Готовый перевод После расторжения помолвки я прославился на всю галактику своей вкусной едой / After breaking off the engagement, I became famous in the entire galaxy for my delicious food: Глава 21.

Адвокат сработал быстро — уже на следующий день он прибыл в виллу Цзи Сюня.

Эту виллу приобрели через него, и до этого он посещал её лишь однажды, когда маршал только въехал. Теперь же, оказавшись здесь во второй раз, он ощутил неловкость.

Сойдя с аэрокара, он осторожно подошёл к двери и постучал, а затем затаил дыхание.

Дверь открылась, и в темноте коридора блеснули ледяные, лишённые эмоций глаза. Выражение лица было ещё более холодным, чем обычно.

Адвокат, ощущая нарастающее волнение, осторожно протянул руку и поприветствовал хозяина дома:

— Добрый день, господин маршал.

Но Цзи Сюнь не пожал ему руку, а лишь спокойно кивнул:

— Заходите.

Адвокат нервно сглотнул, чувствуя, как вся его напускная уверенность мгновенно испаряется.

В домашней обстановке Цзи Сюнь выглядел совсем не так, как на службе. На нём был простой повседневный костюм — длинные брюки и рубашка с рукавами. Он пригласил адвоката сесть, а сам поднялся наверх за нужными вещами.

Минувшей ночью Цзи Сюнь почти не сомкнул глаз, так что сегодня выглядел уставшим. Перед тем как спуститься, он натянул перчатки, закрыл одеждой всё тело до последнего сантиметра, только затем взял свой терминал и пошёл вниз.

Адвокат уже разложил документы за этот квартал и готовился объяснять детали, но маршал не дал ему начать. Цзи Сюнь просто убрал бумаги в сторону и сказал:

— Я пригласил вас по другому поводу.

Затем он разблокировал терминал и спросил:

— Вы помните голос Чу Наня?

Адвокат искренне удивился, не понимая, к чему этот вопрос.

— Помню… Господин маршал, что-то не так с документами о разрыве помолвки?

— Нет, — Цзи Сюнь покачал головой, - Я просто хочу, чтобы вы кое-что подтвердили.

С этими словами он открыл платформу «Двойные Звезды» и зашёл на вкладку трансляций.

Адвокат едва не выронил челюсть от изумления. Господин маршал… Вы что, смотрите стримы?!

Цзи Сюнь, разумеется, не знал, что тот подумал о нём, и спокойно продолжил искать нужное. В его списке подписок был всего один человек, так что он быстро нашёл нужную трансляцию.

Ещё не было двенадцати, но тот уже вышел в эфир.

Как только раздался голос ведущего, Цзи Сюнь сосредоточенно посмотрел на адвоката и серьёзно спросил:

— Можете подтвердить, что это Чу Нань?

«Чу Нань?!» Адвокат потрясённо округлил глаза. Неужели этот человек очерняет маршала на стримах? Может, именно поэтому господин маршал следит только за ним?!

Адвокат наконец-то немного расслабился, приведя свои мысли в порядок, и серьезно сказал:

— Я слышал его голос, но знаком с ним не слишком хорошо. По нескольким фразам сложно судить, мне нужно послушать дольше.

Цзи Сюнь кивнул — пока что это был единственный возможный вариант.

Ровно в полдень Чу Нань начал PK. Адвокат неотрывно следил за происходящим, стараясь сосредоточиться на голосе Чу Наня, но в итоге все его внимание переключилось на действия стримера.

Этот стример, похоже, очень хорошо готовит. Хотя его голос действительно похож на голос Чу Наня, но разве мог Чу Нань, который был обручен с маршалом, обладать такими кулинарными навыками? Ведь он — всего лишь напыщенная пустая цветочная ваза, мечтающая стать супругой маршала.

Заметив, насколько увлеченно адвокат смотрит стрим, Цзи Сюнь не удержался и демонстративно кашлянул. Адвокат, очнувшись, поспешно закрыл рот, чуть ли не вытирая уголки губ.

