Готовый перевод S-Class Healer? Me? / Целитель S-класса? Я?: Глава 2

Быстрее, быстрее, нужно где-нибудь спрятаться.

В этой непонятной ситуации, с которой он столкнулся впервые, его мозг отказывался работать нормально.

Лёгкие шаги приближались всё ближе и ближе.

Хоть как-то… хоть вон в тот угол.

Со И Ён попытался спрятаться, но другой человек оказался быстрее.

— О! Охотник Со И Ён-ни́м. Здравствуйте. Доброе утро.

— …Что?

Неожиданно тем, кто поприветствовал его по имени, оказался мужчина лет пятидесяти, аккуратно одетый и с очень приятной внешностью. Абсолютно не похожий на того, кто решил подшутить.

Да и повода для розыгрыша у него не было.

Но успокоиться всё равно не получалось. Чтобы понять, что происходит, Со И Ён внимательно наблюдал за выражением мужчины.

— Хорошо ли вы спали? Вы уже ели? Мне сообщили, что сегодня вы отправитесь на зачистку подземелья — приготовить вам, как обычно, что-то лёгкое?

Ситуация становилась всё более непонятной.

Честно говоря, он не понимал и половины из услышанного.

“Охотник Со И Ён?”

“Что ещё за подземелье, и что значит зачистка?”

Мужчина совершенно спокойно говорил о вещах, которые он слышал только в компьютерных играх. И по его поведению невозможно было понять — лжет он или нет. Он выглядел абсолютно уверенно, будто всё это было в порядке вещей.

Со И Ён, некоторое время молча смотревший на него, наконец открыл рот.

Нужно было проверить собеседника. Осторожно. Косвенно.

— Эм…

— Да.

Начав крайне робко, Со И Ён спросил:

— Вы… знаете меня?

На самом деле слишком Со И Ён задал слишком прямой вопрос.

Пока он пару секунд мысленно корил себя, лицо мужчины стало серьёзным.

— Охотник Со И Ён-ни́м, я вызову вашего личного врача.

Вызвать личного врача — вряд ли таким стали бы шутить.

Со И Ён замахал руками и схватил его за рукав:

— Нет-нет, просто… эээ… Шутка! Это была шутка.

Он неловко рассмеялся. Мужчина приподнял бровь, затем уголки губ — кажется, слово «шутка» его успокоило.

— О-хо. Шутки у охотника Со И Ён-ни́ма весьма необычные. Я работаю здесь два года, но впервые слышу, чтобы вы шутили. Позвольте, я представлюсь. Здравствуйте, охотник Со И Ён-ни́м. Я — дворецкий Чхве.

Глядя на улыбающегося мужчину, Со И Ён тоже натянуто улыбнулся.

Хотя никакая это не шутка.

Но такое вслух он точно не сказал бы.

Он утверждал, что он дворецкий. Более того — дворецкий, работающий в его доме.

— Когда вы говорите, что работаете здесь…

— Я служу у охотника Со И Ён-ни́ма уже два года.

После этих слов Со И Ён закрыл рот и закатил глаза, пытаясь осознать. Значит…

— Вы выглядите немного нездоровым… Вас что-то беспокоит?

— А. Н-нет. Всё нормально. Я просто немного отдохну в комнате перед выходом. В комнате можно не убираться.

Вернувшись в комнату, где он проснулся, Со И Ён закрыл дверь и беззвучно закричал.

Что вообще происходит?!

Судя по разговору с дворецким Чхве, этот огромный дом принадлежал ему.

И дворецкого он, выходит, нанял.

И тут в голову Со И Ёна впервые пришла мысль:

“Другое измерение. Другая версия меня”.

Именно об этом фантазировал перед тем, как отключиться пьяным: возможно, он буквально оказался в другом измерении — в теле другого Со И Ёна.

Как это назвать? Перерождение? Подмена? Перемещение?

В любом случае, это сейчас неважно.

Какой бы бредовой ни казалась эта идея, иных объяснений просто не было. Со И Ён решил проверить себя классическим методом, ущипнув себя за щёку, и, разумеется, было больно. Значит, это не сон.

Со И Ён оглядел комнату.

Даже одна эта спальня была огромной.

Он не мог понять, что его местный двойник сделал, чтобы жить в таком роскошном месте. Будто он внезапно выиграл в лотерею. Походив туда-сюда, он заметил своё отражение в зеркале.

