Готовый перевод S-Class Healer? Me? / Целитель S-класса? Я?: Глава 3

Охотники со способностями к целительству, а не боевыми, были редкостью во всём мире — их насчитывалось меньше десяти человек, и среди них способность Со И Ёна была подавляюще выдающейся. Похоже, он получил немало предложений о смене гражданства из-за границы — в поиске всплывали десятки связанных с этим новостных статей.

На самом деле называть это надеждой было бы слишком расплывчато — это больше походило на лотерею с несколько более высокими шансами на выигрыш.

Было естественно испытывать ожидания в духе: «А вдруг… может быть…».

Но способность к исцелению?

Есть ли в этом смысл?

Со И Ён, смотревший в телефон, поднял взгляд к потолку и приоткрыл рот. Он снова со всей силы ударил себя по щеке. Боль по-прежнему была слишком реальной.

Это действительно происходило на самом деле.

То нелепое желание стать самой успешной версией себя среди бесчисленных измерений.

Оно стало реальностью.

И это было проблемой, предшествующей вопросу о том, возможно ли такое вообще.

Но это просто случилось. Не было размышлять о вероятности того, что уже осуществилось. Каким бы абсурдным это ни казалось, какой бы ничтожной ни была вероятность — нет нужды думать о вероятности события, которое уже произошло.

Но способности Целителя?

— Должно же появиться что-то вроде окна уведомлений.

Но ничего не произошло.

“Странно. Разве не должно было появиться какое-нибудь окно?”

— Окно уведомлений.

И снова ничего не произошло.

Так не должно было быть.

— ...Окно уведомления? ...Ого. С ума сойти...!

Когда он на всякий случай повторил это ещё раз, наконец кое-что произошло. Со И Ён вздрогнул всем телом от неожиданно возникшего перед глазами окна.

Перед ним действительно что-то появилось. Он протянул руку, пытаясь коснуться парящего в воздухе окна, но ладонь прошла сквозь него. Подумав, что это может быть голограмма, он огляделся, но не увидел никакого оборудования, которое могло бы создать нечто подобное.

— Что это такое? Оно и правда появилось, — пробормотал себе под нос Со И Ён и прочитал написанное в окне.

[Имя: Со И Ён

Ранг: S-ранг

Способность: Особая

Название навыка: Обратить время вспять]

…Там действительно было написано «Исцеление».

Разве это не система классификации из игр, в которые он играл по дороге на работу? Впрочем, сама эта ситуация больше напоминала веб-романы, которые он читал урывками в свободное время.

Окно статуса. Хотя он и сумел заставить его появиться, он не знал, как заставить его исчезнуть. Впрочем, эта проблема тоже легко решилась. Стоило ему подумать о том, чтобы окно исчезло, как оно сразу пропало.

“Довольно интуитивно”, — подумал Со И Ён — и тут же вспомнил о том, что упустил.

Если его сознание вошло в это тело, где же было сознание «оригинального» Со И Ёна, жившего в этом измерении?

Может быть, его сознание каким-то образом слилось с сознанием «оригинального» Со И Ёна, когда он попал сюда? Но тогда должны были остаться какие-то следы. Однако их не было. У Со И Ёна не было даже знаний о жизни или элементарных представлений об этом мире.

Сидя и размышляя об этом, он ничего не добьется, но и игнорировать это тоже нельзя.

“Нет, подождите”,  — Со И Ён сглотнул. Тот факт, что он не вернётся в своё первоначальное измерение и останется здесь, означал, что он должен войти в то подземелье вместо прежнего Со И Ёна. Когда он заново осознал этот очевидный факт, по его спине пробежал холодный пот.

Дело было даже не просто во входе — ему придётся столкнуться с уродливыми и отвратительными на вид мобами. Поскольку он был Целителем, ему, вероятно, не придётся сражаться напрямую, но одна только мысль о входе в подземелье и встрече с мобами заставляла его позвоночник леденеть.

В тот момент, когда лоб Со И Ёна невольно нахмурился...

— Охотник-ним, вам пора выходить.

От слов, произнесённых вместе со стуком в дверь, Со И Ён пришёл в себя. Вот чёрт, он ведь ещё не умылся и даже не переоделся. Попросив подождать минуту, он быстро привёл себя в порядок. Умылся и, наугад выбрав какую-то одежду из висевшей в гардеробной, переоделся.

Когда Со И Ён уже собирался выйти, его взгляд упал на небольшой нож, выставленный в витрине, и взял его. Дворецкий Чхве при виде Со И Ёна с ножом в руках удивлённо приподнял брови.

Со И Ён не мог понять, почему у того такое выражение лица.

Одет он был вполне нормально.

Со И Ён еще раз окинул себя взглядом, чтобы убедиться, что все в порядке, дворецкий Чхве обратился к нему:

— Похоже, вы планируете его опробовать. Пожалуйста, будьте осторожны и возвращайтесь целым и невредимым.

— Да… я буду осторожен.

