Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 13

Е Шаоян вернулся в свой кабинет, включил компьютер и открыл содержание контракта на экране, чтобы внимательно ознакомиться.

Изучение контрактов не было для него трудным делом. В своей прошлой жизни он был капитаном команды GD. Он читал все, начиная от контрактов с игроками и заканчивая контрактами на стриминговых платформах, и прочел их все от начала до конца.

Некоторые команды пытались использовать популярность и способности своих игроков, а стриминговые платформы предпочитали подписывать контракты с профессионалами. Е Шаояна не так просто обмануть.

Но прежде чем вести с ними переговоры о подписании контракта, следует понять их намерения, потому что для достижения результатов нужно уметь договариваться о своих условиях.

Е Шаоян нашёл основную информацию в Интернете о стриминге этого мира.

Крупнейшими платформами в этом мире были «Вэйл Стриминг», «Доудинг Стриминг» и «Панда Стриминг». Это значительно облегчило задачу Е Шаояна. Если что-то пойдет не так в обсуждении контракта с платформой Вэйл Стриминг, у него будут другие варианты. И ему бы не пришлось приостанавливать свою деятельность стримера.

Кажется, в этом мире люди намного богаче. Зрители с прямых трансляций, кажется, были очень щедры на подписки и подарки. У всех популярных стримеров было более пяти миллионов платных подписок, и вдобавок, те получали миллионы юаней в виде подарков каждый месяц.

Доход этих популярных стримеров был выше, чем известных селебрети. Неудивительно, что Рыбный Братик выбрал путь конфликтного стримера, привлекая к себе больше внимания постоянными нападками на профессиональных игроков.

Е Шаоян все еще помнил, как в его старом мире стример по Лиге Легенд получил огромный бонус в размере ста миллионов юаней при подписании контракта с новой платформой. Вся стриминг-индустрия была поражена. Другие популярные стримеры также зарабатывали десятки миллионов юаней в год.

Доход стримеров мире альф, бет и омег был явно выше, чем у стримеров в родном мире юноши.

Е Шаоян открыл свой профиль в Вэйл Стриминг. В тот день у него появилось более 100 000 новых подписчиков. Он выяснил, что 90% из них, скорее всего, были анти-фанатами Рыбного Братика, которые готовы внести свои деньги только ради того, чтобы насолить Рыбному Братику и увидеть его позор. Кроме того, множество зрителей прислали подарки котенку Е Шаояна. За день ему удалось заработать около 150 000 юаней.

Конечно, бессмысленно сравнивать свой доход с топовыми стримерами, у которых были миллионы подписчиков с заработком в миллионы юаней.

Но среди новых стримеров его продвижение... можно было бы назвать довольно крутым достижением?

Менеджер Вэйл Стриминга позвонила ему среди ночи, что явно доказывает то, что его посчитали многообещающим новичком. Неужели забеспокоились, что его переманит другая платформа? Разве не поэтому они так спешили подписать с ним контракт?

Когда он снова обратил свое внимание на содержание договора, то заметил, что в нем полно ловушек. Согласно документу, он получал только 40% от подарков своих зрителей.

Плата за подписку на его канал шла бы на серверные расходы, что означало, что с подписок ему не достанется ни копейки. А про бонусы и речи не шло. Проще говоря, они просто пытаются ограбить его.

Обмануть новичка было бы проще простого, но не его. Пусть и не мечтают. Контракт предусматривал также и обязательные часы: 240 часов в месяц, или же в среднем 8 часов в день. Контракт также содержал обязательное условие об эксклюзивности, которое действовало три года. В течение этого периода Е Шаоян не сможет транслировать ни на одной другой платформе, иначе будет оштрафован на сумму, в пять раз превышающую его доход.

Конечно, платформа также давала некоторые размытые обещания. Эти пункты включали рекламные объявления на их домашней странице, индивидуальную маркетинговую стратегию и персонального менеджера - все это звучало хорошо на первый взгляд, но не стоило принимать это за чистую монету.

Е Шаоян ответил госпоже Чжан сообщением:

[Извините, я не могу принять условия этого контракта.]

Ответ Чжан Ци не заставил себя долго ждать:

[Это стандартный контракт для новых стримеров в нашей игровой категории. Условия одинаковы для всех новичков. В будущем, когда вы достигнете определенного успеха в своем направлении, условия могут быть пересмотрены.]

Е Шаоян улыбнулся и напечатал ответ:

[Я бы предпочел вести переговоры сейчас. Когда я добьюсь успеха, будет слишком поздно.]

Чжан Ци обернулась и посмотрела на своего менеджера. Чэнь Фейюнь ответила:

– Сначала посмотрим, что он напишет.

