Готовый перевод Born to Be a Secretary / Рожденный быть секретарем: Глава 1

Тема: смена работы и карьера

 [Хотите услышать историю о том, как мне пришлось наблюдать, как мой босс занимались сексом в машине?]

«Ого... Я всегда это знал, но быть главным секретарём — это, серьёзно, самая экстремальная работа на свете.

Сегодня на меня обрушилась такая жёсткая реальность, что мне пришлось выпить.

Парень, на которого я работаю, занимает руководящую должность. Не могу вдаваться в подробности, иначе люди могут догадаться, но он довольно известен в своей сфере благодаря своей молодости и привлекательности.

В любом случае, он недавно познакомился с омегой и просто без ума от него.

Проблема в том, что мне приходится управлять не только его рабочим графиком, но и его личными всиречами. Мне просто не повезло, что в тот день я оказался его водителем. Они отлично проводили время, а потом внезапно устроили в машине грандиозную ссору. Сначала я подумал: «Ну и что».

Потом всё стихло. Я слышал, как они начали целоваться сзади. Внезапно он сказал мне, чтобы я заехал и припарковался.

Что я мог сделать? Когда босс говорит «прыгай», ты прыгаешь.

Поэтому я припарковался и вышел из машины. Я стоял немного в стороне и смотрел в телефон, и тут всю машину начало трясти. Да ладно вам. Было очевидно, что там происходит. Я до сих пор не могу выкинуть этот образ из головы.

Когда я вернулся, все окна были запотевшими. Даже не нужно говорить про запах, который там был. Я хотел сбежать.

Конечно, быть главным секретарём — значит иметь дело с какими-то неприятными вещами, но я никогда не думал, что мне придётся столкнуться с чем-то подобным.

Честно говоря, даже не думате об этой работе.

Краткое содержание: просто сними чёртову комнату. У тебя есть деньги — зачем так поступать…»

Хивон медленно провёл пальцем по экрану телефона. Всё, что он мог сделать, — это недоверчиво рассмеяться.

Ранее в тот же день на анонимной платформе для офисных работников появился этот пост. Учитывая такой провокационный заголовок, неудивительно, что просмотры и комментарии зашкаливали.

Что ж, неудивительно. Это были не просто слухи — кто-то стал свидетелем сексуальной сцены.

«Кто, чёрт возьми, это был? У него есть смелость».

Пока все остальные пытались выяснить, кто этот руководитель, Хвион всё больше интересовался автором. Публикуешь что-то подобное о своём начальнике в интернете? Этот человек был совершенно безумным.

Конечно, сайт был анонимным. Но если бы кто-то действительно захотел узнать, он бы смог. Настоящей анонимности не существует — по крайней мере, когда дело касается власти и денег.

В комментариях люди строили безумные догадки, утверждая, что таких людей может быть не так много. Но, к сожалению, подобные вещи случались в мире секретарей так часто, что было сложно определить, кто именно мог это сделать.

Это не значит, что автор был прав. Вовлечённое лицо наверняка знало, что речь идёт о нём, и его сторона, должно быть, уже была в хаосе.

В общем, секретарь должен держать язык за зубами. Это было правило номер один.

— Ваш двойной американо готов.

Как раз вовремя, ему принесли кофе. Хивон убрал телефон и подошёл к кассе. Он всегда заказывал одно и то же: американо, двойная порция, горячий.

Короткий бумажный стаканчик был таким горячим, что его было трудно держать в руках.

Хивон ловко схватил две салфетки и обернул ими край крышки, чтобы можно было поднести ко рту.

— Наслаждайтесь своим напитком.

— Спасибо вам.

После обмена обычными вежливыми фразами с персоналом кафе он вышел на улицу.

Было ровно 7:20. Это была рутина, которую он выполнял, как по часам, с понедельника по пятницу.

Он пробыл в кафе всего пять минут, но тёмное небо уже начало светлеть. Когда свежий утренний воздух смешался с насыщенным ароматом кофе, Хивон почувствовал, что начался ещё один долгий и изнурительный день.

Тем не менее он согласился с одной часть поста. Быть главным секретарём — это экстремальная работа.

После того как он вышел из кафе и свернул за угол, его взору открылся пологий склон.

Перед каменной стеной стоял блестящий чёрный роскошный седан. Когда Хивон приблизился, мужчина, стоявший рядом с машиной, выпрямился.

— Секретарь Ким.

— Доброе утро, господин Юн.

Слегка поздоровавшись, Хивон открыл заднюю дверь. Он опустил центральный подлокотник и поставил чашку с кофе в держатель. Он также внимательно осмотрел салон машины.

