Готовый перевод После расторжения помолвки я прославился на всю галактику своей вкусной едой / After breaking off the engagement, I became famous in the entire galaxy for my delicious food: Глава 22.

После завершения стрима Чу Нань ждал, что его маленький котик придёт на ужин, но, даже когда он сам уже наелся, пушистого гостя так и не было.

— Что-то сегодня не так… — задумался Чу Нань.

Оставшаяся еда так и осталась нетронутой, и, не желая её выбрасывать, он убрал в холодильник половину торта и несколько шашлычков из говядины, чтобы доесть вечером.

Открыв окно, он выглянул наружу, надеясь увидеть следы кота, но вместо этого его взгляд зацепился за припаркованный у соседского дома аэрокар.

Маршала ведь сейчас нет дома. Тогда кто приехал?

С первого этажа было видно только верхушку забора, поэтому Чу Нань поднялся в спальню на втором этаже и открыл окно. Теперь вид на соседний двор был совершенно свободен.

Во дворе царила тишина. Чу Нань подождал немного и вскоре увидел, как из дома маршала вышли двое мужчин. Одного из них он недавно видел — того самого мужчину в костюме.

Чу Нань замер в сомнениях. Неужели они узнали, что он поселился по соседству?

Но нет, если бы знали, то наверняка пришли бы к нему поговорить. А судя по поведению мужчины в костюме, он просто заходил к маршалу по делам.

Они о чём-то переговаривались у входа, но Чу Нань не мог разобрать их слов.

Он колебался.

Они с маршалом теперь живут по соседству. К тому времени, как тот вернётся с фронта в июле-августе, столкновения будет не избежать. А если его узнают, неизбежно заподозрят, что он всё ещё мечтает выйти за маршала.

Единственный выход — объясниться с этим мужчиной в костюме.

Он был единственным, кого Чу Нань знал из окружения маршала, и на неразумного он не походил. Тем более он уже знал, что Чу Нань потерял память. Может, если заранее поговорить и всё ему объяснить, тот поймёт его ситуацию.

Хотя нарочно искать встречи было неловко, это всё же лучше, чем в будущем оказаться разоблачённым маршалом лицом к лицу.

Решившись, Чу Нань быстро обулся, спустился вниз и поспешно вышел из дома. Но стоило ему ступить за порог, как он увидел, что аэрокар мужчины в костюме уже взлетел и, словно порыв ветра, умчался вдаль.

Чу Нань, тяжело дыша, оглядел пустую улицу, затем повернулся к дому маршала.

К особняку приближался высокий, статный мужчина.

Не сдержавшись, Чу Нань окликнул его:

— Здравствуйте, вы…

Он подумал, что раз этот человек направляется в дом маршала, значит, он так же, как и мужчина в костюме, относится к его окружению. Поздороваться с ним было бы разумно, а к тому же этот молодой человек наверняка окажется более сговорчивым.

Но, когда тот обернулся, Чу Нань увидел его лицо. Это было удивительно красивое лицо. Мужчина был высок, строен, с холодным, пронизывающим взглядом. От него веяло суровой мужественностью.

Чу Нань затаил дыхание.

За две свои жизни он ещё никогда не встречал столь привлекательного мужчину. Никогда не имевший романтических отношений, он вдруг почувствовал, как его сердце гулко застучало, а щеки запылали румянцем. Все заготовленные слова объяснения моментально вылетели из головы.

Щёки окрасились лёгким розовым оттенком, и, немного смущаясь, Чу Нань спросил:

— Вы живёте здесь?

Цзи Сюнь слегка замер, затем кивнул. Он только что проводил адвоката и не ожидал увидеть Чу Наня у своего порога. Вдруг его охватило беспокойство — а что, если Чу Нань узнает в нём того самого кота?

Но потом он вспомнил, что Чу Нань потерял память. Это означало, что он его не узнает.

Цзи Сюнь ощутил внезапное облегчение. Он снова кивнул и молча ждал, что Чу Нань скажет дальше.

Чу Нань неловко сцепил пальцы и, немного смущаясь, произнёс:

— Я живу по соседству. Надеюсь на вашу поддержку в будущем. Меня зовут Чу…

Он запнулся.

