Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 1

Когда Е Шаоян пришел в себя, он сидел в просторной комнате. На столе стоял сверхмощный компьютер и клавиатура с мышкой, мерцающие синими огоньками. Выглядели они весьма круто.

На мониторе светился интерфейс игры. В нижней части экрана была строчка:

"Загрузка..."

Е Шаоян нахмурил брови от замешательства. Это был не его компьютер.

Его клавиатура и мышка были подарены одним из спонсоров его команды. На них были напечатаны их логотипы, а также его игровой ID. Те не горели так ярко, что уж говорить о мониторе и компьютере, которые были совсем другой модели!

Что происходит? Это сон?

В этот же момент загрузка достигла 100%, а монитор компьютера ярко засветился. В наушниках Е Шаояна заговорил приятный женский голос.

"Добро пожаловать в Битву Богов!"

Е Шаоян моргнул. Разве не... Добро пожаловать в Лигу Легенд?

Что ещё за Битва Богов?

Е Шаоян непонимающе взглянул в правый угол экрана. Он заметил огромные потоки комментариев, молниеносно сменяющих друг друга.

[Я здесь, чтобы увидеть, как этот симпатичный нуб будет подыхать!]

[В прошлый раз этот стример умирал 6 раз подряд, так и не убив никого! Только представьте!]

[Зашел сюда через рекомендации. Кто-нибудь может объяснить, кто это? Он хвастается своими умениями или же внешностью? Или он просто смешной?]

[Он ничего не умеет, ахаха. Он худший игрок из всех новых стримеров, просто катастрофа в мире стриминга~]

Как только появился этот комментарий, зритель высокого ранга отправил комментарий в золотой рамке:

[Джанглер из вражеской команды - это один из аккаунтов Фансиня. Тебе конец! Ты, скорее всего, удалишь игру после окончания этого матча!]

[Сравняться с Богом Синем? Молись!]

[Я держу пари, что этот парень снова умрет 6 раз в этой игре~]

[В этот раз поставлю на 8!]

Е Шаоян только сильнее запутался, когда прочитал эти комментарии. Он всё ещё думал об игре.

Будучи капитаном команды GD, он уже несколько лет играл с ней в профессиональной лиге.

В том году, пройдя через многочисленные сложности, они вышли в финал чемпионата мира.

Сначала они верили в свою победу, но затем столкнулись с командой TIP, которая забрала кубок в том сезоне.

Матч проходил в напряженной битве до решающего финала. В финальном раунде, игроки поддержки GD допустили досадную тактическую ошибку, из-за которой команда была полностью повержена. Как только GD была уничтожена, враги мгновенно уничтожили их Нексус.

После тяжелой борьбы в течение всего года, GD ушли, так и ничего не добившись. Лишь вживую посмотрели на чемпионов мира.

От одного только воспоминания ему становилось тошно!

На команду GD набросились тролли и хейтеры. Е Шаояну не раз хотелось выругаться, особенно когда кто-то из его команды ошибался. Может быть, ему просто суждено проигрывать в шаге от победы?

Переполненный мыслями, Е Шаоян вздрогнул, когда в наушниках раздался грубоватый мужской голос.

— Эй, с нижней линии, ты что делаешь? Решил поплескаться в фонтане? Или подправляешь макияж перед матчем?

Е Шаоян взглянул в монитор. Это сейчас к нему обращались?

Красивая девушка с голубым ледяным луком неподвижно стояла у кристалла. Казалось, что игрок отвлекся и ушёл в оффлайн. Е Шаоян судорожно схватил мышку и пощелкал по экрану. Его лучник, наконец, начал двигаться в сторону нижней линии.

Двигая своим персонажем, Е Шаоян продолжал задавать вопросы в своей голове — что это была за игра? Расположение карты в левом верхнем углу было довольно странное. Лес на карте, интерфейс игры, значки навыков... все было крайне незнакомым для Е Шаояна.

Единственное, что напоминало игру, в которую он постоянно играл, это расположение игроков в каждой команде: верхняя, средняя и нижняя линии. Он был на нижней.

На мини-карте он мог увидеть игрока своей команды, который ждал его на той же линии. Скорее всего, это был его саппорт (поддержка). Локация джунглей в этой игре разительно отличалась от той, к которой он привык. У него даже не хватило времени проверить информацию о существах, которые там обитали.

Е Шаоян неуверенно направился к месту на нижней полосе, где пересекались территории двух команд.

Здесь, под башней, милая крошечная фея хлопала своими крылышками и бросала навыки в ближайших миньонов. В игровом чате появилось сообщение:

[Следуй за мной, стрелок! Я буду защищать тебя.]

Это была фея.

Е Шаоян с каменным лицом смотрел в экран.

Было слишком тяжело понять происходящее.

