Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 20

Преимуществом мидлейнера было то, что он находился между верхней и нижней линией, успевая одинаково быстро обеспечить помощь товарищам на обеих линиях.

В отличие от него, джанглер был героем, который перемещался по всей карте, и поэтому единственный, кто мог бы угнаться за ним, был мидлейнер.

Когда джанглер начинал бой на верхней линии, игрок на средней линии мог быстро броситься на помощь, то же самое и с нижней линией.

Обычно игроки брали джанглеров с высоким уроном, но столкнувшись с противником, которого защищал игрок поддержки, убить того за один раз редко представлялось возможным. В худшем случае они могут даже пасть от рук их врага.

Когда джанглер был в союзе с мидлейнером, то сила их атаки увеличивалась вдвое. Достаточно для того, чтобы убить хрупких героев. В этом заключалась самая страшная фишка подобного дуэта.

Тем не менее, для мастерского дуэта необходимо иметь сильное молчаливое взаимопонимание между игроками. Если они не будут на одной волне, то из-за разобщенных действий могут легко погибнуть. В результате вся команда потеряет свою мощь, и рассыплется на всех трех линиях.

В 6 сезоне Битвы Богов команда Тяньхуань использовала стратегию с участием джанглера и мидлейнера, чтобы добиться самой длинной серии побед в истории лиги. В том году Чи Шуо только дебютировал.

Стиль игры юноши был невероятно точным. Он убил всех своим Кровавым Убийцей и вселил во врагов страх с помощью Неуловимого Вора. Если бы все его жертвы выстроились друг за другом, то смогли бы обогнуть всю карту игры.

В то время мидлейнер Тяньхуань был наставником Чи Шуо. Он был тем человеком, благодаря которому Чи Шуо попал в профессиональную индустрию киберспорта.

Позже игра получила серьезное обновление - два монстра, которые давали тонну опыта, были размещены по обе стороны от средней линии. Обоим джанглерам было жизненно важно побороться за контроль над ресурсами у реки, что значительно ускоряло темп игры.

Мидлейнерам и джанглерам в дуэтах стало тяжело оказывать давление на своих врагов. Внимание сместилось в сторону постоянного развития персонажей и команды на нижней линии, и дуэты стрелок/поддержка стали более востребованными.

После того как учитель Чи Шуо ушел из киберспорта, новый мидлейнер Тяньхуань Цюй Цзян доказал, что он лучше всех играет за магов. Его стиль игры не совсем соответствовал стилю Чи Шуо, и Тяньхуань постепенно переключила фокус своей стратегии на игру стрелка.

Более того, все в лиге знали, что Чи Шуо был могущественным. Они гнались за ним, как сумасшедшие. Когда другие команды играли против Тяньхуань в официальных матчах, их тренеры намеренно запрещали лучших героев Чи Шуо, оставляя того практически без возможности выбора героев джанглеров.

В прошлом сезоне команда Тяньхуань выступала не лучшим образом. Они тогда вышли в плей-офф только ради четвертого места, даже не сумев пройти квалификацию на чемпионат мира.

В этом сезоне они снова вышли в плей-офф. Но Чи Шуо не возлагал больших надежд на их предстоящие игры.

Как джанглер команды, Чи Шуо всегда был мишенью для врагов. Их мидлейнер Цюй Цзян был стабилен, но маги, за которых мог играть этот парень, не обладали навыками мгновенного убийства. Они были лучше в командных боях.

Но и с командными боями дела обстояли не лучше, из-за того что скорость рук их стрелка Не Чэна, в последнее время, заметно ухудшилась. Он уже не мог угнаться за своими товарищами по команде, а их новый стрелок еще не был готов выйти на поле.

Тяньхуань оказался в сложном положении из-за нехватки новых игроков для замены старых. Хотя последние два года команда Тяньхуань скатывалась по наклонной, голова Чи Шуо по-прежнему смотрела вверх — на чемпионат мира. Это была цель, которая не давала ему покоя.

Станет ли Сяо Бай товарищем по команде из его грез? Чи Шуо еще не был уверен. Но он не хотел отказываться от этой возможности. Это был шанс полностью вытащить Тяньхуань из тяжелого положения.

Пока Чи Шуо сидел, склонив голову, позади него послышался топот ног. Это проснулись ночные совы их команды. Чи Шуо посмотрел на время и увидел, что уже час дня — время общего обеда.

