Готовый перевод Your Distance / На расстоянии (перевод завершен): Глава 92. Экстра 1.5. Короткая сцена после Экстры 1

Тин Шуан уже собирался добавить Бая Чан И в группу, как вдруг получил уведомление о том, что группа расформирована.

Тин Шуан: «...»

Все обменялись взглядами: к счастью, у администратора группы были быстрые пальцы.

Тин Шуан немного подумал и сказал:

- Тогда мне следует создать новую группу?

Все: «...»

Тин Шуан немного подумал, а затем спросил:

- Как назвать группу?

Сун Синь ответил:

- ... Группа академического обмена.

Хэ Ле тайно отправил Сун Синю личное сообщение: «Думаю, она должна называться «Волк входит в стадо овец».

Обменявшись несколькими сообщениями, Сун Синь просто создал небольшую группу без Тин Шуана и отправил: «Мы, братья, три года упорно сражались, но кто бы мог подумать, что Тин Шуан, этот глупый ребенок, сбежит, чтобы выйти замуж за врага».

Го Пин: «Ладно, если он вышел замуж за врага, но он даже привел врага в наши казармы, нарушив сознание наших солдат».

Сун Синь: «Вообще-то я подозреваю, что этот парень, Тин Шуан, сделал это специально».

Сун Синь: «Вероятно, он долго сдерживался и воспользовался своим выпускным, чтобы продемонстрировать свою силу.

После того как он отправил это предложение в чат, он увидел, как Тин Шуан радостно сказал:

- Хорошо, я добавил вас всех. Я попрошу своего партнера добавить вас в друзья.

Сун Синь отправил сообщение в меньшую группу чата: «Он определенно сделал это специально».

Го Пин: «Я тоже так думаю».

Сун Синь: «Может, нам его побить?»

Хэ Ле: «Не думаю, что это хорошо - бить его...»

Хэ Ле: «Я лично против насилия».

Тин Шуан продолжил:

- Эй, а не вы ли раньше делали мемы про моего партнера?

Сказав это, он отправил два мема «Мрачный жнец смотрит сверху вниз на всех существ» и «Стало прохладно, пора вычеркнуть имя этого студента» в большую группу, которую он только что создал, и даже отметил Хэ Ле и Бая Чан И:

«Профессор, эти два мема сделал этот студент. Разве он не очень талантлив?»

Хэ Ле: «...»

Хэ Ле сделал скриншот чата и отправил его в меньшую группу, быстро удалив сообщение «Я лично против насилия», которое он только что отправил, и заново отправил новое сообщение с тремя словами:

«Избейте этого ублюдка».

Две секунды спустя.

Тин Шуана повалили на траву и принялись жестоко избивать.

В середине избиения из дома вышел Бай Чан И:

- Что вы делаете?

Все мгновенно остановились. Нехорошо, их обнаружили избивающими жену учителя за его спиной.

Воспользовавшись тем, что все замерли, Тин Шуан с трудом высунул голову из толпы и пожаловался:

- Профессор, они меня бьют!

Сун Синь и остальные думали, что Бай Чан И строго пресечет их драку, но неожиданно он просто улыбнулся и сказал:

- Тогда сопротивляйся. Если проиграешь, тогда тебе придется пойти и готовить.

И тогда ребятишки снова принялись избивать друг друга.

После долгой борьбы они устали и решили пойти в дом посмотреть кино.

Тин Шуан собрал со стола пустые чашки из-под холодного чая и собрался идти на кухню, чтобы готовить вместе с Баем Чан И, но, помогая Сун Синю и остальным готовиться к просмотру фильма, он кое-что вспомнил и проинструктировал остальных:

- Кстати, ребята, присмотрите немного, если потом кто-то постучит во входную дверь, просто помогите открыть ее. Дверь на кухню закрыта, а в гостиной так шумно, что, боюсь, я не услышу дверной звонок, когда придет время.

- Хорошо, - Сун Синь и остальные отреагировали небрежно. Никто не воспринимал указания Тин Шуана всерьез. Разве это не просто открыть дверь для кого-то? Что может быть сложного?

Поэтому, когда в дверь позвонили, Сун Синь, посмотревший половину фильма, не стал ничего предпринимать и пошел открывать дверь.

Подойдя к входной двери и открыв ее, Сун Синь привычно спросил:

- Могу я спросить...

Его голос резко оборвался.

Он замер. Застыл так основательно, что никогда в жизни не был так неподвижен.

Могу я спросить... Все ли профессора кафедры собрались здесь сегодня?

Если нет, то почему член комиссии по устной защите должен стоять сейчас у двери?

http://bllate.org/book/13603/1206314