Готовый перевод People are boundless, but one's heart is set on becoming a god of wealth / В мире Бесконечности, я лишь хочу быть Богом Богатства: Глава 13

Глава 13

Когда Лу Чуань проснулся на следующий день, в комнате никого не было. Открыв дверь, он увидел, что записка, которую он приклеил накануне, так и висит на месте.

Он принялся яростно дёргать за шнур колокольчика. Прошло довольно много времени, прежде чем слуги, один за другим, начали появляться.

— В чём дело? Так вы встречаете гостей? Я так долго звонил, а вы только сейчас явились! — Лу Чуань с ходу перешёл в наступление, обрушив на NPC шквал упрёков.

— Гость, гость, не гневайтесь, мы просто ходили за вашими вещами. Да, ребята, скорее несите столовые приборы, предметы интерьера, — главный слуга поклонился и велел остальным заменить обстановку в комнате.

Лу Чуань наблюдал, как вереница слуг вносит разнообразные золотые украшения и посуду. В его душе шевельнулось какое-то первобытное желание.

«Ах, как хочется всё это упаковать и забрать с собой».

Не зря говорят, что высокоуровневые инстансы куда прибыльнее, чем те, что для новичков.

— Гость, золотая кровать, которую вы просили, уже готовится, — тихо сообщил слуга. — Господин дворецкий Лукас скоро придёт навестить вас. Прошу вас сперва умыться и позавтракать.

«Так быстро? Похоже, мои требования оказались для них несколько сложными».

Но что поделать? Кто просил дворецкого Лукаса при первой встрече так хвастливо заявлять, что «они исполнят любое желание гостя»? Он всего лишь попросил самую малость, ничего особенного.

— Понятно, — медленно кивнул Лу Чуань, намеренно сдержанно произнеся: — Тогда я сперва проверю чистоту ваших золотых приборов.

Затем он мысленно обратился к системе:

«Тунцзы, я ведь могу сейчас использовать “Глаз Бога Богатства”, чтобы оценить стоимость этого золота?»

— Носитель, умоляю, не поддавайтесь блеску этого золота! — чуть не плакала №888. — Такой ценный навык нельзя тратить на подобные вещи!

— Да ладно тебе, не кипятись. Я просто так сказал. Это золото — искушение дьявола, неудивительно, что я на миг поддался, — Лу Чуань взял в руки золотые нож и вилку и, делая вид, что оценивает их, проговорил: — В следующий раз всё-таки приготовьте мне маньчжурско-ханьский императорский пир. Я не привык к такой еде.

Слуги молча наблюдали, как Лу Чуань, заявивший, что «не привык к такой еде», съел весь поданный завтрак до последней крошки.

«Хех, с этим гостем и вправду непросто».

Не успел Лу Чуань закончить завтрак, как явился Лукас. Видимо, ему и впрямь не терпелось.

— Как мне обращаться к гостю? — с улыбкой спросил Лукас.

— Моя фамилия Цзинь, — Лу Чуань ответил ему такой же улыбкой.

— Итак, господин Цзинь, — Лукас с улыбкой посмотрел на него. — Могу я присесть и поговорить с вами?

— Конечно, садитесь, — кивнул Лу Чуань.

Лукас на этот раз внимательнее присмотрелся к Лу Чуаню. Если отбросить всё остальное, одна только эта властная манера, с которой тот вёл себя как хозяин, говорила о том, что господин Цзинь — человек непростой. Был ли он действительно могуществен, или просто безумен? В любом случае, следовало быть осторожнее.

Лукас знал многое. Он знал, что некоторые «гости» обладали невероятными способностями и были способны на самые непредсказуемые поступки. Прежде чем выяснить, что из себя представляет этот господин Цзинь, следовало понаблюдать.

— Вчера вечером господин Цзинь высказал нам некоторые требования, — начал Лукас без обиняков. — Боюсь, господин Цзинь, что некоторые неразумные просьбы я не смогу выполнить.

— О, так значит, слова господина Лукаса о том, что замок может исполнить любое желание, были пустым хвастовством, — Лу Чуань, казалось, совершенно не уловил намёка в словах дворецкого и вместо этого уцепился за его прежнее обещание. — А я-то, до приезда в замок, наслушался, какой он прекрасный, какой могущественный. Оказалось, всё не так.