Чжан Ци напечатала ответ:

[Хорошо. Какие условия вас не устраивают?]

Е Шаоян быстро отправил три поправки:

[Во-первых, поскольку нет бонуса за подписание контракта, я хочу разделить доход за платные подписки 50/50, и также получать 60% подарков от зрителей.]

[Во-вторых, я хочу подписать контракт только на один год, и в нем будет прописано 180 часов стрима в месяц, вместо 240.]

[В-третьих, добавьте дополнительное условие – если стример станет профессиональным киберспортивным игроком в Битве Богов в течение срока действия этого контракта, потоковая платформа будет сотрудничать с командой стримера для расторжения контракта, и стример не будет обязан платить штраф за нарушение контракта при таких обстоятельствах.]

Чэнь Фейюнь и Чжан Ци с удивлением взглянули друг на друга. Этот новичок явно был очень самонадеян!

В свое время они имели дело с бесчисленными стримерами, которые были только рады подписать этот контракт. Это был первый раз, когда они столкнулись с таким трудным новичком.

Чэнь Фейюнь нахмурилась.

– Слишком уверен в себе, да ещё говорит о больших целях. Может быть, он пришёл с другой платформы, где был популярен?

Чжан Ци в замешательстве пригладила свои волосы.

– Сяо Бай? Я никогда не слышала о стримере с таким именем ни на одной другой платформе.

Чэнь Фейюнь немного помолчала. Затем она взяла телефон своего коллеги и напечатала ответ:

[Подписание контракта на три года - это стандартная деталь нашего контракта для всех, мы не можем её поменять. Особые условия должны быть одобрены нашим руководством. Мы готовы согласиться 50/50 за платные подписки. Это условие, которые мы предлагаем нашим самым выдающимся стримерам.]

Е Шаоян ответил.

[Я хочу 60%. Я уверен, что смогу стать первоклассным стримером.]

Затем он добавил:

[Вы можете понаблюдать за мной еще несколько дней. Посмотрите, каких результатов я могу добиться с помощью своих трансляций, прежде чем принимать решение.]

Чэнь Фейюнь и Чжан Ци снова посмотрели друг на друга. На их лицах было смятение.

Шестьдесят процентов ... такую цифру они предлагали только лучшим стримерам! Так сказать, «сливкам» их платформы! Откуда только у этого новичка хватило наглости просить о таком?!

Е Шаоян снова написал:

[А теперь я ложусь спать, спокойной ночи. ^_^]

Он действительно отправился спать, оставив леди из отдела управления талантами в полном замешательстве.

Долгое время спустя Чэнь Фейюнь еще раз просмотрела три поправки, которые прислал Е Шаоян. Ее взгляд задержался на третьей и последней поправке.

– Профессиональный киберспорт? Почему он хочет добавить пункт об этом?

Чжан Ци тоже заметила эту деталь.

– Обычно стримеров совершенно не волнует, может ли их контракт со стриминговой платформой противоречить контракту с командой. Может быть, его цель – стать не стримером, а игроком в киберспорте?

Чэнь Фейюнь погладила подбородок и снова просмотрела эти три поправки.

– Уверена, что он хочет стать профессиональным игроком. Если он подпишет контракт с нами и позже присоединится к команде, могут возникнуть проблемы. Все команды подписывают соглашение исключительно с одной платформой и команда, к которой он присоединится, может не сотрудничать с нами.

Но не слишком ли далеко этот человек заглядывал в будущее?

Три главные платформы страны состояли в жесткой конкуренции. Все сильнейшие профессиональные игроки обычно подписывали контракты с платформой, с которой у их команды было соглашение, поэтому три основные платформы активно боролись за установление связей с профессиональными командами. Они предлагали этим командам очень выгодные, заманчивые условия.

Потому что этим впечатляющим игрокам не нужна была их платформа для продвижения и привлечения зрителей. Вместо этого они сами привлекали своих поклонников и приводили их на платформу, которую они выбирали. Они могли принести огромное количество трафика на платформу; слава действительно была могущественной вещью.

Когда профессионалы высшего уровня проводили случайную трансляцию, бесчисленные фанаты появлялись из одного только Weibo. Эти фанаты присылали так много подарков, что платформа с трудом поспевала увеличивать пропускную способность, чтобы их серверы не выходили из строя при такой огромной активности.

Чжан Ци внезапно сказала:

– Если его цель стать профессиональным игроком в киберспорте, добавление этого пункта действительно кажется логичным. Будут проблемы, если он подпишет контракт с нами, а его товарищи по команде будут связаны договором с другой платформой.

