Готовый перевод A Beta’s Marriage / Брак обычного Беты: Глава 0003. Отвратительно

Вся страсть Лу Линфэна остыла в тот момент, когда он увидел соглашение. Он нахмурил брови и долго смотрел на эти несколько листов бумаги с ничего не выражающим лицом, и в конце концов положил их обратно. Когд он встал из-за стола, на его лице уже нельзя было разглядеть никаких эмоций.

Когда Нин Су проснулся, всё его тело болело так, словно его кости могли вот-вот развалиться на части. В пять утра на улице было ещё темно, Лу Линфэна рядом не было. Прошлой ночью они снова не дошли до последнего шага. Однажды Лу Линфэн уже пытался его пометить, и это чуть не стоило ему жизни. С тех пор Лу Линфэн стал гораздо осторожнее. Но одного-двух слияний их тел было недостаточно, чтобы удовлетворить Альфу.

Нин Су поднялся и увидел, что с шеи до груди всё покрыто красными отметинами. Особенно шея — Лу Линфэн не отпускал её всю прошлую ночь. Когда губы мужчины кусали его железу, он становился чувствительнее, чем Омега. Это псевдопомечающее прикосновение до сих пор ощущалось на его коже, заставляя сердце трепетать от неописуемых чувств.

Он смотрел в зеркало на своё румяное, сияющее отражение — казалось, что это был не он, а совершенно другой человек. Вспомнив, какие следы прошлой ночью он в беспамятстве оставил на спине другого мужчины, его лицо запылало ещё сильнее.

Ему нужно было прийти на работу к семи тридцати.

Умывшись и выйдя, он увидел, что дождь снаружи уже прекратился, и на траве блестит утренняя роса. Лу Линфэн сидел на балконе и пил утренний чай.

На нём был только халат, выражение лица было безмятежным, издалека он выглядел прекрасным, и казалось он словно растворялся в утренней дымке.

Нин Су не осмелился подойти и прошёл на кухню. Он сделал себе простой бутерброд, достал черничный джем, смешал его с йогуртом, зачерпнул маленькую ложку — прохладная сладость была именно тем, что ему было нужно сейчас.

Лу Линфэн, попивая чай, пристально рассматривал его.

Нин Су поставил перед ним другую пиалу с тыквенной кашей, поднял голову и увидел, что мужчина смотрит на него. Сегодня на нём был водолазка, едва прикрывавшая следы прошлой ночи, и свободные брюки, касающиеся пола. Нин Су был стройным, и когда он подошел к столу, в его походке, от талии до ягодиц, было что-то неописуемо притягательное. Возможно, из-за того, что на него слишком долго смотрели, Нин Су смутился:

— Что-то не так?

Лу Линфэн продолжал задумчиво смотреть на него, не отвечая.

Они оба опустили головы и принялись за еду, звук соприкасающихся столовых приборов и посуды восстановил почтительную дистанцию между ними. Моменты близости всегда были их тайной мечтой, которая сбывалась только глубокой ночью. Днём же она разбивалась, будто ее никогда и не было.

Нин Су не понимал, что означал пристальный взгляд Лу Линфэна.

Нин Су зачерпнул ложкой йогурт:

— У тебя сегодня какие-то рабочие дела?

— Да.

Лу Линфэн ответил одним словом, его голос был чеким и безразличным.

Нин Су спросил:

— Подготовить тебе одежду?

— Не нужно. Сегодня приедет Чэн Жуй.

Рука Нин Су замерла. Он был знаком с Чэн Жуй — это была женщина Омега, подчинённая Лу Линфэна. Эти три года именно она сопровождала Лу Линфэна в командировках.

— Хорошо.

Ветер развеял всё тепло в комнате, и его стало невидимым даже сквозь идеально чистое прозрачное стекло окон. Шея Беты постепенно холодела, словно песок, который не ухватить и не собрать. Как же он хотел, чтобы оно задержалось подольше, чтобы запах его мужа задержался на нём еще хоть ненадолго.

Однако он мог лишь беспомощно чувствовать, как близость прошлой ночи остывает, рассеивается, уносится лёгким ветром.

Нин Су моргнул длинными ресницами и наконец ощутил, что сегодня все совсем по-другому.

Он вернулся в комнату, чтобы переодеться.

Когда он вышел, Чэн Жуй уже приехала. Омега помогала Лу Линфэну переодеться в костюм и надеть часы. Он, склонив голову, обсуждал с ней дела, одновременно застёгивая запонки.

Чэн Жуй была нежной и красивой женщиной. Мужчина был очень привередлив — перед ним был целый стол разных наборов запонок. Но Чэн Жуй, казалось, привыкла к этому и каждый раз могла выбрать дизайн, устраивающий мужчину.

Они так естественно общались, феромоны Альфы и Омеги, возможно, в этот момент тонко и гармонично сталкивались, им не нужно было слов, одно движение руки — и они понимали намерения друг друга.

Такой обмен феромонами существует не только между влюблёнными, но также между незнакомцами, коллегами, друзьями, родственниками — пока это не оскорбляет других и не создаёт помех, такое поведение было довольно распространенным.

И именно этот мир Бета не мог ни понять, ни достичь.

Чэн Жуй, увидев Нин Су, кивнула:

— Господин Нин.

Она тактично отступила на некоторое расстояние — оставался только галстук. Она не могла помочь с этим.

