Готовый перевод Be My Wife Instead! / Десять лет тайной любви превратились в ничто! Мало того, меня считают зятем!: Глава 1

01

Бета был человеком мягким и жил в семье состоятельной и доброй, которая не относилась к нему хуже лишь из-за того, что он родился бетой. Был у него младший брат, омега, — человек умный, милый и очень прилипчивый. Он так сильно любил своего брата-бету, что иногда этим вызывал зависть их собственного отца.

Что уж там, младший так обожал старшего, что, стоило только чему-то случиться, как первым обо всем узнавал наилюбимейший брат.

И то, как они ладили, приносило их отцу радость и спокойствие.

Семья по-соседству была их близкими знакомыми.

Там росли двое альф. Старший — примерно того же возраста, что и бета, а младший — как раз погодок братца-омеги.

Старший альфа был настоящим примером для всех альф, его тело словно лучилось особой аурой. Только он пошел учиться, как стал маленьким принцем всей школы. 

Альфа знал Бету с детства. Они вместе сидели за партой, а потому маленькие омеги так и вились вокруг Беты, чтоб тот передал их любовные письма и подарки Альфе. Бете было несложно, но Альфа то и дело злился и в конце концов объявил, что он уже влюблен. Всем тотчас стало жутко любопытно, кто же этот счастливец, но тут даже Бета не мог сказать, приврал ли Альфа или нет: уж больно натурально у того получалось рассказывать всякие выдумки.

В конце концов кто-то напрямую спросил у Альфы, почему он говорит, что влюблен, но между тем никто предмета его пылких чувств так и не видел. На что Альфа ответил:

— Я жду, когда он вырастет.

И скоро Бета увидел, как его брат и Альфа смеются и играют в игры. Тогда-то он понял.

Это его будущий зять.

02

С тех пор Бета твердо решил, что Альфа станет его зятем.

Все же таких хороших людей найти сложно, и хоть Альфа и отличался некоторым высокомерием, но состояние имел достаточное, чтобы позволить себе такое поведение.

И пусть он молчалив и кажется холодным, но на самом деле он очень внимательный, ответственный и заботливый.

По окончании школы Бете и Альфе посчастливилось попасть в один институт за границей, чему очень обрадовались их семьи. Их сыновья будут рядом друг с другом и, что бы ни случилось, присутствие знакомого рядом приносило бы спокойствие.

Перед днем отъезда обе семьи собрались вместе на ужин. Взрослые ели, пили и шутили.

Вскоре речь зашла об отношениях и коснулась Альфы и Беты.

— Не знаю уж, будем ли мы встречаться с кем-то заграницей, хе-хе-хе, — рассмеялся Бета.

Альфа решительно возразил:

— Не будет такого!

— А? — удивленно повернулся к нему Бета.

— У меня уже есть любимый.

Их взгляды встретились, и Альфа с необычайной искренностью продолжил:

— Хоть он еще не знает о моих чувствах, когда придет время, я добьюсь его.

Бета счастливо поднял тост по такому поводу.

Как же хорош его будущий зять!

Давай, поднажми! *\(^o^)/*

03

Его же Альфа на дух не переносил, это Бета знал точно. В конце концов, он столько раньше это показывал.

В школьные годы был один одноклассник, что в шутку твердил, что они обязательно должны стать парой.

Такие сплетни Бету не особо волновали. Если он ничего не будет говорить на этот счет, однокласснику в конце концов наскучит зря чесать языком, и слухи затихнут.

Но в дело влез Альфа, пригрозив однокласснику, что он его поколотит, если тот не замолчит.

Такая вспышка Бете показалась странной.

— Почему ты так переживаешь? Мы же все равно друг другу никто, — спросил он Альфу.

— Конечно, никто! Я и не думал в тебя влюбляться! — от гнева глаза Альфы покраснели. — Что вообще в таком тупице, как ты, может понравиться?

От того, что его назвали тупым, Бета немного огорчился, но злиться не стал. Только в груди у него словно застыло и онемело что-то.

— Хорошо-хорошо, я знаю, что у тебя уже есть любимый. Конечно, я никак не могу тебе нравиться, — отшутился он.

Но Альфу это, кажется, лишь больше разозлило. Ни в чем не повинный Бета снова почувствовал огорчение и подумал, что над ним зло насмехаются. Так они игнорировали существование друг друга с неделю, но когда пришло время возвращаться в школу после выходных, Альфа, все еще сердитый, пришел к его дому, чтобы как обычно пойти в школу вместе.

— Ты больше на меня не сердишься? — с улыбкой спросил Бета.

