Готовый перевод People are boundless, but one's heart is set on becoming a god of wealth / В мире Бесконечности, я лишь хочу быть Богом Богатства: Глава 1

Глава 1

— Послушай, носитель, хватит со мной торговаться! — Система Бога Богатства №888 с нескрываемым отчаянием взирала на своего подопечного. — Максимум тысяча граммов золота, и ни миллиграммом больше! Попробовал бы ты хоть каплю напряжения изобразить, это же твой первый инстанс в Бесконечном мире!

Мужчина выглядел меланхоличным. Его лицо, тонкое и изящное, наводило на мысли о молодом учёном, чей удел — пыльные библиотеки и тишина кабинетов. Трудно было даже вообразить, что в этот самый миг в его сознании бушевала яростная словесная дуэль с внезапно свалившейся на голову Системой.

— Тысяча граммов — это несерьёзно. Слишком легко. Я хочу пять цзиней.

[Таких прецедентов не было!]

— Как это не было? Мы с тобой, Тунцзы, занеслись в этот Бесконечный мир, чёрт знает куда. Неужели я не заслужил компенсацию за проезд? — Лу Чуань вещал с видом праведника, взывающего к справедливости. — К тому же, ты не предупреждала, что при переходе между мирами я буду корчиться от такой боли, будто меня заживо выворачивают наизнанку. Считай это расходами на лечение.

Система вспомнила, как другие носители после перемещения валялись пластом, не в силах пошевелить пальцем, и невольно ляпнула:

[Справедливо...]

В ту же секунду она готова была отвесить себе виртуальную пощёчину. Сама же дала ему козырь в руки!

— Ещё ты сказала, что хочешь со мной долгосрочного контракта. Пока я не стану Богом Богатства, верно?

[Всё так.]

— Тогда разве такие прочные, фиксированные отношения не подразумевают достойного содержания? Я прошу всего лишь немного золота, а не твою жизнь.

[Но пять цзиней золота — это же два с половиной килограмма! Тебе будет неудобно двигаться, носитель. Это опасный мир, здесь убивают!]

— Человек гибнет за злато, а птица — за зерно. Если мне и суждено помереть, пусть эти пять цзиней станут моим посмертным даром, — Лу Чуань не отступал ни на шаг. — Я просто рассую слитки по карманам. Ну так что, дашь или нет?

Система №888 была на грани цифрового коллапса.

[Ладно, ладно! Будет тебе золото! Но ты хоть по сторонам посмотри, на тебя уже все спутники по инстансу пялятся!]

Просто наказание какое-то.

Система и представить не могла, что ей достанется такой носитель.

Помешанный на деньгах до мозга костей.

С одной стороны, он идеально подходил под критерии отбора, но с другой — у него напрочь отсутствовало чувство опасности. Система едва сдерживала желание обнулить собственные данные. Она впервые видела человека, который, получив доступ к Системе, требовал не навыки или артефакты, а наличные.

Хотя, честно говоря, для совсем зелёного новичка у неё всё равно не было приличных предметов.

«Ладно, в конце концов, он единственный, кто успешно преодолел барьер между мирами и выдержал агонию пространственного скачка», — утешала себя Система.

В других мирах Системы Бога Богатства были нарасхват. Божества и герои сражались за право обладать ими. Но эта Система отвечала за Бесконечный мир, куда по доброй воле никто идти не хотел. Приходилось заманивать людей всеми правдами и неправдами.

Ей удалось обманом затащить сюда нескольких низших богов, но те не протянули и пары инстансов — Небесный Путь Бесконечного мира быстро стёр их в порошок. Тогда Система решила снизить планку и обратилась к смертным. Из сотен кандидатов большинство не смогли даже пересечь границу миров, а те немногие, кто справился, не вынесли боли и с воплями отказались продолжать.

И только Лу Чуань, чья одержимость богатством превосходила показатели 99,9999% населения всех параллельных вселенных, не только выжил, но и сохранил ясность ума после разрыва реальности.

Изначально Система планировала облегчить его страдания после перехода, но первой фразой Лу Чуаня было: «Раз ты Система Бога Богатства, ты ведь точно поможешь мне разбогатеть?»

На что №888 честно ответила: «Я не создаю богатство, я лишь его перераспределяю. Но по правилам тебе положен "Подарок новичка". Можешь выбрать что-то из ассортимента Системы».