На лбу Лукаса вздулись вены, его лицо исказилось от едва сдерживаемой ярости. Лу Чуань не дрогнул и встретил его взгляд прямым и вызывающим. Кто кого переглядит? Неужели этот высокоуровневый NPC осмелится наброситься на него и убить? Это противоречило бы правилам игрового инстанса.

Лу Чуань не сидел сложа руки в реальном мире и как следует изучил всю доступную информацию об игровых инстансах Бесконечного мира. В инстансе убийство могло произойти, как правило, при двух условиях.

Первое — сюжетное убийство. Например, когда игрок активировал ключевой квест или получал важную информацию, он мог спровоцировать бой с NPC. В этот момент NPC освобождался от ограничений инстанса и мог убить игрока, представлявшего для него угрозу.

Второе — убийство по правилам. Например, когда NPC или инстанс чётко оговаривали запрет на определённые действия, а игрок его нарушал, он мог быть уничтожен правилами.

В остальном и игроки, и NPC были скованы ограничениями инстанса. Если бы никаких ограничений не было, как бы обычные игроки могли противостоять здешним NPC?

Лу Чуань это прекрасно понимал. Он с самого начала не выходил из своей комнаты, не мог спровоцировать сюжетное убийство, не нарушал никаких правил. Даже если NPC захотел бы его прикончить, у него не было на это права. Разве что на поздних стадиях инстанса, когда ограничения для NPC ослабевают, и они могут игнорировать правила. Но сейчас инстанс только начался, и ограничения были в своей полной силе. Лукас ничего не мог ему сделать.

— Господин дворецкий, кажется, немного рассержен, — вздохнул Лу Чуань. — Эх, с вами бесполезно говорить. Если вы действительно хотите оспорить мои слова, предоставьте веские доказательства. Или пусть со мной поговорит тот, кто здесь действительно главный. Иначе, когда я покину ваш замок, я не ручаюсь за то, что буду говорить о вас снаружи.

Лукас уловил смысл слов Лу Чуаня и с кривой усмешкой ответил:

— Если господин Цзинь желает встретиться с моим хозяином, возможно, вам стоит лично прогуляться по замку. Может быть, вы где-нибудь и встретите его. Если господин Цзинь не знает дороги, я могу приказать слугам проводить вас.

«Проводить меня на тот свет, что ли? И я должен поверить в эту чушь?»

Лу Чуань продолжал давить:

— Похоже, мы не можем договориться. Хорошо, господин дворецкий, я не хочу вас затруднять. Если вы не можете выполнить мои требования, будьте добры, проводите меня из замка. Не будем создавать друг другу проблем, как вы на это смотрите?

— Этого, конечно, нельзя! — инстинктивно выпалил Лукас.

«Ага!» — в глазах Лу Чуаня мелькнул хитрый огонёк. Похоже, уход из замка имел для Лукаса особое значение. Возможно, он и мог это сделать, но с какими-то неприятными для себя последствиями. Сегодняшняя разведка наконец-то принесла плоды.

Лу Чуань не знал, что такое «вовремя остановиться».

— Если господин дворецкий не может проводить меня и не может выполнить мои требования, то мне больше нечего сказать. Придётся мне пойти и рассказать о своей ситуации другим гостям, эх.

С одним бунтарём Лукас, возможно, и справился бы. Но если все гости, как один, начнут бунтовать, ему, как дворецкому, несдобровать. Владыка замка, хочет он того или нет, будет вынужден показаться.

В инстансе для новичков Лу Чуань играл роль избалованного богача, используя жадность NPC. В этом же инстансе он решил примерить на себя роль скандалиста, играя на их чувстве долга. Ничего не поделаешь, в этом мире многое решается по принципу «кто громче кричит».

Будешь тихим и покладистым — значит, на тебя можно давить, и ты не будешь сопротивляться. И пусть все хвалят тебя за то, какой ты хороший человек, что с того? А вот если ты — заноза в одном месте, если ты не подчиняешься, но при этом стоишь на своём с точки зрения морали, ты становишься непобедим. И пусть другие говорят о тебе плохо и недовольны тобой, им придётся молча с этим мириться.

