Готовый перевод Your Distance / На расстоянии (перевод завершен): Глава 82. Пропустить работу

Наконец справившись со своими коллегами, Тин Шуан вернулся к своему столу, чтобы поесть мороженого, и отправил сообщение Баю Чан И:

«Почему они набирают таких сотрудников?»

Бай Чан И ответил: «Что?»

Тин Шуан рассказал о сплетнях своих коллег: «Они также ожидали, что ты поможешь им решить их личные проблемы. Благодаря моему остроумию я смог выбраться».

Бай Чан И: «Хм?»

Тин Шуан: «Я сказал им, что моему парню почти сорок лет, он весит 150 кг и имеет степень доктора технических наук. Они сразу потеряли к тебе интерес».

Бай Чан И: «У меня есть возражения по поводу заявления, что ему почти сорок лет».

Тин Шуан: «Разница между тридцатью шестью и почти сорока огромна, и их никогда не следует путать».

Тин Шуан: «Но я думаю, что почти 40 лет - это тоже очень молодой возраст. Нет, надо сказать, что это слишком молодо, в сорок лет жизнь только начинается».

Бай Чан И: «Действительно».

Тин Шуан: «Конечно!»

Тин Шуан: «Кстати, дорогой, ты пользовался омолаживающей маской, которую я тебе дал?»

Бай Чан И: «Встреча».

Бай Чан И: «Я поговорю с тобой позже».

Тин Шуан: «Эй, не уходи, детка».

Бай Чан И не ответил.

Тин Шуан послал еще несколько ласковых слов, но никто не обратил на него внимания.

Тин Шуан: «Бай Чан И, ты лжец, я только что проверил сообщение, которое ты прислал мне сегодня утром, у тебя сегодня не было назначено никакой встречи».

По-прежнему никто не отвечал.

Тин Шуан: [Видео]

Это было видео поедания мороженого, очень крупный план. Ложка входила и выходила изо рта, язык время от времени облизывал уголки губ, убирая белые сливки и оставляя мокрые следы.

Бай Чан И: Тин, ты влияешь на мою работу.

Когда до уха Тин Шуана донесся низкий голос Бая Чан И, говорившего это, его сердце дрогнуло, и он ответил: «Дорогой, почему бы нам не пропустить работу».

Тин Шуан: «Я еще не прогуливал работу [потирая руки]»

Бай Чан И: «Я был в офисе всего час, и сегодня у меня еще много работы».

Тин Шуан: [Видео]

Тин Шуан: «Можно ли с этим работать?»

Тин Шуан: [Видео]

Бай Чан И: «Разве ты не в офисе компании?»

Тин Шуан: «Да».

Бай Чан И: «Рядом никого нет?»

Тин Шуан: «Да»

Бай Чан И: «Застегни молнию».

Тин Шуан: «Значит, ты пропустишь работу, чтобы составить мне компанию?»

Бай Чан И: «Тин, здесь всего 9:30 утра».

Тин Шуан: [Видео]

Бай Чан И: «Тин Шуан, скажу тебе это еще раз, закрой молнию немедленно»

Тин Шуан: Значит, ты пропустишь работу, чтобы составить мне компанию?

Тин Шуан: [Видео]

Тин Шуан: «Отвечай мне быстро».

 Тин Шуан: «Где все люди?»

Бай Чан И: «Я собираюсь уйти с работы».

Тин Шуан: «Эй, подожди меня, я тоже готов уйти с работы».

Бай Чан И: «Ухожу с работы».

Бай Чан И: «Я поеду за рулем».

Как только Бай Чан И открыл дверцу машины, собираясь ехать домой, Тин Шуан отправил новое сообщение:

«Это... милый...»

Бай Чан И: «Да».

Тин Шуан: «а..»

Бай Чан И: «Говори».

Тин Шуан: «Ты все еще в университете?»

Бай Чан И: «Да».

Тин Шуан: «... тогда ты должен вернуться к работе»

Бай Чан И: «Что случилось?»

Тин Шуан: «Это... Руководитель нашей группы сказал, что не позволит мне уйти раньше времени, если работа не будет закончена...»

Бай Чан И: ...

Тин Шуан: [Бедный]

Десять минут спустя Бай Чан И вернулся в офис. Секретарь Ари сказал:

- Вы что-то забыли в офисе? Если что, вы могли позвонить мне, чтобы я принес это вниз.

Бай Чан И невыразительно сказал:

- Спасибо, я ничего не забыл, просто моя головная боль внезапно прошла, и я решил вернуться к работе.

Ари:

- Вы такой преданный.

Бай Чан И:

- Спасибо, я тоже так думаю.

http://bllate.org/book/13603/1206304