Две женщины некоторое время озадаченно смотрели друг на друга. Они уже столько лет работали в стриминговой индустрии, и это был впервые, когда они столкнулись с самоуверенным новичком. Проведение трансляций с целью стать профессиональным игроком? Попытки выхватить запредельные 60% из пасти тигра?

Чэнь Фейюнь еще немного подумала, а затем сказала:

- Давайте сначала понаблюдаем за ним, на что он действительно способен. Кроме того, попросите наших агентов присматривать за этим Сяо Баем, чтобы убедиться, что он не сбежит на другую платформу.

Чжан Ци кивнула.

– Поняла. Немедленно отправлю им эту информацию!

В то же время в групповом чате с названием [Битва Богов - Верховные Боги] происходили бурные обсуждения.

В этой группе было всего около ста человек. Все они были капитанами и игроками высшего ранга из различных профессиональных киберспортивных команд. Обычно они использовали этот чат только для того, чтобы планировать тренировочные игры для своих команд или назначать время для совместных рейтинговых матчей. Членство в группе было строго регламентировано.

Группа всегда была активной поздно ночью, чтобы организовать игры.

Внезапно в этом чате засветилось новое сообщение:

[Репортер Чжао]: Бл***! Бл***! Бл***! Только что посмотрел стрим, где Рыбного Братика уделал новичок!

Настоящее имя Репортера Чжао было Чжао Синань, а его игровой ник - Сяо Чжао. Он был лучшим игроком верхней линии команды Бейму. Он также был главным троллем профессиональной лиги.

Однажды он сильно поссорился с репортером во время интервью после игры. Лига выдала ему за это желтую карточку. Совсем недавно он язвительно ответил своему анти-фанату, который спровоцировал его во время трансляции. Его канал был заблокирован на целый месяц.

У этого альфы был взрывной характер, и у него получилось оскорбить множество людей своей неконтролируемой бранью. Однако следует признать, что уровень его мастерства было высоким. В настоящее время он занимал первое место в лиге среди всех лучших игроков по количеству убийств. Его стиль игры был довольно жестоким и агрессивным.

[Чжоу Чжоу]: Рыбный Братик?

[Чжоу Чжоу]: Тот стример, который всегда говорит: "Если я выиграю, я буду крутым, если я проиграю, то мои товарищи по команде отстой"? SlightSmile.jpg

[Репортер Чжао]: Хорошо подметил, капитан Чжоу!

[Репортер Чжао]: Тот самый парень. Он был тем, кто активно трепался против нашей команды на чемпионате мира, говоря, что игроки нашей страны сильные только дома, но превращаются в трусливых омег на международной арене. Он даже как-то сказал, что лучше бы его тогда взяли играть.

[Репортер Чжао]: У меня уже давно были счёты с этим идиотом.

Увидев слова репортера Чжао, многие другие профессиональные игроки в чате вспомнили, что было в прошлом году. В течение 8-го сезона игры две команды из китайского дивизиона пробились на чемпионат мира. В конечном счете, ни одна из команд не забрала домой главный приз. Пока все были в отчаянии, Рыбный Братик сыпал соль на их раны, извергая все эти оскорбления в сторону команд.

Отечественная фанатская база киберспорта уже была полна ненавистников, которые свысока смотрели на эти профессиональные команды за то, что они не смогли принести домой победу на чемпионате мира. Рыбный Братик привлек к себе множество этих разочарованных людей, которые в нужный момент услышали те его слова.

Это был человек, который пошел бы на все, чтобы привлечь к себе внимание. Каждый день чат на его стриме был полем битвы для его фанатов и анти-фанатов. Они постоянно поднимали там огромную бурю сообщений.

Профессиональные игроки придерживались кодекса поведения: никто из них не мог выйти и напрямую противостоять этому парню. Но верным было и то, что многие профессиональные игроки давным-давно внесли Рыбного Братика в свой «дерьмовый» список.

И вот, увидев эту новость от сплетника Чжао Синаня, многие из игровых богов тоже заглянули в чат:

[Я Реально Квадратный]: У Рыбного Братика грязный рот, но навыки вполне хорошие. Как так получилось, что его обставил новичок?

[Я Реально Круглый]: Реально! Расскажи-ка полную историю. Не нужна нам тут никакая интрига!

[Репортер Чжао]: Я сейчас вам всё расскажу!

[Репортер Чжао]: Я сначала хотел лучше понять нового героя. Рыбный Братик проводил трансляцию в виде уроков по геймплею Повелителя Бездны, так что я заскочил туда ради интереса.