Ему вдруг пришло в голову, что люди из окружения маршала наверняка знают его имя. Если он прямо сейчас представится, этот человек, несомненно, сразу потеряет к нему интерес. Ведь прежний Чу Нань когда-то так отчаянно добивался маршала…

На мгновение он заколебался. В душе стало немного тоскливо. Но, несмотря на это, он честно завершил представление:

— Меня зовут Чу Нань.

Сказав это, Чу Нань затаил дыхание, ожидая увидеть на лице собеседника выражение отвращения. Но прошла целая минута, а тот так и не изменился в лице. Услышав его имя, он не проявил никакой особой реакции.

Настроение Чу Наня тут же взлетело вверх. Он расплылся в улыбке и радостно предложил:

— Я только недавно сюда переехал. Как-нибудь заходите ко мне на ужин!

Цзи Сюнь удивлённо моргнул. Он думал, что Чу Нань начнёт расспрашивать его о маршале, ведь было очевидно, кто живёт по соседству.

Он осторожно напомнил:

— Это дом маршала.

Чу Нань весело прищурился:

— Знаю! Но ведь маршал вернётся только в июле-августе, верно? А вы кем ему приходитесь?

Неожиданный встречный вопрос заставил Цзи Сюня на мгновение задуматься. Он не стал раскрывать свою личность, опасаясь напугать Чу Наня.

— Я его друг, временно живу здесь.

Чу Нань кивнул. Теперь стало понятно, почему к нему заходил мужчина в костюме — наверняка по поручению маршала.

Но кто бы мог подумать, что друг маршала окажется таким красавцем! Чу Наню сердце просто выпрыгивало из груди. Хотя ему хотелось поговорить подольше, он боялся навязываться, поэтому тактично попрощался:

— Тогда я пойду. Надеюсь, ещё увидимся!

Легко ступая, он вернулся домой. В голове продолжало прокручиваться лицо его нового знакомого. Тот был одет немного несуразно — в домашнюю свободную одежду и перчатки, — но это ничуть не умаляло его харизмы. Гладкий, чёткий контур подбородка, глубокие чёрные глаза, тонкие губы… Всё это идеально соответствовало его вкусам!

Чу Нань переобулся в домашние тапочки, поднялся в спальню и плюхнулся на кровать, стараясь немного прийти в себя. Этот смелый шаг — подойти и заговорить первым — отнял у него всю решимость! Надеюсь, тот человек не посчитает его слишком навязчивым…

Глядя в потолок, он вдруг понял, что забыл спросить его имя! Какая грубость!

Чу Нань вскочил, подбежал к окну и выглянул во двор соседа, но мужчина уже ушёл в дом.

Он почувствовал лёгкое разочарование, но тут же приободрился: они живут так близко, что возможности пересечься ещё будут. Вопрос лишь в том, когда тот собирается съехать.

Кстати, в холодильнике ещё оставался торт. Может, принести его в знак дружеского жеста?

Чу Нань с радостью представил себе этот момент, спрыгнул с кровати и бодро зашагал вниз. Но, дойдя до кухни, он вдруг заметил знакомую маленькую фигурку, сидящую на подоконнике.

Его кот уже пришел!

Цзи Сюнь не ожидал столь внезапной встречи с Чу Нанем в человеческом облике и почувствовал себя неготовым. Вернувшись домой, он долго размышлял и в конце концов решил, что лучше всего будет снова навестить Чу Наня. Поэтому он снова принял звериную форму и отправился к нему.

Чу Нань был приятно удивлён — он уже подумал, что сегодня кот не придёт.

Маленький гость, завидев его, ловко открыл себе окно, запрыгнул внутрь и устроился на стуле, внимательно разглядывая хозяина. Чу Нань сразу понял намёк. Он открыл холодильник, достал оттуда говяжьи шашлычки, снял с них зубочистки и пересыпал в специальную миску для кота.

— Ты сегодня поздно пришёл, — с улыбкой укорил он. — Еда уже в холодильнике остыла.

Кот тихо мяукнул и принялся за еду. Всего через несколько минут миска опустела.

Затем пушистый гурман снова подал голос, требуя добавки.

Чу Нань задумчиво прижал его к себе:

— Что, мой маленький, не наелся?