Эту истину Лу Чуань в полной мере познал в реальном мире. И в игровом инстансе она тоже работала.

Лукас не мог допустить, чтобы все игроки взбунтовались, особенно ухватившись за то, что «замок не может выполнить их условия». Это привело бы к активации ключевого узла инстанса. Для Лукаса это было абсолютно неприемлемо. Как NPC этого инстанса, он был обязан играть свою роль и защищать его правила.

— Господин Цзинь, похоже, сегодня мы не сможем прийти к соглашению, — Лукас поднялся и слегка поклонился. — Я доложу хозяину о ваших пожеланиях, а затем вернусь к вам с ответом.

— Не волнуйтесь, я буду ждать в комнате, — Лу Чуань сделал ударение на слове «комнате», ясно давая понять, что никуда не собирается.

Лукас понял, что столкнулся с твёрдым орешком, и поспешил ретироваться.

***

В другой комнате на том же этаже.

— Видел? Дворецкий вылетел оттуда злющий, как чёрт. Похоже, его там как следует отделали. Тот, в соседней комнате, сто процентов какой-то мастер, иначе бы не посмел так дерзить, — если бы №888 продолжала подслушивать, она бы узнала в говорящем того самого [Фонарщика]. А женщина, появившаяся теперь в его комнате, очевидно, была его напарницей.

— Верно. Лукас — ключевая фигура, но, похоже, и он спасовал перед этим игроком. В любом случае, у того парня точно есть информация, которой нет у нас, — кивнула женщина, соглашаясь с мнением товарища. — Нам нужно попытаться с ним сблизиться, посмотреть, не удастся ли пройти инстанс, прицепившись к нему.

— Как думаешь, из какой он гильдии? Что-то я его не припоминаю.

— Может, он использовал предмет для изменения внешности, неудивительно, что мы его не узнаём, — предположила женщина-игрок. — Ты его сосед, попробуй наладить с ним контакт. Если он не проявит враждебности, я появлюсь и предложу официальный союз. Если же он будет настроен враждебно, я успею тебя спасти с помощью своего навыка.

— Вот в такие моменты я понимаю, что твой навык идеально сочетается с моим, — не удержался от вздоха [Фонарщик].

Его профессия была [Фонарщик], он мог исследовать и находить подсказки, но при этом легко мог спровоцировать сюжетное убийство. А профессия его напарницы была Демон — [Теневой Демон]. Навык [Теневого Демона] позволял игроку превращаться в тень и прятаться в тени любого объекта. А один из продвинутых навыков [Теневого Демона] позволял соединять тени двух игроков. В случае опасности она могла перетащить связанного с ней игрока в свою тень. Конечно, у этого навыка были ограничения по времени и расстоянию, но даже так это был чрезвычайно полезный навык.

Они работали в паре: один отвечал за разведку, другой — за спасение. Такой тандем был практически непобедим. Всего за год они, помогая друг другу, пробились до инстансов класса B. Пусть их оценки и не были высокими, но и низкими их тоже нельзя было назвать.

— Интересно, какой навык у этого мастера?

— Скорее всего, что-то из класса «Хранитель меча». У игроков этого класса больше уверенности в себе, и их атакующая мощь выше.

***

Вечером Лу Чуань, как и обещал, не выходил из комнаты. Даже когда слуги всячески пытались выманить его на прогулку по замку, он оставался непреклонен.

— Носитель, мы и вправду будем просто сидеть здесь? Совсем не продвигаться по инстансу — это ведь тоже нехорошо, — №888 не совсем понимала его тактику.

Сейчас было безопасно, но бездействие означало и отсутствие прогресса.

— Чего бояться? Я не спешу, спешат другие, — Лу Чуань расставлял на столе золотые ножи и вилки, любуясь ими. — Я устроил такой скандал, другие игроки наверняка обратили на меня внимание. У них уровень выше, предметов больше, навыки сильнее. Я не боюсь, что они не придут ко мне сами.

«В прошлом инстансе я играл с NPC, в этом, значит, поиграю с игроками?»

«Молодец, носитель».

№888 больше не беспокоилась, что игроки могут его обмануть. Ха-ха, если даже NPC не могли устоять перед его уловками, что уж говорить об этих игроках?

http://bllate.org/book/13655/1583253