Готовый перевод Medusa Merman / Тритон Медуза: Глава 18. Контракт на жизнь и смерть

Ужасное чувство охватило его сердце. Медуза крепко сжал военный нож, приставив его к горлу Селевка, и посмотрел в его зелёные глаза, которые были всего в нескольких сантиметрах от него. Их носы почти соприкасались, и они чувствовали дыхание друг друга. Он вдруг понял, что смотреть друг на друга с такого близкого расстояния крайне опасно — Селевк в любой момент может взять его под ментальный контроль. Он тут же перевёл взгляд. Селевк внезапно развернул его и прижал к стене! В этот момент раздался громкий «бум», и корабль накренился. Воспользовавшись толчком, Медуза ударил Селевка в грудь, он перекатился и врезался в противоположную стену каюты. Краем глаза он увидел, как длинная тень неясной формы пробилась сквозь одно из окон каюты и скользнула внутрь.

Морская вода хлынула внутрь, и свет прожектора высветил ее очертания.

Он был похож на... гигантского антарктического чешуйчатого червя. Его сегментированное, морщинистое чёрное тело было почти прозрачным, и сквозь него виднелись останки человеческих трупов, которые он поглотил. Его многослойные вывернутые челюсти широко раскрылись, обнажив тонкие крючковатые клыки. Это был огромный мутант, образовавшийся в результате слияния нескольких мутировавших людей... Укус этого существа был бы смертельным... Медуза взглянул на другие окна каюты, которые были покрыты бледной человеческой плотью. Очевидно, что это была лишь часть его тела.

Он не знал, как оно выглядит и насколько огромным может быть? Считает ли оно военный корабль своей добычей?

В одной руке Медуза сжимал нож, а другой держался за поручень позади себя. Военный корабль наклонился в сторону под весом гигантского морского червя, отчего нижняя часть его тела почти оторвалась от земли. Морской червь изогнулся дугой, открывая массивные челюсти, чтобы укусить. Медуза сжал свой боевой нож, прыгнул ему на спину и глубоко вонзил лезвие в кожу мутанта, похожего на морского червя, проделав длинную рану, от которой во все стороны брызнула слизь.

Мутант пронзительно взвизгнул и повернул голову, чтобы укусить в ответ. Медуза упёрся пятками в стену и уже собиралась снова подпрыгнуть, как вдруг почувствовал, что его талию что-то обхватило, и он внезапно взлетел в воздух. Морской чешуйчатый червь проскользнул прямо у него под ногами. Золотой хвост обвивался вокруг его талии, и он в шоке посмотрел вверх.

Селевк сидел на вентиляционном канале и враждебно посмотрел на гигантского червя внизу. Его крылья были высоко подняты, а тёмно-золотые тотемные узоры на его теле теперь светились золотисто-красным ореолом.

Селевк... на самом деле спас его?

Разве он не должен был желать ему смерти?

Может ли быть так, что за последние пару дней Селевк в какой-то степени признал его своим хозяином и в этот решающий момент подсознательно защитил его?

Если это так, то лучше и быть не может.

Губы Медузы слегка изогнулись, когда он крепко сжал его хвост одной рукой. Его глаза осмотрели окрестности и остановились на углу позади мутанта - там была инфракрасная винтовка. Он должен был достать ее.

«Бах, бах!» Словно потеряв цель и продолжая чувствовать боль, морской чешуйчатый червь начал безрассудно биться о пол. Медуза вдруг почувствовал, что вот-вот рухнет. Сделав глубокий вдох, он ухватился за хвост Селевка и одним быстрым движением забрался на вентиляционный канал. Их взгляды встретились. Он тихо сказал: “Селевк, ты отвлеки его, а я пойду за оружием, хорошо?”