— Угу, — Альфа покачал головой, не смея поднять взгляд на его улыбку, — Я повел себя ужасно, извиняюсь. Мне не стоило говорить тех слов.

— Ничего страшного, ничего страшного, — всю грусть Беты будто рукой сняло. — Я все понимаю.

Если ты любишь младшего брата, то нельзя, чтоб ходили слухи, что ты крутишь романчики со старшим братом.

04

Альфа с Бетой уехали за границу. Они в первый раз разлучились со своими семьями и теперь должны были жить самостоятельно. Ну а потому как специальности их отличались, то и в общежития они попали разные.

Поначалу Бета грустил, но его печаль быстро рассеял веселый сосед по комнате.

Он оказался тоже бетой. Характер у него был бойкий, озорной и при всем при этом весьма приятный, что вообще было редкостью. 

Стоило ему только впервые увидеть Альфу и его поразительную внешность, да еще и узнать, что у Беты был такой друг детства, да еще и одинокий, как он задрожал от предвкушения.

Но Бета поспешил остановить его. Стоило быть осторожным, чтоб Альфа, как уже случалось раньше, не поколотил никого. Так что Бета сообщил, что у Альфы есть любимый на родине.

Вот только соседу все хотелось нарваться на неприятности, так что он мигом стал придумывать другой план. 

Ему вдруг захотелось стать сватом и найти конец красной нити для Беты. В конце концов он такой милый, как можно его оставить в одиночестве?

Так что когда в следующий раз Альфа в обеденное время пришел звать Бету развлечься на выходных, тот в смущении ему отказал.

— Я не смогу с тобой пойти.

— Почему?

— У меня встреча с другом.

— С каким другом?

— Ты его не знаешь...

— Это альфа, бета или омега?

— Бета.

— А? И ты пойдешь на встречу с незнакомцем? А знаешь ли ты, сколько в мире плохих людей? Ты только приехал в чужую страну, прошу, веди себя хорошо!

— Но я уже согласился, — смущенно почесал щеку бета.

— Тогда я схожу с тобой.

После обеда в выходные Альфа сердито раскритиковал бету, с которым они ели. И только Бета попытался ему что-то возразить, как он ущипнул его за щеку.

— Не думай, что все такие хорошие, дурачок!

«Я дурачок?» — наивно подумал Бета.

05

Не успел Бета и полсеместра отучиться, живя в общежитии, как Альфа снял квартиру неподалеку от института и позвал его жить с собой.

Теперь они вместе приходили и уходили, помогали друг другу с учебой и поддерживали во всех делах. Так длилось несколько лет.

Институт давно был окончен, и они стали мастерами своего дела. Сложилась так, что работали они в одной компании, но разных ее отделах.

Они так и жили вместе.

На любовном фронте Бете никогда особо не везло, но характер у него всегда был хороший, да и не торопился он влюбляться. У Альфы же, как ни странно, воздыхателей поубавилось.

Как-то случайно Бета узнал, что это все потому, что их с Альфой считали парой.

— И они серьезно думают, что мы вместе, — Бета развалился на диване, закусывая орешками и по-братски опираясь о руку Альфы. — У них отличное воображение, скажи? Ха-ха-ха-ха!

— Как хочешь, я не буду с тобой спорить, — отмахнулся Альфа, печатая что-то в ноутбуке. — О чем ты вообще думаешь, а? Что за каша в голове.

— Будешь болтать такое, и я разозлюсь, — Бета затолкал в рот Альфе пригоршню орехов. Они так давно уже друг друга знали, что всегда милый Бета с ним мог быть немного жестоким. — Я столько лет тебе потакал! Если б ты кого-то полюбил, он бы в ужасе сбежал сразу!

— Угу, — равнодушно кивнул Альфа. Кончики ушей его заалели.

— Кстати! — Бета вдруг вспомнил, что совсем скоро его младший братец станет взрослым, так что он ткнул Альфу и осторожно спросил, — А твой возлюбленный... он вырос?

Альфа на миг растерялся.

— Почти... почти.

— Тогда когда ты начнешь за ним ухаживать? — не отставал Бета.

— Я... — в горле Альфы вдруг пересохло, и он облизнул губы. — Скоро.

Похоже, брата Беты похитят сразу же, как тот станет совершеннолетним.

Бета положил в рот еще орехов, но они вдруг показались ему горьким, и он их выплюнул.

Альфа женится на его брате.

Эх, почему так не хочется его отпускать? Все же из него вышел хороший старший брат.

http://bllate.org/book/13629/1209717