[Репортер Чжао]: Этот дебил что-то говорил о том, чтобы взымать плату с национальных лидеров, а потом случайно столкнулся с новичком, который также поднимал навыки игры за Повелителя Бездны в национальные таблицы лидеров. Когда они встретились друг с другом в игре, новичок первым выбрал Повелителя Бездны. Рыбный Братик пошёл в бой со своим лучшим героем Иллюзионистом, и заявил, что собирается выбить всё дерьмо из новичка. Но с самого начала и до конца... он так и ни разу не убил парня, и даже позволил другому чуваку убить его!

[Репортер Чжао]: Ему буквально дали сильную пощечину! Уверен, что его лицо теперь распухло, хахахаха!

[Я Реально Квадратный]: Повелитель Бездны?

[Я Реально Квадратный]: Кстати, все уже играли за нового героя?

[Чжоу Чжоу]: Я в процессе. Слишком занят в последнее время, не было возможности по-настоящему погрузиться в геймплей.

[Я Реально Квадратный]: Капитан Чжоу планирует побороться за национальный рейтинг лидеров?

[Чжоу Чжоу]: Я готовлюсь встретиться с вами в плей-оффе. Ни на что другое времени нет. SlightSmile.jpg

[Репортер Чжао]: ???

[Репортер Чжао]: Разве вам, ребята, не интересно узнать о новичке, который надрал его задницу?

[Чжоу Чжоу]: Стримеры обычно всегда побеждают друг друга. Чего ты так разволновался-то?

[Репортер Чжао]: Этот новый стример какой-то ненормальный!

[Репортер Чжао]: Мне стало любопытно, и я зашёл проверить новичка на его стриме. Они выставили себя главными аутсайдерами в начале игры, и матч выглядел заведомо проигранным. Но этот новичок сохранял спокойствие и давал инструкции всем своим товарищам по команде, пока они не дошли до поздней игры и не изменили ситуацию с помощью командного убийства.

[Репортер Чжао]: Его игра за Повелителя Бездны действительно на высшем уровне. Он уже №1 в своей провинции.

[Я Реально Квадратный]: В провинции? Новый герой вышел всего пару дней назад. Как он сумел поднять свои навыки так быстро?

[Чжоу Чжоу]: Он повысил свою боевую мощь за счёт серии побед?

[Репортер Чжао]: Агась. Он сыграл 40 игр за Повелителя Бездны, и до сих пор у него 100% побед.

[Новолуние Тяньхуань*]: В какой провинции?

[Репортер Чжао]: Провинция Минчжоу. Боевая мощь 7300.

[Новолуние Тяньхуань]: Есть запись?

[Репортер Чжао]: Ещё бы! Меня не зря называют репортером!

Участник [Репортер Чжао] поделился видеофайлом.

Сначала другие участники чата подумали, что это просто обычная сплетня. Для стримеров было нормально жаловаться на других стримеров, а профессиональные игроки не особо следили за чужими конфликтами.

Никто не любил Рыбного Братика. Услышав, что его обставили, они решили просто посмеяться и двигаться дальше. Но когда они продолжили читать сообщения Репортера Чжао... 100% выигрыш? Повелитель Бездны №1 в провинции Минчжоу? Это явно стоило их внимания!

Все эти сильные игроки из крупных команд начали загружать видеофайл, которым поделился репортер Чжао.

***

Штаб-квартира Тяньхуань.

Чи Шуо открыл загруженный видеофайл и увидел, что это запись знакомого интерфейса Вэйл Стриминг.

Затем он увидел милого белого котенка, играющего с пушистым маленьким мячиком. Чи Шуо был сбит с толку.

Примечания автора:

Что касается стриминга, то я ознакомилась с некоторыми контрактами. Эти цифры не такие уж и пугающие. То же самое касается и бонусов за подписание контрактов. Миллионы юаней выплачиваются только тем стримерам, кто действительно находится на вершине индустрии. Многие популярные стримеры также зарабатывают миллионы в год.

Цель Е Шаояна не в том, чтобы стать стримером, а в том, чтобы после карьеры киберспортсмена ему было куда податься. После того, как Шаоян уйдет из киберспорта, он все еще сможет транслировать свои игры с маленьким белым котиком. Он может сыграть в несколько рейтинговых игр с Чи Шуо, чтобы развивать их отношения или что-то в этом роде. Так что мы оставим этот путь открытым для него.

Главной целью по-прежнему остается киберспорт!

***

Примечания английского переводчика:

*天桓朔月: Имя Чи Шуо в чате "Новолуние Тяньхуань". Он использует иероглиф 朔(shuò) из его имени. 朔月 (shuòyuè) означает первый день нового месяца по лунному календарю, или "новолуние".

http://bllate.org/book/13632/1210162