— Пожалуйста, выключите обогреватель и оставьте только подогрев сидений. Исполнительный директор ненавидит сухой воздух.

— Ах да!

— Поддерживайте температуру в салоне на уровне 24 градусов. Он всегда пьёт кофе по утрам. Напиток горячий, так что ведите машину аккуратно. Да, и ваши ответы всегда должны быть краткими. Никаких лишних разговоров.

Выражение лица водителя заметно напряглось. Это был его первый рабочий день, и то, что ему поручили такого специфического начальника, явно выводило его из себя.

Губы Хивона изогнулись в мягкой улыбке.

— Нервничаете, да?

— Ху... Я не знаю, почему меня так трясёт.

— Даже если вы облажаетесь, я прикрою вас. Не волнуйтесь.

Они стояли бок о бок, глядя на плотно закрытые ворота. Хивон закатал рукав пиджака и снова посмотрел на часы.

— Три минуты до выхода.

— Он всегда выходит в одно и тоже время?

— Да. Шесть лет подряд без сбоев.

Теперь, когда он об этом подумал, прошло уже шесть лет с тех пор, как он стал главным секретарём Квона Ён Джэ. Время действительно летит.

Ровно в 7:30 утра с тихим стуком открылись ворота. Через них прошёл исполнительный директор Квон Ён Джэ.

Одетый в угольно-чёрный костюм, доминантный альфа сегодня выглядел холоднее, чем обычно. Для среднестатистического человека он мог бы показаться просто симпатичным мужчиной, но после шести лет работы с ним Ким Хивон мог мгновенно уловить едва заметные перемены в его настроении.

Он в плохом настроении.

Хивон вежливо поклонился, и директор ответил ему едва заметным движением подбородка. Как только он пошевелился, водитель открыл дверцу машины. К счастью, посадка в машину прошла гладко.

Тем временем Хивон забрался на пассажирское сиденье. Машина наполнилась ароматом кофе. Обжигающе горячий кофе, должно быть, уже достаточно остыл, чтобы его можно было пить.

Застегивая ремень безопасности, Хивон заглянул в дополнительное зеркало. В маленьком зеркале размером с ладонь отчётливо отражался исполнительный директор Квон.

Он только что сделал глоток кофе. Его нахмуренные брови по-прежнему не выдавали никаких признаков того, что он расслабился. Хивон достал телефон из внутреннего кармана пиджака. Проверяя расписание на день, он также оставил краткое сообщение в групповом чате секретариата.

[Жёлтый. Действуйте осторожно.]

Настроение исполнительного директора Квон Ён Джэ было разделено на семь уровней: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий, тёмно-синий и фиолетовый.

Зелёный цвет указывал на его обычное состояние. Чем сильнее он раздражался, тем ближе цвет становился к красному; когда он был подавлен, он приобретал более темные оттенки.

Конечно, исполнительный директор Квон ни разу не падал духом — его настроение чаще всего колебалось между красным, оранжевым и жёлтым.

С тех пор как Хвион каждое утро здоровался с Квоном, оценка его настроения и обмен мнениями естественным образом стали его обязанностью. На самом деле это была своего рода система оповещения. Он мог с уверенностью сказать, что в мире нет никого, кто бы понимал настроение Квон Ён Джэ лучше, чем он сам.

— Исполнительный директор, могу я начать брифинг прямо сейчас?

— Давай сделаем это в офисе.

Ответ был холодным и резким. Казалось, что сами слова были пронизаны лезвиями — достаточно острыми, чтобы поранить кожу.

Почувствовав неловкое молчание, водитель тихонько прокрутил кнопками на руле. Тихая фортепианная мелодия на заднем плане зазвучала чуть громче.

— Выключите музыку. Мне правда нужно давать указания по каждому поводу?

Как и ожидалось, последовала очередная отповедь. Даже классическая музыка, которую он обычно терпел, сегодня, должно быть, раздражала его.

— Приношу свои извинения. Я буду более внимательным.

Хивон вмешался и извинился вместо водителя. Как только музыка полностью стихла, в машине стало так тихо, что было слышно даже дыхание.

Водитель, словно окаменевший, не сводил глаз с дороги. На красном свете он наконец осмелился сглотнуть пересохшим горлом и бросить взгляд в сторону. Хивон, опустив глаза, быстро печатал что-то большим пальцем. Его скорость печати была почти такой же, как у человека, работающего за клавиатурой.

[Высокая вероятность повышения до оранжевого уровня.]

http://bllate.org/book/13585/1205077