Он отлично помнил, что, как и все его товарищи по команде, был полностью разбит после поражения в финале чемпионата. Тогда их менеджер пригласил всех на ужин. А после Е Шаоян в одиночестве шёл вдоль берега реки, чтобы остудить голову. Но, свернув за угол, столкнулся со спортивным автомобилем, который гнал на полной скорости.

Машина, кажется, была неуправляемой. Она ехала прямо на него!

Е Шаоян не успел увернуться. Машина врезалась в него и отбросила в сторону. Он прекрасно помнил ту мучительную боль от удара...

Что же он делает перед компьютером и почему играет в игру, которую впервые видит?

Ощупав своё тело, парень не заметил никаких травм. От этого ситуация становилась ещё загадочнее. Словно то происшествие с машиной было сном.

Голова Е Шаояна болела так, словно была готова расколоться в любую секунду. Он надавил пальцами на свои пульсирующие виски.

В этот самый момент в игре засветилась надпись над головой лучника. Секунду назад убийца в маске и черном плаще в мгновение ока появился за спиной. Острое лезвие сверкнуло, и...

Первая кровь!

Убийца сделал свой ход всего за две секунды.

Е Шаоян пришел в себя и услышал, как система объявляет:

Двойное убийство!

Фея поддержки возле него также была повержена.

Убийца в маске, совершив двойное убийство, быстро исчез в зарослях леса.

В голосовом канале команды тот самый мужчина средних лет с грубым голосом начал негодовать.

— Черт подери! Что происходит с нашей нижней линией? Двойное убийство прямо в начале раунда? Джанглер точно вернется, чтобы прикончить тебя на 4-м уровне. Вы что, детишки, не знаете, когда отступать? Совсем слепые?

Дядя был оглушительно громким. Е Шаоян сморщился от его режущего голоса.

Девушка, которая играла за мага, заговорила:

— Хватит ругаться, сейчас вот смотрю стрим, и узнала, что вражеский джанглер - это аккаунт Фансиня. Новичков всегда убивают первыми.

Девушка, играющая за саппорта, осторожно спросила:

— Кто такой Фаньсин?

— Новичок с самым высоким рейтингом из тренировочного лагеря, — произнес игрок со средней линии. — Капитан Чи относился к нему как к своему сыну! Он уже подписал контракт с командой Тяньхуань. В следующем сезоне он стопроцентно начнет играть в официальных матчах.

Игрок поддержки взволнованно воскликнула:

— Капитан Чи? Оооох, каждый день думаю о нём! Он такой крутой!

Помимо злого старого дяди, остальные игроки из команды Е Шаояна мгновенно начали заполнять общий чат матча эмодзи и словами обожания.

[Малыш Синь? Я всегда смотрю ваши стримы!]

[Неужели мы встретились с Малышом Синь в квалификационном матче? Какое совпадение!]

[Малыш Синь, мы можем сделать групповое фото вместе на средней линии?]

Противник с ником "Звездное небо" напечатал ответ:

[Я играю в квалификационные матчи через второй аккаунт, всем привет. ^_^]

Новичок с самым высоким рейтингом из тренировочного лагеря? Фаньсин?

Е Шаоян не помнил никого с таким именем в индустрии киберспорта.

Он покачал головой и вернулся на нижнюю линию, чтобы разобраться с миньонами.

Волна миньонов только достигла башни, когда в поле его зрения появилась знакомая фигура. Убийца в маске снова мелькнул позади лучника Е Шаояна. Убийца достал свой кинжал, быстро сне голову персонажа Е Шаояна, а затем забрал жизнь саппорта перед тем, как опять исчезнуть.

Двойное убийство!

Очередное двойное убийство!

Комментарии из стрима Е Шаояна начали быстро заполнять его экран.

[Этот стример просто овощ. Теперь любому дураку можно идти стримить?]

[Парень, ты играешь в игру ногами? Или, может быть, твоя кошка побегала по клавиатуре?]

[Я думал, что это стрим какого-нибудь крутого игрока, но оказалось, что это просто нуб. Стример, ты меня впечатлил. Подписка~]

[Он нас всех пытается обмануть! Сейчас полно потрясающих игроков, этот же решил сделать себе имя на отстойной игре. Сейчас такое называют "новшеством"]

[Он даже не достиг бронзы. Даже не знает, как сражаться с миньонами, брух!]

В это же время, в прямой трансляции Фаньсиня также летели различные комментарии:

[Наш Синьсинь собирается продемонстрировать свои взрывные альфа-способности!]

[Для Фаньсиня биться с рандомами в основном так же просто, как и измельчать фрукты с овощами. ^_^]

[У этих противников вообще нет игровой интуиции. После матча они явно разозлятся и удалят игру.]

Юноша, который вел трансляцию, улыбнулся в камеру.

