Готовый перевод He Returned Home / Он вернулся домой: Глава 32: Семья из шести человек. Часть 7

В пространстве кромешной тьмы, кроме учащенного, сбивчивого дыхания, не было слышно больше никаких звуков.

После той фразы Линь Лулу между тремя людьми распространилась зловещая атмосфера. Даже вечно улыбчивый и шутливый Хао Тяньшо остолбенел от страха.

Су Си, вытянув руки, ощупывала воздух, двигаясь в сторону, откуда доносился голос Линь Лулу.

До этого она повернулась, чтобы найти дверь, и сделала всего два-три шага, так что вернуться на прежнее место было не сложно.

Наконец, спустившиеся вниз кончики пальцев наткнулись на человека.

Это были длинные волосы, почти полностью покрывающие спину.

У Линь Лулу тоже были такие длинные волосы.

— Линь Лулу, не приседай, я уже подошла. Я сейчас за твоей спиной.

Однако голос девушки послышался с другой стороны:

— Не пугай меня... Где ты вообще? Я уже сбросила ту штуку позади...

Вдоль позвоночника резко пополз холодок. Су Си, почти что инстинктивно, одеревенев, произнесла:

— Где вы?..

— Я и Хао Тяньшо сейчас стоим спиной к углу! Возле стены!

Су Си: «...»

Хао Тяньшо, казалось, почувствовал неладное и поспешно крикнул:

— Су Си, не двигайся больше. Если рядом есть стена, прижмись к ней! Старайся не вступать в контакт с другими такими... штуками!

Воздух, казалось, застыл.

Су Си поджала губы и, изо всех сил сдерживая ползущий по коже холодок, осторожно убрала руку.

Однако её крепко схватили.

Это были липкие и леденящие руки, с маленькими ладонями, почти вдвое меньше её.

Это были детские руки.

Они крепко обхватили её и потянули вперед, словно таща какой-то груз.

— Я нашла тебя, — сказала девочка.

— Нет...

Сильное беспокойство в этот момент захлестнуло все мысли Су Си. Она изо всех сил попыталась вырвать свою руку, но маленькая ладонь словно стальные тиски сжимала её и совершенно не поддавалась. В итоге её тело могло лишь покорно следовать вперед, куда её тянули...

Страх смерти лишил Су Си возможности сохранять спокойствие.

— Отпусти меня! Убирайся!

— Нельзя. Если я отпущу, ты потеряешься, — очень серьезно говорила маленькая девочка. — Всё равно хочешь, чтобы я отпустила?

— Отпусти меня!

Во тьме маленькая девочка с сожалением произнесла:

— Ладно, ты сама сказала.

Тут же её руку действительно отпустили.

Су Си остолбенела и тут же повернулась, чтобы бежать, но в этот момент к её спине крепко что-то прижалось...

Она отклонила голову, оцепенев на несколько секунд, затем подняла руку и потрогала сзади.

Су Си замерла.

Это было маленькое тельце, ледяное и одеревеневшее. Поверхность кожи имела неприятную липкую фактуру. Когда она ощупывала его, тоненькие ручки вдоль её руки потянулись вперед и крепко обхватили её шею.

Су Си услышала, как то существо говорит:

— Теперь мы обе потерялись.

* * *

Линь Лулу и Хао Тяньшо стояли спиной к стене, тесно прижавшись друг к другу.

Время, казалось, тянулось долго. Они так нервничали, что не смели произносить ни звука без необходимости, лишь время от времени окликали Су Си, но та не только не отзывалась, сейчас даже её дыхания уже не было слышно...

— С ней... с ней что-то случилось? — тихо спросил Хао Тяньшо.

— Не может быть! Мы втроем вошли вместе! Мы-то сейчас в порядке, как же тогда она могла... К тому же мы не нарушали правила! — Линь Лулу от напряжения говорила очень быстро. — Даже если здесь призрак, он всё равно ограничен игрой. Он не может же убивать просто так, верно?