Лу Чуань, не колеблясь ни секунды, выбрал золото.

Система №888 несколько раз просканировала его, чтобы убедиться, что перед ней человек, а не замаскированный западный дракон.

Что ж, любит деньги — и пусть. Всё равно лучшего варианта не найти. Системе оставалось только со слезами на виртуальных глазах завершить привязку, надеясь, что этот носитель проживёт хотя бы чуть дольше предшественников.

[Пять цзиней золота выданы. Проверяй. Раз уж ты выбрал этот подарок, больше ничего не получишь,] — упавшим голосом сообщила Система.

— Угу, этого достаточно, — Лу Чуань почувствовал, как его холщовая сумка внезапно потяжелела, и расплылся в улыбке.

Хе-хе.

Золото! Пять цзиней!

Две с половиной тысячи граммов!

При нынешней цене в шестьсот десять юаней за грамм — это почти полтора миллиона. А ведь раньше, сколько бы он ни вкалывал на нескольких работах, его сбережения никогда не превышали полутора тысяч.

Определённо, ежедневные молитвы «Господи, не надо мне любви, дай мне только денег» были правильным выбором. Если подготовиться как следует, шанс обязательно представится.

Лу Чуаню пришлось приложить титанические усилия, чтобы не расхохотаться в голос.

— Я — кандидат в члены игровой гильдии «Бездна». Можете называть меня Охотник 081. Я успешно прошёл годовое обучение, все мои игровые характеристики выше шестидесяти пунктов. В этом инстансе для новичков будете слушаться меня. А теперь — представляйтесь по очереди, — заговорил высокий, крепко сбитый мужчина. Он первым взял на себя роль лидера и тут же одарил Лу Чуаня тяжёлым взглядом. — Те, кто пришёл сюда развлекаться, подставят всю группу.

— Ого! Гильдия «Бездна»? Нам повезло встретить члена одной из Пяти Великих Гильдий! — новички, заброшенные в инстанс вместе с ними, заметно приободрились.

В этом мире бесконечная игра «Мир крайнего зла» существовала уже несколько столетий. Поскольку навыки, полученные в игре, можно было использовать в реальности, мир изменился до неузнаваемости. Прежний социальный порядок рухнул, государства и армии ушли в прошлое, а их место заняли могущественные игровые гильдии.

Среди тысяч объединений Пять Великих Гильдий возвышались подобно колоссам. Встретить такого человека в первом же инстансе считалось огромной удачей. Лучше беспрекословно подчиняться ему, чтобы повысить шансы на выживание. А если повезёт, после успешного прохождения можно получить приглашение в хорошую гильдию — считай, обеспечил себе стабильное будущее!

Когда мужчина закончил, остальные новички один за другим начали открывать свои игровые панели, озвучивая способности и характеристики.

Почти у всех показатели были посредственными, а способности, выпавшие из стартовых наборов, — бесполезными. Будь у них хоть один выдающийся талант, их бы ещё в учебке приметили скауты гильдий.

Наконец очередь дошла до Лу Чуаня.

— Меня зовут Лу Чуань. Кстати, а что за характеристики, о которых вы говорите? Где их смотреть? — он на мгновение замер, а затем вежливо обратился к остальным.

Спутники по инстансу синхронно отшатнулись на несколько шагов.

— Ты даже не знаешь, как открыть игровую панель?

— В наше время ещё остались такие самоубийцы?

— М-да, редкостный экземпляр.

— Он не жилец. Можете сразу его хоронить.

Охотник 081, и до этого недовольный Лу Чуанем, теперь смотрел на него с нескрываемой жалостью и брезгливостью.

Игра «Мир крайнего зла» пропитала всё их общество. Даже восьмилетний ребёнок мог от зубов отчеканить правила для новичков. Только те, кто жил в выдуманном мире и отказывался принимать реальность, могли игнорировать существование игры. Считалось, что если ты ничего о ней не знаешь, то она тебя не тронет.

Как правило, от таких «чистых» новичков, которые ни черта не смыслят, лучше держаться подальше.

— Проваливай. Ты не будешь действовать с нами, иначе мы сами тебя прикончим, — пригрозил Охотник 081 и, развернувшись, зашагал прочь. Остальные новички тут же припустили за ним, и вскоре группа скрылась из виду.

