиски. Он уже встретил всех персонажей, разобрался в их отношениях, и теперь оставалось только связать все события воедино, раскрыть секреты Линь Се и Цзян Яня и разгадать главную тайну «ресторана». Он не знал, где сейчас его трое временных товарищей. Лучше пока остаться рядом с Линь Се и ждать возможности выполнить следующее основное задание.

Цзян Янь позаботился о том, чтобы для Янь Цзюня приготовили всё необходимое — еду и питьё. Сам он больше не появлялся.

Если у Линь Се не будет никаких планов, он решится и последует за Цзян Янем. Отрицательный уровень благосклонности ведь не может падать вечно.

Этот Цзян Янь был странным. Он согласился отвести его к Линь Се, но его благосклонность так и не вернулась к положительному значению. Непонятный механизм у этой системы.

Если он выберется из этого подземелья живым, обязательно изучит этот вопрос.

Линь Се, сказав несколько слов, закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Сегодня Янь Цзюню не нужно было быть ночной совой. Он мог заснуть под мерное дыхание Линь Се.

Ему не нужно было постоянно быть начеку, опасаясь внезапной опасности. Любой незнакомый НИП представлял для него угрозу.

Это была первая ночь в этом подземелье, когда Янь Цзюнь мог немного расслабиться. Конечно, он спал чутко, прислушиваясь к звукам снаружи.

Пока Янь Цзюнь отдыхал, другие игроки начали свои поиски.

Чжоу Ин и её спутники, выполнив основное задание (2), вернулись в карцер и обнаружили, что Линь Се там уже нет, а чёрного кота увёл Цзян Янь. Они почувствовали себя опустошёнными. Казалось, без чёрного кота их поиски улик зашли в тупик. Осознав свою зависимость от него, Чжоу Ин попыталась подбодрить товарищей.

— Я думаю, мы не можем вечно полагаться на то, что чёрный кот будет нас направлять. Он появляется непредсказуемо. Мы должны стараться полагаться на себя.

— Да, — согласилась Чэн Ли. — В других подземельях мы ведь справлялись сами. Не можем же мы здесь зависеть от НИП.

— Но когда появлялся чёрный кот, мы продвигались со скоростью ракеты, задания выполнялись одно за другим, — охладил их пыл Вэнь Наньсин. — А сейчас мы уже три часа ищем и ничего не нашли. И где Линь Се, мы тоже не знаем.

— Тогда пойдём обыщем дом Чжао Жэньфу? — предложила Чжоу Ин.

Вэнь Наньсин и Чэн Ли посмотрели на неё с сомнением. Во-первых, неизвестно, что они там найдут. Во-вторых, у его двери стоят два здоровенных охранника, с которыми им не справиться. К тому же, часть их предметов была использована в стычке с Ян Кайвэнем, и сейчас они были на перезарядке.

— Вы помните того НИП, который унёс кота? — спросил Вэнь Наньсин. — Того, что звали Цзян Янь.

— Ты думаешь, у него можно что-то разузнать? — поняла его Чжоу Ин.

— Он называл Ян Кайвэня братом, и Ян Кайвэнь отпустил его без всяких возражений, — кивнул Вэнь Наньсин. — Значит, его статус здесь не низок. Он должен быть важной фигурой.

— Но где нам его искать? — задала резонный вопрос Чэн Ли. — У нас нет никакой информации о нём.

— Если не можем найти Линь Се и чёрного кота, будем искать информацию о Цзян Яне, — решил Вэнь Наньсин. — Он определённо тоже важный персонаж в этом подземелье.

— Хорошо, — согласилась Чжоу Ин. — Посмотрим, может, сможем активировать новое основное задание. До сих пор не знаем, где задание (3).

Система иногда была очень неприятной. Она постоянно публиковала в общем чате неважные уведомления, но никогда не сообщала о ключевых моментах выполнения заданий. Иногда казалось, что она делает это нарочно, чтобы смотреть, как игроки соревнуются друг с другом, сражаются не на жизнь, а на смерть, и пробуждает в людях семь смертных грехов.

«Тяжела наша доля. Без чёрного кота придётся самим шевелить мозгами».

Отдохнув немного, троица снова отправилась на свои экстремальные поиски.

Будильник Линь Се прозвенел ровно в семь. Он проснулся отдохнувшим и полным сил.