Хао Тяньшо, подавлявший себя долгое время, после краткого молчания всё же не удержался и высказал свои ощущения:

— Но эта комната, кажется, другая...

Линь Лулу подавилась, не произнеся ни слова.

Затем Хао Тяньшо услышал её сдавленные рыдания и поспешно сказал:

— Я всего лишь предполагаю. Ты права, призраки не могут безнаказанно убивать, иначе ни одному игроку не сбежать... Сейчас нас заперли здесь, мы полностью изолированы от внешнего мира. Чтобы выбраться, нужно действовать...

— Мм... я знаю.

Хао Тяньшо отряхнул покрытую мурашками руку:

— Вообще-то я очень боюсь, но бояться бесполезно. Сейчас я вот о чем думаю: худший вариант — это умереть и присоединиться к ним! Если я стану одним из них, тогда ещё смогу отомстить! Верно?!

Линь Лулу, закрыв глаза, сказала:

— Тогда нам лучше не расставаться. Су Си осталась одна и попала в беду...

— Окей! Я тоже так думаю! — Хао Тяньшо ухватился за её рукав. — Ты тоже держись за меня, ни в коем случае не отпускай... Я правда не хочу пережить сюжет ужастика, где идешь, а человек рядом вдруг превращается в кого-то другого!

Линь Лулу уже собралась с духом, но от его слов внезапно вздрогнула:

— Не говори так...

— Сейчас мы вместе будем двигаться вдоль стены. Комната закрытая, так мы рано или поздно дойдем до места с дверью... Если это нормальная комната.

— Хорошо.

Так они, перемещаясь, время от времени тихо звали Су Си.

Но ответа всё не было.

Девушка, что вошла вместе с ними, словно испарилась...

Наконец они добрались до угла в конце одной стены.

Впереди Хао Тяньшо должен был свернуть, поэтому он выставил ногу для пробы, и тут же его носок замер.

Он наткнулся на чьи-то ноги.

Хао Тяньшо: «...»

Хао Тяньшо почти скривил лицо от напряжения, чтобы не закричать.

Линь Лулу с недоумением спросила:

— Что такое?

На этот раз, ещё до того как Хао Тяньшо открыл рот, в шаге от них раздался пугающий смех:

— Человек уже спрятан, игра начинается. Если за час вы не найдете ту сестричку, она станет моей.

Линь Лулу в испуге закрыла рот.

Этот голос... та самая маленькая девочка, что стучала прошлой ночью!

— Обратный отсчет уже начался.

Голос удалялся.

Хао Тяньшо, сообразив, что происходит, тут же, подпрыгнув, закричал:

— Разве это не прятки?! Я не хочу играть с призраками, спасите!!!

Линь Лулу: «...»

Линь Лулу вдруг стала благодарна, что с ней вошел Хао Тяньшо. После его криков первоначальный ужас почему-то смягчился. Она опустила руки, заставила себя смотреть прямо в окружающую тьму, глубоко вздохнула и предложила:

— Давай... действовать раздельно?

— Что?! А-а-а, я правда не могу!

— Разве ты не говорил? Худший исход — смерть, максимум станешь одним из них. — Голос Линь Лулу всё ещё немного дрожал. — Теперь я примерно понимаю правила этой комнаты: первый, кто окажется в одиночестве, будет пойман. Остальным нужно найти того человека… В такой ситуации действовать по отдельности — значит повысить эффективность, ведь у нас всего час!

— А-а-а… А? Точно!

— Начиная с этого момента, мы пойдем в противоположные стороны. В конце мы обязательно встретимся, и тогда, даже если не найдем Су Си, сможем сначала примерно понять пространство и расположение этой комнаты, а потом уже искать в центральной части…

— Мм, мм, мм! — произнес Хао Тяньшо, стуча зубами. — С мо-моей удачей, на-наверняка получится!!!

Линь Лулу: «…»

Через несколько минут два человека в темноте пошли в разных направлениях.