Лу Чуаня это ничуть не задело. Он продолжал увлечённо изучать пространство перед собой.

«Боже мой, Тунцзы, так где тут эти характеристики?» — спросил он в своём сознании.

[...Пока не получил золото, звал меня Тунцзы, а теперь — "Боже мой"? Ты всегда такой переменчивый?] — меланхолично отозвалась Система.

— Дай любому встречному два с половиной килограмма золота, и он будет звать тебя хоть господином, хоть боженькой, — отрезал Лу Чуань. — Кстати, ты же не заберёшь золото обратно?

[Конечно, не заберу,] — Система №888 чувствовала, как её покидают силы. Кажется, в голове этого носителя не осталось ничего, кроме звона монет. Она хотела подопечного, соответствующего её профилю, но не до такой же степени!

— Бао-цзы, не грусти. Если бы я, как остальные, рыдал и бился в истерике, тебе было бы куда хуже, верно? — Лу Чуань не видел лица Системы, но по её тону догадывался о причинах беспокойства.

Эх, и о чём тут переживать?

Ну, забросили в Бесконечный мир, ну, надо играть в игры и рисковать шкурой в инстансах. Смешно. Разве его прежняя жизнь, когда он вкалывал на семи работах, а сбережения не дотягивали до четырёхзначного числа, не была ежесекундной борьбой за выживание?

Раз уж всё равно ставить жизнь на кон, так лучше играть по-крупному.

Семейный девиз Лу гласил: «Пусть род прервётся, лишь бы мошна была полна!» Даже если ему не повезёт и он станет последним в своём роду, предки в гробах наверняка будут улыбаться. Ведь если посчитать состояние всех его пращуров до третьего колена, они и близко не заработали столько золота.

[Погоди, я сейчас переключу интерфейс. Я не могу тягаться с местным Небесным Путём, поэтому просто поглотила твою игровую панель.]

Система №888 ловко настроила упрощённый режим, и перед глазами Лу Чуаня всплыла личная информация.

***

[Имя: Лу Чуань]

[Игровой ник: Не зарегистрирован]

[Возраст: 22 года]

[Обаяние: 70/100 (Дружище, если бы ты не любил деньги так сильно, баллов было бы больше)]

[Выносливость: 88/100 (Истинное первородное тело рабочей скотины. Сразу видно — вкалывал на восьми работах)]

[Скорость: 75/100 (Быстрее всего ты бежишь за зарплатой)]

[Интеллект: 90/100 (С такими мозгами — и до сих пор не выбился в люди?)]

[Удача: ??? (Вероятно вмешательство потусторонних сил, точная оценка невозможна)]

[Рассудок: 61/100 (Ещё чуть-чуть, и был бы неуд. Бесконечный мир создан для тебя. Серьёзно)]

[Стартовый набор: Золото 2500 г (эквивалент 1 525 000 местных денежных единиц)]

***

[Носитель, внутри инстанса я не смогу оказывать тебе поддержку, иначе мир ополчится против нас,] — Система №888 не на шутку тревожилась. Другие новички получали хоть какие-то бонусы вроде «Сила +5» или «Защита +5», а везунчикам выпадали спасительные артефакты. У её же носителя в руках был только кирпич. Пусть и золотой.

— У меня есть два с половиной килограмма золота, зачем мне ещё какой-то велосипед? — Лу Чуань размял запястья, глядя на свои руки с глубоким чувством. — Ты слишком поздно меня нашла. Знай я раньше, что работа на тебя приносит такие деньги, разве стал бы я размениваться на подработки? Всё равно торговать жизнью, так какая разница кому? Неужели у смерти есть сорта?

[...Носитель, в Бесконечном мире тебя действительно могут убить.]

Система чувствовала, что скоро снова останется одна. Кажется, её новый подопечный слегка не в себе. Не зря показатель рассудка всего шестьдесят один. Она даже начала сомневаться в точности тестов — похоже, разум Лу Чуаня окончательно помутился от блеска золота.

— Ну, начальство на прежней работе тоже выпивало из меня жизнь. Одно — долгая мука, другое — быстрая. Разница невелика, — Лу Чуань быстро собрался, его глаза горели азартом. — Ладно, пора на смену. То есть, в инстанс. Я могу подвести себя, но подвести такие деньги — никогда!

http://bllate.org/book/13655/1580459