Только выйдя из дома, он понял, что не спросил, где машина Со И Ёна, но найти её оказалось нетрудно. Едва он вышел из здания, водитель, увидев Со И Ёна, почтительно поприветствовал его.

“Насколько же успешной была жизнь местного Со И Ёна, если у него есть не только дворецкий, но и личный водитель?”

Пользуясь тем, что все это теперь принадлежало ему, он чувствовал лишь благодарность к «оригинальному» Со И Ёну из этого измерения. В конце концов, они — один и тот же человек, так что плохого в том, чтобы немного попользоваться его вещами?

На улице граждане, узнавшие машину Со И Ёна, махали ему или приветствовали. Ощущение было такое, будто участвуешь в мини-параде.

В машине Со И Ён не выпускал телефон из рук и изучал жизнь прежнего Со И Ёна.

Когда он вбил своё имя в поиске на YouTube, вывалилось огромное количество видео. Среди них внимание Со И Ёна привлекло видео под названием «Анализ предрейдового интервью Охотника Со И Ёна».

Стоило ему поискать по ключевым словам «Со И Ён», «подземелье» и «интервью», как связанные видео снова посыпались как из ведра. Похоже, давать интервью перед входом в подземелье было обычной практикой.

“Интервью…” Это была большая проблема.

Он включил видео без звука. На экране появился Со И Ён, который был им и в то же время не им.

На записи он шёл с прямой спиной, отвечая на вопросы репортёров с уверенным, но дружелюбным выражением лица.

Он видел похожую сцену раньше.

Когда он разоблачил коррупцию компании «Хан Ён». Тогда он, словно превратившись в какого-то борца, выпрямил спину и уверенно давал интервью, которые транслировались в новостях по всей стране. Он сам не знал, сколько раз пересматривал их на YouTube. Когда-то Со И Ён гордился тем, что борется с несправедливостью. Когда-то, в прошлой жизни.

— ...

Со И Ён, погрузившийся в воспоминания, вскоре опомнился и снова сосредоточился на телефоне.

Он должен был свести к минимуму расхождения со своим предыдущим «я».

Он просматривал список похожих видео, чтобы посмотреть другие. Но названия видео были несколько странными.

 «Обратная сторона Охотника Со И Ёна»

«Двуличная натура Со И Ёна»

«Обычное грубое поведение Охотника S-ранг господина С»

Хотя имя Охотника S-ранг было заменено инициалами, Со И Ён сразу понял, о ком речь.

— ...

Со И Ён нахмурился.

Какую же жизнь он здесь вёл, если существовали видео с такими названиями? Количество просмотров этих роликов переваливало за 2 миллиона.

В этот момент его чувства были очень сложными. Ему хотелось узнать больше, но сейчас это было неважно. Времени на выяснение посторонних деталей не было.

Сейчас было не до этого. Когда он искал информацию ранее, он уже достаточно узнал о том, насколько опасны подземелья. Но Со И Ён не имел ни малейшего понятия, как именно работают его целительские способности. Нужно было что-то предпринять. Не мог же он просто сидеть сложа руки и говорить, что он ничего не знает.

Со И Ён достал нож, который принёс с собой. Поколебавшись мгновение — если не потренироваться сейчас, в подземелье это не ограничится такой маленькой раной — он крепко зажмурился и порезал кончик пальца. Он почувствовал, как что-то горячее пронзило кожу. Из-за плохого контроля силы он, похоже, порезал довольно глубоко. Выступило довольно много красной крови. Он промокнул кровь салфетками, лежавшими в машине, наблюдая за кровоточащим местом.

Наблюдая за раной, Со И Ён понял, что количество вытекающей крови не уменьшается. Похоже, естественным образом она не заживает. Со И Ён начал паниковать. Если способность не активируется сама, значит, должен быть отдельный метод её использования. Проблема была в том, что Со И Ён понятия не имел, что это за метод.

“Что же делать?” Он часто заморгал от паники и решил сначала остановить кровь, и прижал раненое место другой рукой. В тот же момент из-под ладони начал литься мягкий свет. Когда удивлённый Со И Ён убрал руку, кровотечение прекратилось, а рана полностью зажила. Он даже нахмурился, нажимая и проверяя место, которое порезал ножом, но рана действительно исчезла.

— ... Ого... — невольно воскликнул он и бросил взгляд на водительское сиденье. Он задумался, не услышали ли его водитель, но, к счастью, похоже, что нет.

С такой способностью, казалось, можно было бы спокойно жить, работая врачом на гражданке, а не Охотником, рискуя жизнью, входя в подземелья. Хотя статус S-ранга, вероятно, налагал множество ограничений.

Со И Ён, предававшийся кратким фантазиям, тут же вернулся к реальности. Он так легко залечил эту маленькую ранку, но сможет ли так же легко вылечить серьёзные ранения? Со И Ён посмотрел на свою ладонь.Если сделать здесь порез побольше… Но, к сожалению, сейчас не было времени на эксперименты. Решив проверить это уже в подземелье, он убрал нож в карман.

Когда Со И Ён смотрел другое видео, которое могло бы быть потенциально полезным, он заметил, что машина, в которой он ехал, приближается к месту назначения.