С тех пор как Хао Тяньшо вошел в эту комнату, его сердце не замедляло свой бег.

Одной рукой он прижимал грудь, а другой ощупывал стену, рисуя ногой круги и исследуя пространство впереди.

Часов не было видно, но в комнате постоянно раздавался тикающий звук движущейся секундной стрелки. Хотя с начала игры прошло не так много времени, это всё же вызывало раздражение.

С одной стороны — тикающий звук, с другой — стук сердца.

Хао Тяньшо по непонятной причине начал задыхаться. На нем ещё была бейсбольная куртка, и сейчас стало жарко. Он снял её и накинул на голову, пытаясь таким образом защититься от воображаемого нападения в упор. Хотя от этого стало ещё жарче.

Продолжая идти вперед, он снова прошел угол. Когда он поворачивал, нога вдруг зацепилась за что-то…

Что-то похожее на человеческое тело…

В этой комнате были только они трое!

Это Су Си!!!

Его удача действительно на высоте!

Хао Тяньшо тут же остановился, с трудом подавил всплеск радости и осторожно присел:

— Су Си? Это ты?

Он протянул руку и начал ощупывать место в соответствии с памятью…

Первым он коснулся кожи лба.

Точно человек! И явно не детское лицо!

Хао Тяньшо, переполненный радостью, сразу же протянул обе руки, чтобы подхватить человека, но затем…

— Черт, черт, черт!!!

Душераздирающий вопль испугал Линь Лулу на другом конце:

— Что случилось? Хао Тяньшо?!

Тем временем Хао Тяньшо отпрыгнул на несколько метров назад. Бейсбольная куртка с головы давно слетела неизвестно куда, но ледяное ощущение на руках, от которого не избавиться, всё ещё напоминало ему о том, что произошло несколько секунд назад.

Он схватил голову мертвого человека.

Он понял, что это именно голова, а не целый мертвец, потому что нащупал разрез под шеей…

Шуршащий звук трения кожи ладоней о пол не прекращался.

Хао Тяньшо яростно тер руками об пол. Его ладони уже стерлись до крови, но он не хотел останавливаться, словно продолжая это делать, мог полностью стереть с них кровь и это ощущение.

Это была голова Сунь Эньхао…

Коротко подстриженные виски и множество прыщей на лице… точь-в-точь как у Сунь Эньхао!

Линь Лулу в отдалении нервно спрашивала его. Лишь спустя некоторое время он пришел в себя, ответив:

— Ничего, споткнулся…

Рассказывать об этом не имело смысла, лишь напугал бы товарища.

Линь Лулу с той стороны отозвалась и продолжила двигаться.

Время шло.

Немного успокоившись, Хао Тяньшо оперся о стену и встал. Он обошел «Сунь Эньхао» и пошел дальше.

Другого выбора уже не было.

Вскоре два человека встретились у другой стены.

Линь Лулу сказала:

— В той стороне я нащупала очень низкие учебные стол и стул. Должно быть, это детская комната.

Хао Тяньшо изначально хотел пропустить историю с Сунь Эньхао, но услышав это, невольно спросил:

— А ты находила что-нибудь вроде игрушек?

У любого ребенка должны быть игрушки.

Линь Лулу покачала головой:

— Нет. Мне тоже показалось странным, эта комната слишком пустая. По логике, комната ребенка обычно более загроможденная, но здесь вещей особенно мало…

Хао Тяньшо помолчал несколько секунд и, взвешивая слова, спросил:

— Тот звук, который ты слышала за дверью в тот день, точно был «тук-тук-тук»?

— Да, а что?

— После того как с Сунь Эньхао случилась беда, ты знаешь, куда делось его тело?

— Не знаю. Позже, когда я снова пошла убирать на первом этаже, тело уже исчезло.

Снова наступила тишина.

— Что именно ты хочешь сказать? — Линь Лулу почувствовала неладное. — У тебя есть какие-то находки?

— Голова Сунь Эньхао… в этой комнате.

Линь Лулу: «…»

Линь Лулу пошатнулась.