Янь Цзюнь тоже был доволен. Правда, во сне ему показалось, будто он слышал, как охранники в чёрном гонялись за каким-то игроком, и кто-то упал с верхнего этажа. Он не знал, сломал ли тот себе что-нибудь. Проснувшись, он взглянул на информацию о других игроках в системе, и у него похолодело внутри.

[Выживших игроков: 8/10]

[До конца игры осталось 39 часов 5 минут 16 секунд]

За прошедшую вторую ночь осталось всего 8 человек?

Неужели это те самые игроки, которые шумели, падая с этажа? У них не хватило предметов?

Янь Цзюнь не видел смерти других игроков своими глазами, но уменьшение их числа всё равно заставило его сердце замереть.

Собравшись с мыслями, он спрыгнул с кровати Линь Се на пол и проследовал за ним на балкон, где сладко потянулся.

Уже совсем рассвело.

С балкона Линь Се были видны два соседних корпуса. Между ними был треугольный пустырь. Отсюда нельзя было разглядеть здания целиком, но Янь Цзюнь уже незаметно запомнил расположение и особенности каждого этажа, который он видел.

Корпус Б, по сути, был жилым и административным центром организации. Учитывая наличие карцера, производственная линия вряд ли находилась в корпусе Б. Если бы она была здесь, это мешало бы спать, ведь их главарь тоже жил здесь.

Окна всех корпусов были плотно закрыты непрозрачными шторами.

Жизнь Линь Се была очень размеренной.

Осмотрев окрестности, Янь Цзюнь получил на завтрак приготовленную лично Линь Се куриную грудку и порцию высококачественного кошачьего корма.

Хоть он и презирал кошачий корм, но понимал, что он полезен для кошачьего организма. Янь Цзюнь медленно принялся за еду.

Линь Се уже успел помыть посуду, а он всё ещё ел.

— Ты самый медлительный кот, которого я видел, — заметил НИП.

Янь Цзюнь бросил на него полный тоски взгляд. «Когда превратишься из человека в кота, тогда и поговорим».

С трудом доев корм, он заметил, что Линь Се что-то печатает в телефоне. Он запрыгнул на спинку дивана, чтобы незаметно подсмотреть.

Линь Се составлял план на день!

У Янь Цзюня появилась надежда на выполнение основного задания (3). Он не зря потратил вчерашнее время на Линь Се.

План работы Линь Се был расписан очень подробно, до минут.

Янь Цзюнь, следя за пальцами Линь Се, скользящими по экрану, пробежался глазами по всему плану.

Линь Се ставил галочки или крестики рядом с пунктами. Крестиком помечались необязательные дела, галочкой — обязательные.

【8:00: Осмотр ресторана】 ✔

【8:30: Неважное】 ✘

【9:00: Совещание по новому комплексному обеду】 ✔

【11:00: Совещание на минус втором этаже, «Алый мак»】 ✔

【12:00: Обед】 ✔

Послеобеденные дела были закрыты рукой Линь Се, а затем экран погас. Янь Цзюнь не успел разглядеть. Какая жалость!

Но теперь у него была новая информация, связанная с «Алым маком»: минус второй этаж. Минус второй этаж какого корпуса — А, B или C? И как туда попасть?

«Алый мак» — это секретный рецепт Чжао Жэньфу. Если Линь Се участвует в совещании, связанном с ним, значит, Чжао Жэньфу снова ему доверяет.

У Янь Цзюня возникла новая догадка: возможно, Линь Се с самого начала знал, что Чжао Жэньфу распространил два рецепта — один настоящий, другой поддельный. Настоящий рецепт был известен только самым доверенным лицам.

Основное задание (3) требовало от него найти производственную линию «Алого мака». Янь Цзюнь чувствовал, что если он последует за Линь Се, то сможет её найти.

Вот только до 11 утра оставалось ещё больше трёх часов.

После завтрака Линь Се отправился осматривать ресторан.

Янь Цзюнь, увидев, что тот собирается выходить, собрался последовать за ним.

После вчерашнего спасения доверие и благосклонность Линь Се к нему значительно выросли.

— Ты тоже хочешь пойти? — спросил Линь Се, заметив его у двери.

Янь Цзюнь встал на задние лапы и принялся скрести дверь передними.

— Ладно, — согласился Линь Се. — Но ты не должен отходить от меня ни на шаг и не бегай где попало. Если тебя поймают и сварят, будет очень печально. Некоторые люди действительно едят кошек.

— … — подумал Янь Цзюнь.