— Господин маршал, этот человек точно не Чу Нань! Хотя голос действительно похож, но они совершенно разные! К тому же Чу Нань сам сказал мне в больнице, что потерял память и не помнит ничего из прошлого. Как же он мог стать стримером?

— Он потерял память? — Цзи Сюнь воспринял это известие иначе, чем адвокат. Если Чу Нань действительно страдает амнезией, то его неосведомленность о звериной форме становится вполне объяснимой.

И к тому же их голоса так похожи…

Цзи Сюнь почувствовал тревогу. Пока он не разберется в этом деле, он не сможет успокоиться.

— Вы ведь не можете на сто процентов подтвердить личность человека, основываясь только на голосе? — спросил он.

Адвокат смущенно кивнул:

— Да.

Вот тут-то и проявилось преимущество генетического отбора. У обычных людей слух ничем не выделялся, если они изначально не выбирали ген, отвечающий за его остроту. А вот Цзи Сюнь обладал идеальными характеристиками во всех аспектах. Именно поэтому еще в поместье он безошибочно определил по голосу, что стример — это его новый сосед.

Чтобы удостовериться окончательно, Цзи Сюнь придумал способ:

— Этот стример живет в соседнем доме. Через некоторое время я превращусь в зверя и отведу вас посмотреть на него. Тогда вы сможете сделать точный вывод.

Перед тем как выключить терминал, он заметил, что Чу Нань временно отстает по количеству лайков. Не раздумывая, он спокойно поставил ему лайк.

Адвокат, наблюдая за этим, был в шоке. Похоже, маршал вовсе не так уж и ненавидит этого стримера…

Цзи Сюнь бросил на него взгляд, и адвокат тут же отвел глаза, не осмеливаясь больше смотреть. Затем, не колеблясь, он принял свою звериную форму. Перед Цзи Сюнем появилась лоснящаяся рыжая лиса с хитрыми, беглыми глазками — с первого взгляда было понятно, что зверь умён и пронырлив. Звериная форма в определённой степени влияла на генетические особенности человека. Например, адвокат, будучи лисой, обладал врождённой способностью ловко маневрировать в юридических лазейках.

А вот какой была звериная форма маршала… Адвокат помнил, что, кроме приграничных пиратов и семьи самого Цзи Сюня, никто не знал об этом. Всё-таки звериная форма — это личная тайна каждого.

Погрузившись в размышления, адвокат гадал, кто же он — тигр или лев? Оба зверя символизировали силу, а подавляющее большинство военных на границе обладали именно такими формами. Однако в следующий миг перед ним появилась… ослепительно белый кот с алым узором в виде лепестка на лбу.

Адвокат едва не потерял дар речи от изумления, ощущая, будто попал в сон. Звериная форма маршала действительно настолько… слабая? Да она почти такая же, как у него! Как тогда Цзи Сюнь смог с отличием окончить военную академию?

Цзи Сюнь почувствовал его пристальный взгляд, но не стал ничего объяснять. Его истинная форма была слишком велика и могла затруднить передвижение. К тому же с ней было бы неудобно пробраться к Чу Наню и тайком его разглядеть.

Так лиса и кот прошли через специальную маленькую дверь, и Цзи Сюнь, возглавив путь, вскоре привёл их к дому Чу Наня. Тот был в эфире, значит, скорее всего находился на кухне. В уме Цзи Сюнь уже воссоздал полную схему дома. Затем он запрыгнул на подоконник и начал карабкаться вверх по водосточной трубе.

Добравшись до середины, он вдруг почувствовал, что позади слишком тихо. Оглянувшись, он обнаружил, что лиса осталась внизу и тщетно пыталась допрыгнуть до окна.

Цзи Сюнь: …Неужели у него настолько плохая физическая подготовка?

Дождавшись, пока адвокат наконец догонит, Цзи Сюнь продолжил подниматься. Добравшись до карниза первого этажа, он легко ступил на черепичную крышу, стараясь не издавать ни звука.

