Готовый перевод People are boundless, but one's heart is set on becoming a god of wealth / В мире Бесконечности, я лишь хочу быть Богом Богатства: Глава 2

Глава 2

— Носитель, умоляю, проходи уже инстанс! Остальные игроки давно ищут зацепки! — Система №888 чуть не вышла из строя, наблюдая, как Лу Чуань вместо этого обходит скупщиков, сравнивая цены на «приём золота».

— Не торопись, я уже исследую инстанс, — небрежно ответил Лу Чуань, продолжая заходить в разные лавки и расспрашивать о ценах.

[Инстанс для новичков (8 человек): Ужас на стройке]

[Описание: Здание «Мэри Тауэр» заброшено уже много лет, и застройщик решил его снести для возведения нового. Однако со строительными бригадами одна за другой начали происходить несчастные случаи. Сейчас на стройку срочно требуются рабочие. Возможно, под зданием что-то похоронено, и это нечто жаждет, чтобы его откопали…]

[Условия прохождения: Способ 1: Игрок должен выжить на стройке 7 дней. Отсчёт начинается с момента входа на территорию. Выжившие игроки получают базовую оценку. Способ 2: Любой игрок, раскрывший тайну инстанса более чем на 60%, обеспечивает прохождение всей группе. За каждые дополнительные 10% раскрытия личная итоговая оценка повышается.]

[Подсказка: Это новый мир. Новичкам следует быть смелыми, исследовать и заводить знакомства. Кто знает, где может скрываться спасительный предмет?]

Прочитав информацию об инстансе, Лу Чуань огляделся и примерно всё понял. Система №888 однажды сказала, что главный мир «Крайнего Зла» — это большой мыльный пузырь, а инстансы — маленькие пузырьки внутри него. Поэтому каждый инстанс представляет собой довольно целостный мир со своим порядком, и разные инстансы могут быть связаны между собой.

С момента входа в инстанс способности Системы №888 были запечатаны, и игрок мог полагаться только на навыки, данные «Миром Крайнего Зла». Система №888 говорила, что раньше она приводила нескольких низкоуровневых богов в качестве носителей, надеясь пройти инстансы с помощью их силы, но все они были безжалостно уничтожены системой «Мира Крайнего Зла».

Он пощупал карман. После прочтения информации об инстансе у него появились удостоверение личности и банковская карта этого мира. Взгляд Лу Чуаня быстро остановился на одном месте.

Вокруг кипела жизнь, но на ближайшем фонарном столбе были расклеены объявления. Присмотревшись, можно было разобрать текст.

«Требуются на стройку: срочно нужно 8 рабочих, проживание и питание за счёт работодателя, зарплата 1000 в день, ежедневные выплаты! Контактный телефон: XXXXXXXXX, место работы: напротив «Мэри Тауэр».»

Очевидно, это и была та стройка, куда им, новичкам, предстояло отправиться. Раз есть удостоверение и карта, Лу Чуань больше не беспокоился. Он тут же решил пойти в скупку золота, чтобы обналичить свой стартовый капитал.

Система №888 попыталась его остановить, взывая к его сущности Бога Богатства:

— Носитель, смотри, на стройке платят 1000 в день, неужели ты не хочешь подзаработать? Хоть я и не могу давать тебе читы во время инстанса, но следить за прогрессом других игроков я всё же способна…

— Работать? Ты шутишь? У меня в руках больше миллиона, а ты предлагаешь мне таскать кирпичи? — Лу Чуань был в шоке. — Тунцзы, ты думаешь, я работаю ради чего? Я работаю ради денег. Если у меня есть деньги, зачем мне работать?

— Но инстанс-то проходить надо! Инстансы для новичков — самые простые, и именно здесь легче всего получить высокую оценку. Если ты отстанешь от других игроков на старте, потом будет очень сложно наверстать.

Предыдущие носители Системы №888 хоть и умирали быстро, но некоторые из них успевали пройти начальный инстанс. Согласно её наблюдениям, чем ниже оценка в первом инстансе, тем меньше ресурсов игрок получает в дальнейшем, и, соответственно, тем быстрее погибает.