Удивленный голос прозвучал возле его уха.

— Учитель, вы так рано встали, чтобы потренироваться?

Это был Чэн Син, примчавшийся в тренировочный зал после обеда. Два рисовых зернышка небрежно прилипли к уголку его губ.

Он широко раскрыл глаза и промолвил:

— Т... Тренер тоже здесь...

Юноша выглядел как опоздавший на урок ученик средней школы, который, по случайности, столкнулся со своим классным руководителем. От дурного предчувствия он втянул голову в плечи.

Тренер Линь подошел и погладил его по голове. Он тепло заверил:

— Нам с капитаном Чи нужно было кое над чем поработать, поэтому мы сегодня встали так рано. Не волнуйся, ты проснулся в нужное время. Никто не собирается тебя ругать.

Чэн Син осторожно взглянул на Чи Шуо. Похоже, у его капитана действительно не было никакого намерения ругаться. Чи Шуо выключил свой компьютер и поднялся с места, спокойно сказав:

— Я собираюсь пообедать.

Он сделал два шага, а затем обернулся. Нахмурившись, капитан посмотрел на Чэн Сина.

— Рот вытри.

Чэн Син инстинктивно поднёс руку к губам и смахнул прилипшие зернышки риса. Он был так смущен, что покраснел до кончиков ушей.

Тренер Линь рассмеялся:

— Тебе почти восемнадцать. Почему ты все еще ведешь себя как маленький ребенок? Давай возвращаться к твоему обучению. Два часа практики в фарминге, три часа матчей в качестве стрелка. Сегодня жду результата в виде 30 звезд на королевском ранге.

Чэн Син энергично закивал.

— Понял, тренер!

Когда Чи Шуо добрался до кафетерия, пара других игроков из команды все еще обедали.

Тяньхуань была одной из лучших киберспортивных команд в стране. Они купили трехэтажное здание в очень хорошем районе столицы, которое затем переоборудовали в свою штаб-квартиру.

Общежития для игроков, тренеров и персонала располагались на третьем этаже. На втором этаже располагалось несколько тренировочных и конференц-залов.

Тренажерный зал, комната отдыха и кафетерий находились на первом этаже. Команда также отдала огромную сумму, чтобы нанять профессионального шеф-повара. Игроков всегда кормили отличной едой.

Чи Шуо схватил поднос с обедом и поставил его на один из столиков. Цюй Цзян, который был на середине своей трапезы, отложил палочки для еды и с любопытством спросил:

— Что происходит, капитан Чи? Почему ты сегодня так рано проснулся?

Не Чэн зевнул и тоже спросил:

— Разве ты обычно не спишь до полудня? Сегодня утром я был в полной отключке, но могу поклясться, что слышал, как ты встал около девяти.

Чи Шуо не рассказал им о Сяо Бае. Вопрос оставался в подвешенном состоянии. Если бы все узнали последние новости, это отвлекло бы их от плей-оффа. Он небрежно ответил:

— Ничего такого. Просто встал, чтобы поговорить с тренером о нашей тактике.

Их поддержка Сун Юйнин спросил:

— Кстати говоря, расписание плей-офф уже опубликовали?

Не Чэн проглотил остатки супа даньхуатан (1), а затем вытер рот и сказал:

— Я только что заглядывал на официальный сайт лиги. Первый раунд - победители, Цзинчжэ против Ховэнь. Несомненно, будет напряженная битва.

Его товарищи по команде напряженно замолчали. Выступление Тяньхуань в этом сезоне было неважным. Им едва удалось занять четвертое место на групповом этапе, что принесло им место в плей-оффе, но в сетке «проигравших».

Плей-офф проходил в формате двойного исключения. Команды, попавшие в сетку «победителей», могли проиграть первый матч, но у них был шанс выступить ещё один раз. Но если команда из группы «проигравших» терпела поражение, она сразу же вылетала из таблицы. Тяньхуань сможет завоевать чемпионский титул только в том случае, если они не проиграют ни одного матча.

Их шансы были ничтожно малы.

Основные проблемы Тяньхуань были в скорости их стрелка, старины Не, и в плохой совместной работе их мидлейнера Цюй Цзяна и джанглера Чи Шуо. Кроме того, их противники всегда нацеливались на Чи Шуо.

