Готовый перевод When love touched the heart / Когда любовь коснулась сердца [Завершено✅]: Глава 3.6. Серебряная пуля

Затем Бен набрал имя Эйдана и начал просматривать его профиль.

Парень не нашёл ничего интересного, кроме его имени и места рождения. Скорее всего, у этого парня даже не было работы. Бенджамин продолжал листать, пока не прочитал что-то об их семейных отношениях.

Оба его родителя были ещё живы, и что ещё больше удивило Бена, так это то, что он прочел дальше. Они живут в Румынии? Подозрительно.

Текст, расположенный внизу, привлёк его внимание. В нём Миллер значился как биологический брат О'Донохью.

 – Чёрт возьми.

Бен понял, что база данных бесполезна после того, как он прочитал информацию Миллера на веб-сайте. Налоговый инспектор? Вы, должно быть, шутите!

Он продолжал прокручивать страницу вниз с помощью мыши, прежде чем внезапное появление кого-то удивило его и заставило прекратить текущую деятельность..

Знакомый запах мяты.

И снова мы встретились.

Бен поднял голову и увидел, что Миллер уже встал из-за стола.

Бен славился своей чувствительностью задолго до того, как кто-то приближался к нему, и это был первый раз, когда парень не заметил этого.

Миллер действительно был переодетым призраком.

 – Ты выглядишь занятым, – Миллер посмотрел на Бена, слегка прищурившись. Без дальнейших церемоний Бен поспешно закрыл окно. Он не понимал, зачем это сделал, ведь Миллер не мог смотреть на экран с того места, где стоял.

Но что ж, лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

Бен огляделся по сторонам. Оставшиеся в комнате сотрудники были пойманы на том, что украдкой поглядывают на Миллера, делая вид, что работают.

 – В чём дело?

 – Ты что, уже забыл?

Миллер достал несколько папок и положил их на стол Бена. Бен заглянул в папки и внимательно прочитал их одну за другой. В досье содержалось описание трёх жертв сексуального насилия, которые впоследствии были убиты.

Они считали, что это дело серийного убийцы, и по этой причине дело было передано в MKV.

Это было не новое дело, Бен уже знал об этом.

 – Ты уверен?

На последней странице была фотография красивого подростка с платиновыми волосами.

 – Как ты можешь видеть здесь.

 – Три преступления за месяц. Вот в чём всё дело, верно? – уверенно сказал Бенджамин. Он так готов был броситься в погоню и поймать преступника.

 – Важно поймать преступника как можно скорее, но отныне мы стремимся к чему-то большему, – сказал Миллер, облизывая губы.

 – Ты хочешь сказать, что вполне допустимо потерять ещё одну невинную душу?

Три человека были найдены мёртвыми – больше жертв быть не должно. Тот, кто стоит за всем этим, должен быть остановлен.

Миллер приподнял одну бровь. Он явно был расстроен подобной реакцией.

 – Бывают дни, когда требуется жертва.

 – Я действительно не очень хорошо с тобой лажу, – сказал Бен, не в силах больше сдерживать свой гнев.

Бен сделал вид, что не знает о том, что целью Миллера здесь было не только убийство вампиров во имя защиты человеческих жизней.

Будучи сам дампиром, молодой человек также имел свой план найти и убить своего вампирского "отца", но защита людей от этих существ стала его приоритетом, так как Бен любил думать о себе как о части человеческого общества.

 – Не стоит так бурно реагировать. Они становятся сильнее с каждым днём, и это не значит, что мы вообще не пытаемся их остановить, – слова, слетевшие с губ Миллера, были резкими, но тон его голоса не изменился. Вместо этого мужчина решил сохранять спокойствие; как только Миллер даст волю своему гневу, игра закончится. – Поскольку мы теперь работаем вместе, никому не позволено работать безрассудно Я пришёл сюда, чтобы рассказать вам об этом деле.

Теперь Миллер не собирался скрывать перед Беном своё испорченное настроение. Он собирается продолжить, но так как четвёртый этаж MKV был открытым пространством, то решил приберечь свои слова на потом.

Бен и Миллер некоторое время молча смотрели друг на друга, пока вздох Миллера не прервал молчаливую битву между ними. Он достал телефон и протянул его Бену.

 – Зачем это?

 – Твой телефон. Теперь мы работаем вместе, помнишь?

 – Мне он не нужен, – Бен оттолкнул руку Миллера от себя.

Ответ Бена заставил Миллера слегка хихикнуть. Бен думал, что реакция Миллера причинит ему боль, но это было не так. До сегодняшнего дня он прекрасно обходился без мобильного телефона и никогда не испытывал желания владеть этой штукой. Поэтому молодой человек просто пожал плечами.

Миллер был занят своим телефоном, когда Бен попытался отвести взгляд. Затем он бросил телефон на стол Бена.

 – Может, тебе это и не нужно, но мне нужно. Прими это на время. По крайней мере, пока мы работаем вместе.

Миллер тихо вышел из комнаты.

Бен смотрел, как исчезает спина Миллера. Только после этого он сосредоточился на том, что Миллер оставил на столе. Бенджамин открыл ящики и бросил мобильник внутрь. Не может быть, чтобы Бен делал всё так покорно, как сказал этот ублюдок.

http://bllate.org/book/13627/1209343