Она очень не хотела терять ещё одного носителя.

Неподалёку игроки, ушедшие вперёд, вели оживлённый анализ.

— Инстансы для новичков обычно бонусные. Если мы грамотно используем наши стартовые навыки, то сможем получить неплохую оценку, а если повезёт, то и предмет, — говорил мужчина, назвавшийся членом гильдии «Бездна». — Если хорошо себя проявите, я смогу замолвить за вас словечко.

— Требования этого инстанса ясны: продержаться на стройке семь дней. Место уже определено, так что мы должны оставаться там. Что до второго способа, у нас нет никаких защитных предметов, так что пока не стоит рисковать.

— Система даже дала нам удостоверения и банковские карты, чтобы мы могли без проблем устроиться на работу.

— Если мы ошибёмся со стройкой, будут проблемы. Поэтому объявление на столбе — это явная подсказка от инстанса. Мы просто следуем инструкциям. Скорее всего, после того как мы попадём на стройку, начнутся какие-то паранормальные явления. Тогда мы распределим обязанности и постараемся выжить все вместе.

— Не будем терять времени, пойдём скорее наниматься. Если опоздаем и нас не возьмут, мы нарушим условия инстанса, и система нас точно уничтожит.

Система №888, подслушав их разговор, хотела немедленно пересказать всё Лу Чуаню, чтобы тот хоть немного забеспокоился. К сожалению, в этом инстансе она не могла раскрывать никакой информации, касающейся прохождения. Иначе её бы тут же обнаружила и покарала главная система этого мира, что поставило бы жизнь носителя под реальную угрозу.

Лу Чуань же никуда не спешил. Он, выбирая скупку с самой высокой ценой, продавал своё стартовое золото, попутно болтая с владельцами магазинов, собирая слухи, и умудрялся при этом общаться с Системой №888 в своей голове. Мастер многозадачности, не иначе.

— Объявление о найме на стройку явно нацелено на нас, новичков. Как только мы устроимся, начнётся отсчёт времени выживания. Но если я пока не буду заходить на территорию стройки, отсчёт не начнётся, и я смогу собрать нужную информацию снаружи.

— Я раньше таскал кирпичи и знаю, какие там зарплаты, — небрежно бросил Лу Чуань. — Такая высокая плата означает, что проект горит, а местных рабочих найти уже не могут.

На стройках многие рабочие держатся кланами. Если бы платили действительно так хорошо, они бы давно перетащили всех своих земляков и родственников.

— Но снаружи сложнее что-то разузнать, — намекнула Система №888, зная, что те игроки, которые отправились наниматься, ничего снаружи не нашли.

— Владелец ювелирного магазина только что сказал, что заброшенная «Мэри Тауэр» раньше была знаковым зданием города. За ним стоят влиятельные люди, так что если что-то и случилось, информацию наверняка скрыли. Он и сам мало что знает.

— Инстанс требует выжить на стройке 7 дней, но не говорит, что для этого обязательно нужно становиться рабочим, — улыбнулся Лу Чуань. — Тунцзы, ты совсем не ценишь свой собственный потенциал.

Система №888 не поняла, почему разговор снова вернулся к ней.

Тем временем Лу Чуань, получив 1,52 миллиона на свою банковскую карту, вышел из магазина и направился прямиком в самый роскошный торговый центр города.

— Носитель, что ты задумал?

— Я столько лет работал, кое-какой опыт накопился, — сказал Лу Чуань, усаживаясь на заднее сиденье заказанного автомобиля. — Если можешь быть заказчиком, не становись исполнителем. Находясь внизу, всей картины не увидишь. Чтобы понять, что на самом деле случилось на стройке «Мэри Тауэр» и как это исправить, информации, которую может собрать рабочий за семь дней, слишком мало. Поэтому мы, конечно же, пойдём к тем, кто знает всё.

Система №888 вынуждена была признать, что в его словах есть логика.

— И что ты собираешься делать?

— Покажу тебе силу денег, — Лу Чуань самодовольно улыбнулся. — Например… как насчёт того, чтобы купить этот строительный проект?