Он никогда не мог свободно двигаться в командных боях. Команда, которая когда-то установила рекорд по самой длинной серии побед в сезоне, теперь уверено шла ко дну. В сердце у игроков не проходило сильное чувство беспокойства, но они упорно трудились, чтобы что-то изменить.

Цюй Цзян слабо улыбнулся и нарушил молчание.

— Цзинчжэ и Ховэнь. У какой из команд больше шансов?

Тренер Лин подошел со своим комплексным обедом как раз в этот момент. Услышав эти слова, он вмешался:

— Это будет соревнование между двумя лучшими мидлейнерами лиги. Результат будет зависеть от того, как будут играть эти ребята.

Старина Не пробубнил:

— Король Кобр из-за Фан Чжэнцина в списке запрещенных уже целых два сезона. Цзинчжэ больше не смогут собрать их ядовитый союз, после их выступления с ним на мировом чемпионате в 8 сезоне. На самом деле я с нетерпением жду, когда он снова сыграет за Короля Кобр.

— Когда Цзинчжэ и Ховэнь сыграют друг с другом, тренеры определенно запретят героев мидлейнеров, — сказал Чи Шуо. — Король Кобр Фан Чжэнцина так и останется запертым в меню. Богиня Пламени Чжоу Цзявэнь тоже будет запрещена в знак солидарности.

Герои, которых запрещали при отборе, по сути, были заперты в «маленьком черном ящике». Их невозможно выбрать в последующем матче. Если игрок мог спровоцировать противника запретить одного из своих героев, это было свидетельством того, что игрок чрезвычайно силен в игре за того или иного персонажа.

Тренер противника запрещал использовать героя также и из-за липкого страха. Король кобр Фан Чжэнцина всегда был запрещен, потому что с ядовитым союзом слишком тяжело справляться.

Даже лучший дуэт лиги мидлейнер/джанглер или дуэт стрелок/поддержка не всегда могли победить ядовитых героев Цзинчжэ. Так что лучше было сразу запретить Короля Кобр и вообще запретить им собирать этот союз.

Чи Шуо вдруг подумал, что если бы однажды Сяо Бай присоединился к профессиональной лиге... Получит ли Повелитель Бездны постоянное место в списке запрещенных? В конце концов, Сяо Бай скоро сможет выйти с Повелителем Бездны в национальные таблицы лидеров.

Его мысли оборвала Тан Цань из организационной команды, вошедшая в кафетерий и поприветствовавшая всех широкой улыбкой.

— Первая игра плей-офф состоится в следующую субботу. Лига не требует присутствия всех команд. Те, у кого нет предстоящих игр, могут отказаться от участия. Что думаете? На этот раз открытие состоится в Стар Сити. Может, нам стоит отправиться немного пораньше?

Стар Сити? Повелитель Бездны Сяо Бая был отмечен как №1 в этом городе.

Битва Богов автоматически ранжировала игроков на основе их IP-адресов, которые игроки использовали для входа в систему. Если Сяо Бай был №1 в Стар Сити, то этот парень в настоящее время жил в провинции Минчжоу.

Чи Шуо обдумал мысль, а затем тихо сказал:

— Я бы отправился пораньше. Наша игра запланирована на следующий четверг, и она тоже в Стар-Сити. Отправимся пораньше и познакомимся поближе с городом и со средой.

Тан Цань посмотрела на тренера Линя. Линь Фэн слегка улыбнулся и сказал:

— Чи Шуо прав. Давайте отправимся пораньше, чтобы все приспособились к новому месту и расписанию сна. Тан-цзе, закажи нам билеты на самолет и номера в отелях. Подробности я пришлю тебе позже.

Тан Цань кивнула.

— Хорошо! Кстати, организаторы турнира заявили, что забронировали ряд VIP-билетов у сцены для игроков и членов их семьи. Если кто-нибудь захочет их приобрести, дайте знать.

— Оставь два для меня, — сказал Чи Шуо.

Тан Цань бросила на него любопытный взгляд.

— Капитан Чи, у вас есть родственники в Стар Сити? Они собираются посмотреть игру в прямом эфире?

— Есть друг, — сказал Чи Шуо.

Друг, о котором он говорил, был, конечно же, Сяо Бай. Внимательно понаблюдав за игровым процессом Сяо Бая, Чи Шуо увидел выдающийся талант игрока. Он чувствовал сильное желание встретиться с этим человеком вживую.