В зеркале был он… и не он.

Лицо — то же, но тело — крепче, здоровее. И при том же лице он казался намного привлекательнее. Возможно, то, что кожа стала светлее — его фантазия, но почему волосы были каштановые?!

Нахмурившись, он встряхнул головой.

Сейчас не время удивляться внешности.

Нужно срочно понять, где он и кто он такой.

Он решил найти телефон или компьютер, чтобы поискать информацию. Телефон нашёлся быстро — там, где он проснулся, на полу. Он был гораздо проще, чем тот, что был у него в прежнем мире: маленький, экран не цветной — больше похож на уменьшенную рацию.

Почему человек, живущий в таком шикарном доме, пользуется таким телефоном?

Он не мог понять.

На нём не было никаких привычных приложений, было больше похоже, что он был предназначен только для звонков. Никаких игр, никакого доступа в интернет.

Со И Ён вздохнул и огляделся снова — тут его взгляд упал на второй телефон, лежащий на столе. Уже современный, лёгкий и дорого выглядящий.

Зачем два телефона? Он взял второй в руки.

Этот смартфон разблокировался по отпечатку пальца — значит, действительно его.

Он начал искать слова, которые упоминал дворецкий:

Со И Ён.

Охотник Со И Ён.

Пробуждение.

Ранг пробужденного.

Подземелье.

Зачистка подземелья.

Долго листав результаты, он опустил руку с телефоном.

Как он и думал — это не его мир и отличие этого мира от его собственного были очень разительными.

Во-первых, Со И Ён здесь был выше.

По найденному профилю: если в прежнем мире его рост был 178 см, то здесь — 182 см. Та самая магическая отметка в 180 см преодолена.

Раз мир другой — тело тоже другое.

Но это не главное.

В этом мире существуют подземелья.

Сначала он усмехнулся, мол, «реальные подземелья с монстрами?», но чем дальше он читал, тем серьёзнее становился. Фотографии монстров выглядели словно из фильмов ужасов.

Эти твари действительно выходят из подземелий?! Кто вообще создал этих чудовищ?!

Пятнадцать лет назад по неизвестной причине подземелья начали появляться по всему миру, и монстры стали нападать на людей. Люди были беспомощны, пока некоторые из них не пробудили особые способности. Благодаря этим силам человечество смогло начать сопротивление.

Тех, у кого появились особые способности, называли пробудившимися.

А среди них тех, чьи способности были полезны при зачистке подземелий — охотниками.

Количество пробудившихся резко увеличилось 9 лет назад, когда появился пробудившийся, умеющий пробуждать способности других. Благодаря этому 70% взрослого населения Кореи стали пробудившимися.

Пробудившиеся делились на:

— Естественно пробужденных, тех кто пробудился сам

— Нормально пробужденных, тех кто пробудился искусственное способом

У вторых способности были слабее по сравнению с первыми.

Например, существовали пробужденные D-ранга со способностью «хороших организаторов», E-ранга со способностью «поднимать на 5 кг больше своего обычного веса» и много других пробужденных со странными способностями.

Смешно, но такие способности всё равно давали преимущество перед обычными людьми. Поэтому Нормально пробужденные ценились и могли легче находить работу по своим навыкам — и их число росло.

Искусственное пробуждение было платным. Нужно было заплатить приличную сумму Центру консультирования по пробуждению, и очередь всё удлинялась. Сейчас, если записаться, ждать придётся два года — но центры процветали.

Поскольку уровень способностей мог немного возрастал от частоты их использования, среди корейцев стало модным записываться на пробуждение сразу после известия о беременности.

Раз всё равно предстоит пробудить свои силы — пусть это будет раньше других.

Кроме того, не прекращались попытки людей стать «следующим Со И Ёном».

Хотя большинство Нормально пробужденных имели способности слишком слабые, чтобы стать охотниками, многие всё равно надеялись — а вдруг выпадет шанс один на миллион, и они получат способности S-ранга, как Со И Ёна.

Именно это и заставляло людей ждать годами и платить огромные деньги.

Потому что Со И Ён был охотником, который искусственно пробудил свои способности.

И при этом обладал способностями S-ранга.

Редчайший целитель S-ранга — это настоящее чудо.

Со И Ён, обладая способностями целителя, стал маяком надежды для всех будущих Нормально пробужденных.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13638/1210404