Нин Су подошел к Лу Линфэну, их взгляды встретились, Лу Линфэн смотрел на него. Нин Су медленно обернул шёлковый галстук вокруг шеи мужчины, завязывая узел пальцами. Поскольку Бета стоял слишком близко к мужчине, с каждым вдохом он чувствовал запах шампуня, которым Лу Линфэн пользовался накануне вечером.

Нин Су всё это время не поднимал головы, Лу Линфэн ничего не делал, позволив этому медленному и мучительному узлу быть завязанным до конца.

Нин Су сказал:

— Я ухожу.

Лу Линфэн обхватил ладонью поясницу Беты и снова притянул его к себе.

— Сегодня ты не пойдешь на работу.

— Что?

Ладонь Лу Линфэна лежала на его пояснице, направляя его движения, он вывел его из дома. Нин Су видел лишь надменный профиль мужчины:

— Мы пойдем к твоей семье.

— ?!

Нин Су опомнился только тогда, когда уже сидел в машине, направляющейся в дом семьи Нин. Чэн Жуй сидела на переднем пассажирском сиденье, а они вдвоем сидели сзади. Рука Лу Линфэна по-прежнему лежала на его пояснице, на нём было только тонкое пальто, и, будучи так зажатым в его объятиях, Нин Су не смел пошевелиться. Лу Линфэн, судя по всему, тоже не двигался.

Его лицо было бесстрастным, но рука сжимала тонкую талию Беты так, словно он хотел задушить его.

Машина въехала за резные ворота с величественной росписью, поместье в горах было наполнено знакомым щебетом птиц и ароматом цветов.

Нин Су не ожидал, что тот действительно привезёт его сюда.

Он давно не был дома. После свадьбы он редко возвращался сюда. Глядя в окно машины, он видел, что каждое дерево и травинка в саду остались такими, как он их помнил. Машина проезжала по аллее, залитой пятнами света, пробивающегося сквозь листву деревьев. Раньше он всегда думал, что этот двор слишком велик, дом слишком пуст, как чудовище, которое пожирает людей по ночам.

Большую часть детства Нин Су рос в обстановке игнорирования и неприязни со стороны семьи Нин. Его мать оставила его в семье Нин и исчезла. В детстве он мог жить только в маленькой комнатке в самом дальнем конце поместья. Туда даже прислуга ленилась заходить. Там было одиноко, пусто и холодно. Он часто прятался под кроватью, чтобы пережить ночные кошмары. А днём он был как мяч, который пинали туда-сюда, и над ним часто издевались.

В те времена даже слуги смели издеваться над ним. Его часто ругали, называя никому не нужным ублюдком, бесполезной обузой. Он прятался и плакал в прачечной, а слуги забывали, что он внутри. В прачечной было жарко и всегда стоял пар, окна и двери были плотно закрыты. Он лежал на полу прачечной, как в безбрежном море, и чуть не утонул там.

Его двоюродный брат Альфа стриг его, как стригут собаку. Он пытался спровоцировать у него течку, воздействуя на него феромонами, когда они не действовали, впадал в ярость, настаивая проверить, действительно ли он Бета. Отец был прожигателем жизни, наследником во втором поколении, никогда не смотревшим на него всерьёз. Дяди и тёти жадно следили, боясь, как бы он не получил хоть каплю наследства. Однажды, когда он ехал в школу, сопровождавший его охранник прижал его к спинке заднего сиденья машины и стянул с него школьные брюки. Он даже не помнил, как сбежал из лап того мужчины средних лет, который всегда добродушно улыбался ему. В тот день он всей душой ненавидел своё положение незаконнорождённого.

Казалось, что слёзы и слабость, которые он пережил в юности, были лишь вчера. Если бы не забота деда, наверное, он бы умер в доме семьи Нин.

Только когда машина остановилась, и Лу Линфэн, держа его за талию, появился с ним перед всеми членами семьи Нин, Нин Су запоздало осознал намерения мужчины.

Его дядя первым поприветствовал их, тётя радостно улыбаясь пригласила их войти. Слуги собрались вокруг них. А его двоюродный брат, мывший во дворе собаку, и всегда высокомерная сестра, никогда с ним не общавшаяся, смотрели на него с неестественным выражением лица.

Двоюродный брат, Нин Ли, ногой опрокинул таз, в котором мыл собаку.

Лу Линфэн всё это время вёл его за руку в гостиную, сегодня все были здесь, даже его беспутный отец появился зевая во весь рот.

Лу Линфэн лишь кивнул его отцу, а затем усадил его на диван.

Даже когда они сели, мужчина по-прежнему держал его за руку. Большая рука сжимала его пальцы, мужчина прижимался к нему очень близко, его красивое лицо склонилось, и он нежно спросил:

— Не устал?

С начала до конца мужчина демонстрировал невероятно близкие, интимные отношения с ним, словно такие проявления нежности были привычны между ними.

Но за всё время, что они были в дороге, Лу Линфэн не сказал ему ни слова, не взглянул на него, а в машине было холодно как в леднике.

Сейчас же, глядя в холодные, абсолютно безразличные глаза Лу Линфэна, он растерянно забыл, как ответил. Кажется, он сказал, что не устал.

Лу Линфэн улыбнулся, повернул голову и сказал:

— Вот и хорошо.

http://bllate.org/book/13642/1353986