Хао Тяньшо вовремя поддержал её и, стиснув зубы, сказал:

— Я подозреваю, что Сунь Эньхао стал игрушкой, потому что в этой комнате нет игрушек…

— А Су Си…

— Раз этот мелкий призрак заставляет нас искать, значит, с Су Си пока всё в порядке. Но я думаю, тут должна быть какая-то связь… Если мертвый Сунь Эньхао превратился в мяч, то что будет с остальными?

— Игрушки… — Линь Лулу быстро повторила. — Голова… соответствует мячу… Мячи действительно обычно лежат на полу… Значит, ты на полу нашел Сунь Эньхао… А во что она хочет превратить Су Си?

Через некоторое время Хао Тяньшо спросил её:

— Какая игрушка была твоей самой желанной в детстве?

Последовало несколько секунд тишины.

— Кукла!

— Дети любят носить кукол с собой или класть их на свою кровать. — Хао Тяньшо представил себе какую-то картину и незаметно втянул холодный воздух. — Значит, чтобы найти Су Си сейчас, нужно найти кровать этого мелкого призрака, либо… найти самого призрака.

Линь Лулу: «…»

* * *

— У меня всё ещё немеют ноги, — с досадой произнесла Су Хуэй. — Давай сегодня закончим пораньше.

Мелодия пианино внезапно оборвалась. Ши Юцин встал и посмотрел на неё:

— Вы в порядке? Может, поехать в больницу?

Женщина покачала головой. Казалось, выход из дома вызывал у неё особое сопротивление.

— Я лучше пойду в комнату посплю немного. Возможно, вчера плохо отдохнула. Всю ночь снились кошмары.

Ши Юцин вышел проводить её, затем повернул голову и посмотрел в другую сторону коридора.

В конце длинного коридора та дверь по-прежнему была закрыта, но трех человек уже не было видно.

Спустившись вниз, он как раз увидел идущую навстречу старуху.

Та явно только что вернулась.

— Что ты здесь делаешь? — Старуха остановилась, её мутные глаза пристально уставились на него.

— Госпожа плохо себя чувствует, сегодня мы закончили пораньше, — сказал Ши Юцин.

Старуха, нахмурившись, хотя и была недовольна, ничего не могла сказать. Она бросила на него злобный взгляд и, сгорбившись, вернулась в комнату.

Фэн Бинь и Ли Юаньчэн следовали за старухой. Увидев, что юноша спускается, они спросили в один голос:

— Получилось?

— Не знаю. — Ши Юцин покачал головой. — Я не знаю, куда они отправились.

Фэн Бинь остолбенел, явно не ожидая такого развития событий.

— Должно быть, они вошли внутрь. — Немного низкий голос раздался сзади.

Ши Юцин удивленно обернулся, глядя на бесшумно вышедшего с кухни Бо Хуая.

Казалось, не ожидая его так напугать, молодой человек слегка замер, подошел и легонько похлопал его по спине.

Ши Юцин: «...»

Фэн Бинь недоумевал:

— Мы даже не уверены, безопасно ли там внутри, а они втроем просто так вошли?

Бо Хуай предположил:

— После того как старик вернулся в комнату, те трое пошли наверх пробовать ключ. По пути я поднимался один раз, никого уже не было.

Фэн Бинь и Ли Юаньчэн: «...»

На первом этаже и снаружи и в помине не было ничьих следов.

В таком случае место, куда отправились те трое, могло быть только той комнатой.

Но почему они до сих пор не вышли?

Ши Юцин сказал:

— Сначала пойдем наверх, посмотрим.

Поднявшись на второй этаж, Бо Хуай пошел впереди всех и остановился у той двери. Ли Юаньчэн, заметив его движение, не успел остановить, как рука молодого человека уже с силой повернула дверную ручку.

Однако дверь не поддалась.

— Не открывается, — сказал Бо Хуай и постучал в дверь. — Изнутри никакого ответа.