Большие красивые глаза кота блеснули, передние лапки слегка согнулись, и он недовольно мяукнул.

Чу Нань взглянул на холодильник, затем на своего питомца и оказался в затруднительном положении. Там оставалась ещё половина торта, но он собирался отнести его новому соседу.

Но колебался он недолго. Перед такой милой атакой устоять было невозможно. Со вздохом он опустил голову и поцеловал кота в лоб. Затем посадил его обратно на стул и, лукаво улыбаясь, сказал:

— Я ведь собирался отдать этот торт другому. Но что поделать, ты слишком очаровательный, так что придётся уступить тебе!

Он достал торт из холодильника и поставил перед котом. Однако пушистый проказник вдруг замер и не шелохнулся.

— Не нравится? — удивился Чу Нань. Всё-таки кошки — хищники, сладкое им не слишком подходит.

Но раз торт уже оказался в кошачьей миске, вернуть его назад было нельзя. Чу Нань вздохнул и потянулся, чтобы убрать десерт, но тут же почувствовал, как его руку мягко прижали лапки.

Цзи Сюнь слабо мяукнул.

Этот кот всегда вел себя невероятно послушно, никогда не выпускал когти. Чу Нань, наблюдая, как он, нехотя, но всё же начинает лизать крем, почувствовал прилив умиления. Он присел рядом, подперев щёку рукой, и весело хихикнул.

Когда кот наелся, Чу Нань ещё немного с ним поиграл, а затем зашёл на платформу «Двойные Звезды Live» и авторизовался.

Завтра предстоял финальный PK. Как бы ни сложилось, он должен был заранее изучить противника.

Он ввёл в поиск ник Фушэн (赋神). Первая же ссылка в результатах вела в его стрим.

Увидев миллионы просмотров, Чу Нань присвистнул.

— Вот почему все так уверены, что мне придётся с ним сразиться…

Набирать такую популярность в разделе «Гастрономия» — уже само по себе огромное достижение.

Сейчас Фушэн не был в эфире, поэтому Чу Нань открыл его записи. Как только видео загрузилось, экран мгновенно заполнился потоком комментариев. Их было так много, что Чу Нань даже не мог разобрать, что там пишут.

Фушэн был очень красив. Если бы Чу Нань не встретил сегодня своего нового соседа, он бы посчитал, что Фушэн — самый привлекательный человек, которого он встретил за всё время, проведённое в звёздной эре.

В видео Фушэн заворачивал цзунцзы. Он ловко сворачивал свежие листья в конические формы, аккуратно засыпал внутрь рис с красной фасолью, а затем парой уверенных движений запечатывал их так плотно, что не оставалось ни единой щели.

Цзунцзы выглядели так идеально, что Чу Нань, даже оценивая строго, решил, что их можно смело отправлять в продажу.

Он не ожидал встретить в звёздной эре столь искусного мастера.

Пока цзунцзы варились, поток комментариев немного поубавился, и Чу Нань смог разобрать отдельные сообщения:

[Фушэн, я тебя обожаю!]

[Сегодня опять заслушалась! Лицо божественно, голос божественен!]

[Как?! Как вы это делаете?! Ваши знания о Древней Земле просто невероятны!]

…

Но стоило цзунцзы дойти до готовности, как экран снова заволокло текстом. Чу Нань махнул рукой — читать всё равно было невозможно.

Количество подписчиков Фушэна перевалило за десять миллионов, в то время как у Чу Наня было чуть больше миллиона. Десятикратный разрыв заранее предопределял исход битвы.

Глядя на столь мощного соперника, Чу Нань не мог не признать его мастерство.

Но признавать — не значит сдаваться. Сдаться на старте — это точно не в его характере.

Он пробежался по названиям прошлых стримов Фушэна. Почти всё было связано с традиционной кухней Древней Земли, причём с высокой степенью аутентичности. Это усложняло выбор — предугадать, какое блюдо он выберет для соревнования, было невозможно.

В таком случае… лучше просто приготовить то, что хочется.

Закрывшись в доме, Чу Нань раздумывал почти весь день. И, наконец, определился.

Завтра в PK он приготовит пряных раков с икрой в остром соусе и сочные шаомай с клейким рисом и мясом.

http://bllate.org/book/13605/1206485