Он увидел людей, контролирующих доступ, и несколько припаркованных там машин телестанций.

В этот момент он понял, что всё куда серьёзнее, чем он думал. Машина остановилась. Они ещё даже не вошли внутрь, но что-то было не так. Люди, похожие на репортёров, выстроились в линию вокруг машины. Они были полностью экипированы в каски и специальные жилеты.

Со И Ён с открытым ртом смотрел на сцену за окном. Водитель поймал его взгляд в зеркале заднего вида и сказал:

— Пожалуйста, будьте осторожны и возвращайтесь целым и невредимым, Охотник-ним.

Только услышав слова водителя, он понял, что прежний Со И Ён обычно выходил именно здесь. Ответив, что будет осторожен, он помедлил и вышел из машины.

Как только Со И Ён появился, на него обрушился поток вопросов.

— Есть ли у вас что сказать перед этим рейдом?

— Что вы думаете о беспокойстве по поводу пробела, который возникнет из-за того, что два Охотника S-ранга войдут в подземелье?

— Сколько времени, по-вашему, займёт зачистка этого подземелья?

Разнообразные вопросы посыпались как гром, полностью сбив его с толку. Не было ни секунды, чтобы ответить.

Из-за вспышек фотокамер он даже не мог нормально открыть глаза.

Репортеров действительно было невероятно много. Среди камер он видел не только корейские, но и иностранные. Десятки людей, стоявших в несколько рядов, сами по себе представляли собой непреодолимый барьер.

Он никогда не видел столько репортёров даже в своём прошлом измерении.

«Хан Ён» умели прекрасно работать со СМИ, и не находилось журналистов, желающих нажить себе врага в лице «той самой» корпорации «Хан Ён». Так продолжалось до тех пор, пока они не привлекли к себе внимание общественности благодаря репортажу одного репортёра с общественного телеканала, у которого было своё видение. Помощь этого человека была действительно неоценимой. Без него эта история так и осталась бы незамеченной, не говоря уже о том, чтобы стать достоянием общественности.

Со И Ён, снова погрузившийся в воспоминания, быстро пришёл в себя и встал перед ожидающими ответа репортёрами. Вспомнив прошлые видео с Со И Ёном, которые он смотрел по дороге сюда, он первым делом выпрямил спину. Подтянул подбородок, напряг живот и выпрямился.

Взгляды всех собравшихся там репортёров устремились на него. Они ждали, когда Со И Ён откроет рот. Так что ему нужно было справиться с этим.

Со И Ён сделал вдох и уже собирался ответить, как вдруг увидел, что через толпу к нему кто-то пробирается сквозь толпу репортёров. Появившийся человек был мужчиной с аккуратно зачёсанными назад волосами. У него было белое лицо и улыбчивое выражение, которое казалось очень располагающим.

— Ох, я немного опоздал. Я представитель по связям со СМИ господина Со И Ёна. Если вы зададите вопросы мне, то услышите то же самое, что вам ответит Охотник Со И Ён. Пожалуйста, примите во внимание напряжение и давление, которое испытывает Охотник-ним перед входом в подземелье S-ранга. Разве безопасное завершение рейда не является главным приоритетом? Сейчас я могу сказать лишь то, что мы точно и безопасно завершим зачистку. На этом пока закончим интервью. После завершения рейда мы проведём полноценную пресс-конференцию.

Со И Ён был впечатлён красноречием этого мужчины.

Большинство репортёров, казалось, удовлетворились ответом и они начали расходиться, хотя у одного или двоих были слегка недовольные выражения. Тем не менее, они, видимо, не могли оспорить слова мужчины о приоритете зачистки подземелья, поэтому они убрали диктофоны и камеры и ушли.

Ему действительно повезло. Даже если бы Со И Ён попытался заговорить, его импровизация была бы ограничена. Даже если бы он изо всех сил старался подражать оригинальному Со И Ёну, он успел просмотреть всего несколько небольших видео, так что не смог бы повторить его манеру поведения как следует. Чтобы не вызвать подозрений, ему нужно было как можно меньше времени находиться на виду у людей, и появление этого мужчины избавило его от этой необходимости.

— Э-э, спасибо.

Поскольку он не знал имени мужчины, Со И Ён очень расплывчато выразил ему свою благодарность.

В следующую же секунду глаза мужчины широко раскрылись от удивления.

“Просто за то, что я сказал «спасибо». Неужели это настолько необычно?” — Со И Ён задумался, каким же человеком был Со И Ён из этого измерения.

— Ах, нет. Я представитель Охотника Со И Ён-нима по взаимодействию со СМИ.

Кажется, он был немного смущен. Мужчина сделал жест, словно поправляя очки одной рукой, но очков на нем не было. Вероятно, это было привычное действие.

— О. Простите. Привычка.

— Нет-нет. Вы перешли на линзы?

— А, да. Охотник-ним порекомендовал мне попробовать перейти на линзы.

— …Ааа.

По ситуации можно было догадаться, как именно он это «порекомендовал».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13638/1503633