Быстро оценив расположение комнат, он без труда определил, где находится кухня. Затем он ловко перевернулся вниз головой, зацепившись лапами за край крыши, и заглянул внутрь.

Чу Нань был занят приготовлением блинов и не заметил движения у окна. Он продолжал объяснять зрителям техники готовки, его голос звучал приятно и мелодично. Адвокат с трудом смог повторить трюк Цзи Сюня, повиснув на карнизе. Прищурившись, он внимательно разглядывал юношу, суетящегося у кухонного стола.

Рост, телосложение — всё сходилось. А голос был совершенно идентичным. У адвоката зародилось смелое предположение: этот человек и впрямь был Чу Нанем. Но он не мог в это поверить. Как тот, кого все считали пустой и бесполезной вазой, мог так умело готовить?

Без возможности увидеть лицо он не решался сказать Цзи Сюню своё заключение. Так что кот и лиса продолжали висеть на карнизе, словно причудливые украшения.

Цзи Сюнь не торопил его. Он смотрел на занятого делом Чу Наня, ощущая в груди странную, сладко-терпкую волну эмоций.

Прошло более десяти минут. И вот, наконец, адвокат уловил нужный момент: Чу Нань поставил многослойный торт с таро в холодильник и повернулся.

Глаза адвоката расширились от потрясения, и в следующую секунду он с глухим стуком рухнул вниз.

Громкий звук наконец отвлёк Чу Наня от эфира. Цзи Сюнь мгновенно спрыгнул вниз, приземлившись рядом с адвокатом. К счастью, из-за формата PK у Чу Наня не было времени проверять, что происходит за окном, иначе их могли бы обнаружить.

Они поспешно вернулись в особняк Цзи Сюня и сменили облик.

— Вы видели его лицо? Это был Чу Нань? — Цзи Сюнь задал вопрос, едва переодевшись.

Адвокат, стоя в стороне, опустил голову и осторожно ответил:

— Да, это он.

Лицо Чу Наня было слишком красивым, чтобы его можно было забыть после одной встречи. А уж он, сталкивавшийся с ним не раз, не мог ошибиться.

Цзи Сюнь замер. Эта мысль уже не раз мелькала у него в голове прошлой ночью, но теперь, когда она подтвердилась, он неожиданно почувствовал себя спокойнее.

А вот адвокат был явно напряжён. В его голове рождались десятки вопросов: зачем Чу Нань снова поселился рядом с маршалом? Он так и не отказался от идеи стать его супругом? Или у него есть какой-то скрытый замысел?

Но пока адвокат нервничал, Цзи Сюнь… расслабился. Раз уж теперь всё стало ясно, незачем больше зацикливаться на этом. Он сел за стол и подозвал адвоката.

Тот уже приготовился к разносу о своей некомпетентности, но вместо этого маршал просто взял со стола ранее отложенные документы.

— Посмотрим квартальный отчёт о доходах и расходах.

Адвокат застыл в изумлении. Сейчас?! Разве не стоило сначала обсудить планы Чу Наня?!

Но раз маршал задал вопрос, адвокат не мог не выполнить свой долг. Они обсуждали бумаги до почти часу дня. Цзи Сюнь взглянул на часы — время перекуса.

Не раздумывая, он подписал документы, поставил точку в разговоре и отправил ошарашенного адвоката восвояси.

Настроение у него было неплохое. Он даже проводил адвоката до выхода, подождал, пока тот улетит на аэрокаре, и только тогда направился обратно в дом. Но не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал знакомые шаги.

Цзи Сюнь замер. В голове образовалась пустота, тело напряглось. Он медленно повернулся и увидел Чу Наня, стоящего у его двери с ладонями, сложенными вместе.

Позади раздался вежливый голос юноши:

— Здравствуйте. А вы… кто?

Ладони Цзи Сюня покрылись холодным потом.

http://bllate.org/book/13605/1206484