«Не обязательно было так пугать, чтобы я не убегал. Я кот, а не собака. Слушаюсь, когда хочу, а когда не хочу — не слушаюсь».

Осмотр ресторана прошёл быстро. Линь Се провёл его по парадному залу, кухне и складу, поговорил с менеджером Ляном, который занял место менеджера Вана, о том, сколько ещё клиентов осталось.

Вчера в лаборатории произошёл инцидент, та партия людей сбежала, нужно было набирать новую.

Менеджер Лян был инициативным и целеустремлённым. Он уже составил список следующих кандидатов.

Закончив разговор, менеджер Лян тихо сообщил Линь Се, что утром Ян Кайвэня забрали, не дав ему даже одеться, и увезли в неизвестном направлении.

Линь Се ничего не ответил, лишь кивнул.

Янь Цзюнь знал ответ: Ян Кайвэня наверняка убрал Чжао Жэньфу.

Он заметил, что выражение лица Линь Се нисколько не изменилось. Это говорило о его невероятной выдержке. Возможно, он знал об этом исходе раньше всех. В борьбе с таким скрытным человеком у Ян Кайвэня с его недалёким умом не было ни шанса.

Утренний осмотр Линь Се принёс Янь Цзюню немало пользы. Он наконец-то смог полностью изучить планировку корпуса А. Третий и четвёртый этажи были общежитиями для персонала, ничего важного. Самое интересное скрывалось на минус втором этаже.

Утром Янь Цзюнь послушно играл роль нового любимца Линь Се. Куда бы он ни шёл, на него смотрели с завистью. Впрочем, реакция людей, скорее всего, была связана с тем, что Линь Се полностью вернул доверие Чжао Жэньфу. Все понимали, что босс видит в нём своего преемника. Поэтому никто не возражал против присутствия чёрного кота.

Кто-то втихаря говорил, что это кот, признанный самим Чжао Жэньфу, и что его даже угощали лососем у босса. Этот кот был непрост.

Янь Цзюнь понял, что его статус в подземелье повысился. Он превратился из нелюбимого пасынка в любимого внука старого императора!

Этим статусом нужно было пользоваться с умом.

Конечно, даже имея статус, нельзя было вести себя слишком вызывающе. Оступиться было легко. Лучше оставаться в тени.

Скоро нужно было спускаться на минус второй этаж.

Когда Янь Цзюнь снова собрался последовать за Линь Се, тот его остановил.

— На минус второй этаж тебе нельзя. Газы там вредны для котят. Если хочешь прожить ещё пару лет, сиди смирно наверху.

Статус наследного принца рухнул слишком быстро. Уже не пускают?

Янь Цзюнь не торопился. Он просто следовал за Линь Се, чтобы посмотреть, откуда тот войдёт на минус второй этаж!

Линь Се не стал ему мешать, считая его просто прилипчивым котёнком.

И вот он увидел, как Линь Се вошёл в дверь номер 1 и услышал звук открывающегося и закрывающегося лифта.

Он запомнил эту дверь.

Как только его оставили за дверью, он увидел измождённую троицу — Чжоу Ин и её спутников, — вывалившуюся из двери номер 6. Все они были в белых халатах. Это было то самое место, куда они вошли в самом начале. Зачем они снова туда полезли?

Он услышал, как Вэнь Наньсин жаловался:

— Надо было выбирать дверь номер 2. Кто же знал, что четвёртая и шестая двери ведут обратно вниз, да ещё и с таким количеством ловушек. Чуть не помер.

— Эх, кто же знал, что в этих дверях есть ловушки, — вздохнула Чжоу Ин.

В этот момент Чэн Ли, у которой было самое острое зрение, заметила Янь Цзюня, сидевшего у двери номер 1.

— Ин-цзе, брат Нань, смотрите! Это же чёрный кот!

Янь Цзюнь тоже был рад их видеть. «Судьба, дети мои», — подумал он.

[Комната прямой трансляции «Хочу быть человеком»]

«Судьба! Инструменты этого подземелья сами пришли в руки, когда котёнка не пустил хозяин».

«Инструменты — молодцы, проявили инициативу!»

«Товарищи по команде прибыли как раз вовремя».

«Котёнок уже дослужился до статуса наследного внука, а они всё ещё барахтаются на дне. Разные виды — разная судьба».

«Надеюсь, они смогут прочитать по глазам котёнка, что он смотрит на них как на еду. Умираю со смеху».