— Спасибо за донат, "Я люблю Фаньсиня" и спасибо "Самой крутой альфач" за подписку! Я только сегодня создал этот аккаунт, так что пока играю в квалификационные. После того как я завершу эту игру, я присоединюсь к своему учителю и буду повышать свой ранг. Если кто-то хочет увидеть, как я играю за определенного героя, оставляйте свои комментарии.

Новый поток комментариев хлынул на экране. Более трех миллионов человек смотрели эту трансляцию.

В то же время Е Шаоян, у которого в потоковой комнате было всего триста зрителей, задумался.

Игра, которая светилась на его компьютере, была похожа на жанр MOBA, как, например, Honor of Kings и League of Legends. Все они были играми на основе защиты замка в командном составе 5 на 5. Однако карта, персонажи и навыки отличались.

Эта игра, видимо, называлась "Битва богов". Какая из компаний её разработала? Е Шаоян никогда даже о ней не слышал.

Члены его команды расслабились и болтали возле своей базы. Е Шаоян не смог бы победить в одиночку. Немного поразмыслив, парень решил погулять по джунглям, чтобы лучше понять карту.

Как только он начал бродить по джунглям, рядом с его головой внезапно заблестело лезвие. Он снова его убил, унося его жизнь одним ударом!

Е Шаоян подождал, пока возродится, а затем поплелся обратно в джунгли, чтобы продолжить их исследование.

В результате зрителям стрима посчастливилось наблюдать за тем, как "стример-симпатяшка продолжает идти на верную смерть врагу".

Его убили на нижней линии, средней линии, затем снова на средней и в конце на верхней линии.

[Наш стример решил поработать гидом? Хочешь путешествовать?]

[Стример, ты такой крутой! Тебе снесли башку уже в шестой раз!]

[Аплодисменты в честь нерушимой силе духа этого парня.]

[Лучник, бегающий с нижней линии до верхней... довольно сумасбродное решение! Это самый странный лучник, которого я когда-либо видел!]

В игровом общем чате игрок с ником "Звездное" напечатал новое сообщение:

[Куда бы я ни пошел, ты постоянно ходишь за мной. Хочешь, чтобы я продолжал тебя беспричинно убивать? Ты влюбился в меня?]

Е Шаоян мгновенно напечатал послание в ответ:

[Нет. Папочка решает, как же убить тебя в следующий раз.]

"Звездное небо" молчал.

Чэн Син чуть не выплюнул кофе на своем стриме.

— П-папочка? Ха-ха-ха, этот "папочка" говорит, что убьет меня в следующий раз? Страшно то как!

Зрители стрима не могли перестать смеяться.

[Он умер восемь раз подряд, у него совсем нет мозгов, чтобы писать такое?]

[Парень вообще не шарит в этой игре, и он ещё называет себя папочкой!]

[Отвратительно. Должно быть, очередной вонючий старый альфа. Фаньсин, поторопись и прикончи его снова~]

[Бегает по всей карте, чтобы Фаньсин обратил на него внимание и убил его... что ж, в этих действиях есть что-то интересное. Мне кажется, что это очередной анти-фанат, который тайно влюблен в Фаньсиня]

Чэн Син тоже не мог понять, о чем думает его противник. Он засмеялся и произнёс:

— Может быть, это просто новичок, который пока не умеет играть.

Он перестал обращать внимание на своих противников и повел своих союзников прямо к базе вражеской команды.

Поражение!

Как только игра объявила о поражении, Е Шаоян выдохнул и снял наушники.

Он только что исследовал всю карту и понял, что та была намного сложнее, чем карты любой другой игры, в которую он играл. Но, по большому счету, ничего и не поменялось. Данная игра всё ещё подходит под жанр МОБА. Игрокам приходилось убивать миньонов и монстров в джунглях, чтобы собрать золото, которое можно использовать для покупки снаряжения. Приобретая лучшее снаряжение, они могли сразиться с вражескими игроками, атаковать вражеские башни и в конечном итоге уничтожить кристалл на вражеской базе, чтобы заполучить победу.

Поток комментариев в правом нижнем углу не прекращался. Они издевались и шутили, пытаясь заставить его удалить игру.

Е Шаоян проигнорировал их всех.

Он выключил компьютер и поднялся с места.

После того как его сбила машина, он внезапно оказался в незнакомой ему комнате. И он даже поиграл в странную игру.

Ему необходимо поскорее выяснить, что же все-таки происходит!

Примечание английского переводчика:

[666] (liùliùliù): Способ сказать, что кто-то является или сделал что-то очень крутое/замечательное.

程星/繁星/星星点灯: Этого персонажа зовут Чен Синь, Чен - его фамилия, а Синь (что означает "звезда") - его имя.

http://bllate.org/book/13632/1210150