Селевк кивнул, но затем раздражённо покачал головой. Перепончатая рука потянулась к нему, но у Медузы не было времени разбираться с ним. Он прыгнул прямо вниз по вентиляционному каналу, скользя по наклонной палубе к углу. Мутант завизжал, выгибая тело, и Медуза перекатился, пытаясь дотянуться до винтовки. Он с силой ударился спиной о стену каюты и услышал хриплый, но громкий рёв.

Это был голос юноши, но в нём едва уловимо звучала властность, словно громкое заявление молодого короля, которому поклоняются миллионы. Медуза на мгновение остолбенел.

Он повернул голову и увидел Селевка, который зацепился хвостом за поручень и распластался на наклонённой стене каюты. Его золотые спинные крылья были полностью расправлены и достигали двух метров в длину. В этот момент он был похож не на русалку, а на древнего птерозавра, столкнувшегося лицом к лицу со своим смертельным врагом, что сильно отличалось от его прежней позиции в засаде.

Нервы Медузы были на пределе, он действительно... поймал необычного тритона. В его жилах закипала жажда победы. Он сжал губы, снял оружие с предохранителя, прицелился в голову мутанта, который тут же пришёл в ярость и набросился на Селевка после чего яростно выстрелил.

«Бах, бах, бах, бах, бах...»

Голова морского чешуйчатого червя была мгновенно испещрена дырами, но его яростный натиск не ослабел, и он продолжил атаковать Селевка. Удивительно, но Селевк даже не попытался увернуться. Он отклонился назад, и его золотой хвост, словно пылающий арабский ятаган, обрушился вниз, разрубив голову мутанта пополам. Из пасти мутанта, которая в одно мгновение раскололась пополам, вырвался клуб чёрного дыма от сгоревшей плоти. Отвратительная слизь, выплеснувшаяся из тела, воспламенилась еще до того, как смогла вырваться наружу.

Его тело снаружи военного корабля сильно затряслось, и с громким треском другой мутант прорвался через окно рядом с Селевком и бросился на него. Но Селевк одним быстрым движением схватил его за челюсти.

Медуза несколько раз выстрелила в мутанта, но его взгляд внезапно застыл. Позади Селевка приближалась огромная белая фигура, ещё больше, чем две предыдущие. В её широко раскрытой пасти виднелся острый пищевой отросток, с которого капала ядовитая слизь.

Возможно, это была главная фигура этих мутантов.

“Селевк, берегись!”— Медуза прицелился в отвратительные красные фасеточные глаза на голове белой фигуры и нажал на спусковой крючок, но в пистолете не было патронов.

Селевк прижал мутанта, напавшего на него через боковое окно, к стене хижины, а его хвост удерживал другого мутанта. Всё его тело было в огне. Казалось, он не услышал предупреждения. При виде острого отростка мутанта, направлявшегося прямо к незажившей ране на его спине, у Медузы вдруг сжалось сердце.

Селевк умрёт. Он не может допустить его смерти.

Точно нет.

Медуза отбросил пистолет, вскочил на стену и, подпрыгнув, вонзил боевой нож прямо в кроваво-красный фасеточный глаз. В тот же миг белые щупальца поднялись по его запястью к лезвию, соединяясь во что-то. У него не было времени как следует разглядеть, прежде чем мутант с силой прижал его всем телом к стене каюты.

Он ахнул и увидел острый отросток, вонзившийся в его плечо.

Кровь быстро просачивалась наружу, окрашивая белоснежный хирургический халат в тёмно-красный цвет.

Он поднял глаза и встретился с парой тёмно-зелёных зрачков, наполненных шоком. Ромбовидные зрачки превратились в узкие щелочки, в которых отражалась его фигура. Уголки глаз были покрасневшими, как будто его что-то раздосадовало.

Селевк… был бы благодарен ему, верно? Было бы… возможно, из-за этого он стал бы ему верен?

Но... этот чертов мутант, что, если он заразился? Ах да, ингибитор…

Медуза с трудом поднял больную руку и потянулся к поясу, но перед глазами у него замелькало пространство, он очень не кстати потерял сознание.

http://bllate.org/book/13581/1204902