Увидев чёрного кота, Чжоу Ин и её спутники словно нашли ключ к игровому заданию.

Без его указаний они находили лишь обрывки информации и никак не могли продвинуться к основному заданию. Цзян Яня они тоже не нашли. Поэтому, увидев чёрного кота снова, их глаза загорелись. Нужно было во что бы то ни стало завоевать его расположение до конца игры!

На этот раз Янь Цзюню даже не пришлось ничего делать. Чжоу Ин и её спутники сами подошли поздороваться.

Их мысли совпали.

Вэнь Наньсин попытался подразнить НИП:

— Котёнок, на этот раз ты хочешь, чтобы я открыл для тебя эту дверь?

Но Янь Цзюнь знал, что в их временной команде главная — Чжоу Ин. Он даже не посмотрел на Вэнь Наньсина, устремив взгляд на неё.

Чжоу Ин великодушно сказала:

— Милый, сейчас откроем.

— … — Вэнь Наньсин почувствовал себя проигнорированным котом.

— Может, сначала отдохнём? — спросила Чэн Ли.

— Время не ждёт, — ответила Чжоу Ин. — Вы не заметили, что чёрный кот появляется каждый раз, когда у Линь Се неприятности? На этот раз, возможно, тоже что-то срочное. Давайте выполним это задание, а потом отдохнём, как вам?

— Я не против, — сказал Вэнь Наньсин. — Пошли, задание важнее. У нас осталось не так много времени.

Напоминание Вэнь Наньсина заставило Янь Цзюня проверить время.

[До конца подземелья осталось 34 часа 5 минут 23 секунды]

Если считать, что это полтора дня, то времени действительно мало. Нужно поторопиться, чтобы они втроём смогли перейти к основному заданию (3).

Дверь номер 1 была открыта. Внутри был лифт.

— Неудивительно, что я нигде не мог найти лифт в этом здании, — сказала Чэн Ли. — Оказывается, он был заперт в этой комнате.

— Просто заходим? — спросил Вэнь Наньсин.

— Зайти-то можно, — засомневалась Чжоу Ин, которая думала на шаг вперёд. — Но мы не можем быть уверены, что, спустившись на лифте, не столкнёмся с кем-нибудь нос к носу. Будет неловко.

Пока они колебались, Янь Цзюнь прыгнул и нажал кнопку вызова.

Если не пойти сейчас, он упустит Линь Се.

Лифт прибыл очень быстро, и двери открылись. Внутри никого не было. Янь Цзюнь первым заскочил внутрь.

У Чжоу Ин и её спутников не осталось выбора. Чёрный кот уже был там. Им оставалось только последовать за ним. Если они его упустят, неизвестно, когда они снова его встретят.

Двери лифта снова закрылись, и он медленно поехал вниз.

Троица напряглась. Они боялись, что, как только двери откроются, они столкнутся с НИП.

За какие-то десять секунд их спины покрылись холодным потом. Чэн Ли сжала в руке оглушающую гранату.

Лифт остановился.

Трое игроков и один кот замерли, уставившись на двери.

В узкой щели показалась тень в белой одежде.

Снаружи кто-то был!

Янь Цзюнь, воспользовавшись моментом, выскользнул из лифта!

Однако, едва он пересёк порог, как его схватили за шею и прижали к полу так, что он не мог поднять головы.

«Чёрт!»

«Почему реакция у НИП в этом подземелье быстрее, чем у меня!»

Сначала Линь Се, а теперь этот. Но это был явно не Линь Се, потому что запах от него был другим.

Мужчина, прижавший его, поднял Янь Цзюня.

— Уродливый кот, ищешь своего хозяина?

«Почему в такой ключевой момент это именно он! Клеймо "уродливого кота" от Цзян Яня теперь не отлепится».

Чжоу Ин и её спутники забыли скрыть удивление на своих лицах.

Их сейчас обнаружат?

Цзян Янь посмотрел на них и рявкнул:

— Чего стоите в лифте, ждёте, пока я вас приглашу?

Троица тут же съёжилась и, выскочив из лифта, поспешила скрыться из виду Цзян Яня.

«Спасибо тебе, божественный посланник-чёрный кот, за указанный путь!» — мысленно благодарили они его.

Янь Цзюнь, зажатый в руках Цзян Яня, не мог пошевелиться. Он смотрел на удаляющиеся спины троицы и мысленно ругался: «Спасите меня! Три неблагодарные твари!»

http://bllate.org/book/13656/1586970