Система №888 чуть не взорвалась в его голове.

— Я не могу дать тебе столько золота, чтобы это повлияло на экономику инстанса! 2500 граммов — это мой предел!

— Носитель, очнись! Даже если ты поставишь эти полтора миллиона в казино и выиграешь в десять раз больше, ты всё равно не сможешь купить целую стройку!

Лу Чуань цыкнул языком. Неудивительно, что Система №888 столько раз терпела неудачу. Деньгами нужно уметь пользоваться. Если тратить их правильно, они принесут ещё больше денег.

***

Лу Чуань был похож на ходячую рекламу. Одежда, часы на руке, припаркованный снаружи роскошный автомобиль — всё кричало о его статусе. У него даже был личный водитель, почтительно ожидавший его в машине.

— Босс, мы на месте, — ассистент открыл дверь, приглашая его выйти.

Управляющий частного банка, Хаббард, уже ждал его у входа с целой свитой.

— Мистер Хаббард, я ассистент Ван, мы с вами связывались ранее. А это сын нашего большого босса, молодой господин Лу, — первым вышел ассистент Ван и тихо представил его Хаббарду. — Наш молодой господин Лу не очень разбирается в бизнесе, но он очень добрый и щедрый человек.

Хаббард всё понял. Этот ассистент Ван был не промах: позавчера в ночном клубе он выкупил всё заведение, оставлял официантам чаевые тысячами и, подвыпив, проговорился, что их молодой господин Лу в прекрасных отношениях с мэром Брюсом.

Вчерашние утренние газеты пестрели заголовками о том, как таинственный богатый наследник с Востока ужинал с мэром, они весело беседовали, и, по слухам, он собирается инвестировать в их город. Газеты и интернет были полны фотографий и новостей об этом красивом и загадочном молодом господине Лу.

Сегодня утром из головного офиса банка позвонили лично Хаббарду и приказали оказать ассистенту Вану всяческое содействие и наилучшим образом обслужить их молодого господина Лу. Ассистент Ван, в свою очередь, сообщил, что молодой господин Лу планирует взять крупный кредит, чтобы выкупить «Мэри Тауэр», перестроить его, назвать в честь матери и подарить ей на день рождения.

Это был крупный клиент!

Лу Чуань слегка опустил солнцезащитные очки, его вид выражал некоторую надменность.

— Ох, какое убогое и старомодное место. Ладно, давайте быстрее покончим с покупкой «Мэри Тауэр». Мистер Хаббард, не могли бы вы организовать мне встречу с владельцем этого здания?

— Разумеется! Владелец «Мэри Тауэр», Джордж, мой давний друг, — с гордостью улыбнулся Хаббард. Если он поможет старому другу избавиться от этой головной боли, тот наверняка отблагодарит его щедрым подарком.

Система №888 была в замешательстве. Роскошная машина, часы и вилла Лу Чуаня были арендованы. Ассистент и водитель — наняты за деньги. Фотография с мэром — подделка. Газетный заголовок — куплен. Что до звонка из головного офиса, Лу Чуань подкупил нужного человека и, козырнув своими «отношениями» с мэром Брюсом, сказал, что хочет пройти стажировку и ознакомиться с работой банка. Те и позвонили. Хаббард, зная, что звонок из головного офиса, ни на секунду не усомнился в личности Лу Чуаня.

Разные люди, подтверждая друг друга, и деньги, потраченные на начальном этапе, сплели воедино безупречную ложь.

— Носитель, ты гений! Но все эти документы и биография — подделка, да и времени на покупку стройки совершенно нет…

— Тунцзы, ты что, совсем глупая? Как только время выйдет, я покину этот инстанс, — невозмутимо ответил Лу Чуань. — К тому же, я только сказал, что хочу купить, а не что обязательно куплю. Сделки срываются, это нормально. Да и перед покупкой нужно осмотреть товар, верно? На стройке «Мэри Тауэр» столько всего произошло, что владелец, скорее всего, будет меня на руках носить.

***

http://bllate.org/book/13655/1580628