Если он просто скажет «Позволь мне прийти к тебе в гости», тот парень наверняка удивится и откажется. Отправив Сяо Баю эти билеты, он дал бы ему хороший повод посетить игру, на которую не так уж и просто попасть.

И там он сможет лично встретиться с Сяо Баем. Чи Шуо хотел посмотреть, действительно ли Сяо Бай подходит для профессионального киберспорта.

После обеда Е Шаоян вернулся к игре и увидел, что босс был оффлайн. Однако его ждало сообщение.

[Сяо Бай, мне нужно кое-что решить сегодня днем, так что я не смогу с тобой поиграть. Я подожду, пока твой Повелитель Бездны попадет в национальные списки лидеров, а затем вернусь и отправлю побольше подарков.]

Поскольку его диди отправился на встречу с друзьями, а его босс был занят, Е Шаоян стоял в очереди совсем один. В таком случае, игрокам попадались четыре случайных товарища по команде.

Могло вполне произойти, что Е Шаоян столкнется с парой гриферов, которые намеренно проигрывали или просто неподвижно стояли весь матч. Проигрыш от подобного поведения других был часто неизбежен.

К счастью, Е Шаоян уже неплохо обосновался в новой игре на позиции мидлейнера. Он начинал чувствовать себя все более и более уверенным.

До тех пор, пока игрок хорошо демонстрировал свои навыки, он мог получать титул MVP проигравшей команды. В этих случаях игра не вычитала слишком много очков боевой мощи.

Боевая мощь Повелителя Бездны Е Шаояна продолжала неуклонно расти. К тому времени, когда он вышел из системы, его мощь уже перевалила отметку 10 000.

В выходные в игре была самая высокая активность. Чтобы избежать падения в рейтинге, Е Шаоян продолжал играть в рейтинговые матчи еще два дня. Он довел своего Повелителя Бездны до боевой мощи 12 000 — максимально возможное число — и получил 30 звезд на королевском ранге.

В полночь в понедельник Е Шаоян получил системное уведомление:

[Поздравляем! Ваш герой, Повелитель Бездны, занял 1-е место в стране с общей боевой мощью 12 000. Вы получили звание Национальный Повелитель Бездны №1!]

Первенство в стране, да и ещё и символ золотого трофея! Е Шаоян уставился на титул № 1, который заработал, а затем слегка улыбнулся и потянулся. В конце концов, эти напряженные дни не прошли даром.

В результате этой тяжелой работы Е Шаоян получил множество подарков на своем стриме:

[«Фанат Сяо Бая №1» подарил «Сяо Бай» морскую торпеду. x1]

[«Не Уходите с Линии» подарил «Сяо Бай» морскую торпеду. x1]

[«Джанглер № 8» подарил «Сяо Бай» морскую торпеду. x100]

Е Шаоян снова сел перед своим компьютером и произнес:

— Спасибо всем за торпеды. Спасибо тебе, Джанглер № 8, за сотню... Босс, ты же разоришься. Не отправляй больше ничего.

Джанглер № 8 вернулся. Этот большой транжира был слишком щедрым. Всякий раз, когда он появлялся на трансляции Сяо Бая, то заполнял экран чата своими подарками. Все остальные зрители присылали в чат «666» и умоляли о покровительстве.

[Джанглер № 8: Поздравляю твоего Повелителя Бездны за попадание в национальный рейтинг.]

[Джанглер № 8: Проверь свои сообщения в игре.]

Е Шаоян закрыл окно стрима и загрузил свой игровой почтовый ящик.

«Первая игра состоится в субботу в 2 часа дня. Игра пройдет на двух площадках, одна на севере, другая на юге страны. В южной части страны плей-офф будет проходить в киберспортивном центре Стар Сити.

Я увидел, что ты получил звание Повелителя Бездны № 1 в Стар Сити. Ты ведь там живешь? У меня есть два билета на игру, если тебе интересно. Ты можешь прийти посмотреть живую игру со своим диди».

Были прикреплены два билета с QR-кодами.

Е Шаоян напечатал в ответ: [Спасибо, босс!!!]

Он и представить себе не мог, что первая игра плей-офф будет прямо по соседству. Увидеть игру вживую было редкой возможностью. Он определенно её не пропустит.

Примечание русского переводчика:

1. Даньхуатан — китайский суп с клочками яиц в курином бульоне. Туда также добавляют чёрный перец, тофу и зелёный лук.

http://bllate.org/book/13632/1210169