Сердце Ли Юаньчэна было готово выпрыгнуть из груди:

— Старший брат, давай все-таки будем осторожнее. Это же не обычная комната...

Фэн Бинь прокомментировал:

— Наверное, в девятнадцать лет люди более безрассудны.

Ли Юаньчэн, уже учащийся в магистратуре, не сдержался:

— Черт, значит, не старший брат.

Бо Хуай бросил на Фэн Биня взгляд, холодный как стрела, а затем посмотрел на Ши Юцина, и на лице автоматически появилось другое выражение:

— Изнутри нет никаких звуков.

Ши Юцин нахмурился:

— Как же так...

Если бы они нашли ключ, то точно пришли бы обсудить следующий шаг. Напротив, если они не нашли его, то тем более должны были прийти, чтобы вместе предположить, где он мог быть... Как ни крути, три человека не должны были исчезнуть.

Если они действительно из-за экстренной ситуации вошли в ту комнату, услышав их голоса снаружи, они наверняка бы откликнулись...

Ли Юаньчэн спросил:

— Может, сходим поищем снаружи?

Фэн Бинь уже собирался заговорить, как вдалеке, в главной спальне, внезапно послышались звуки, и тут же открылась дверь. Появление хозяйки Су Хуэй стало совершенно неожиданным!

Ши Юцин как раз пытался придумать отговорку, но женщина неподалеку приблизилась быстрыми шагами с гневным лицом.

— Нельзя приближаться к этой двери! — Нежное лицо женщины в этот момент совершенно исказилось. — Зачем вы подходите к ней?!

Ши Юцин ещё не успел отреагировать, как мир закружился, и его тело внезапно взвалили на плечи!

Он остолбенело широко раскрыл глаза, краем глаза увидев, как Фэн Бинь и Ли Юаньчэн тоже ни секунды не медля последовали за ним и Бо Хуаем, несясь вниз по лестнице...

Позади голос женщины стих, а затем раздались такие же, как всегда, медленные шаги, и наконец звук закрывающейся двери.

Она просто так вернулась в спальню.

Все в конце концов остановились в столовой.

Ли Юаньчэн, запыхавшись от бега, сказал:

— Она сказала, нельзя приближаться туда... Эти трое... не нарушили ли правило?

Бо Хуай посадил Ши Юцина на стоявший рядом стул:

— Нет.

Ли Юаньчэн немного опешил:

— Но...

Фэн Бинь пояснил:

— Чтобы «слушаться», по крайней мере, нужно услышать просьбу. До этого ни один NPC не говорил, что к той комнате нельзя приближаться, значит, и нарушения правила не было. Но нам четверым теперь действительно нельзя приближаться к той комнате.

Ли Юаньчэн только вздохнул с облегчением, как снова испуганно воскликнул:

— Но если те трое в той комнате, разве мы сможем их найти?

Фэн Бинь мрачно молчал.

Ши Юцин всё ещё пребывал в оцепенении, пока Бо Хуай не достал яблоко и не начал чистить. Тогда он очнулся, поднял голову и посмотрел.

Ли Юаньчэн на мгновение онемел, а затем сказал:

— И у тебя ещё есть настроение есть фрукты... Стоп! В такое время ты ещё умудряешься чистить яблоко?!

Пока он говорил, Бо Хуай уже снял кожуру и протянул яблоко Ши Юцину:

— Твоя мама говорила, что ты должен съедать хотя бы один фрукт в день.

Ли Юаньчэн: «...»

Ошеломленно приняв яблоко из-за упомянутой мамы, Ши Юцин с силой откусил кусок, а затем серьезно сказал:

— Нужно сначала найти их.

Фэн Бинь кивнул и уже собирался продолжить обсуждение, как старик, обнаружив к этому времени пропажу ключей, с мрачным лицом вышел и закричал:

— Где мои ключи? Вы не видели мои ключи?

Ли Юаньчэн застыл:

— Н-нет...

Старик прищурился, глядя на него, подошел шаг за шагом и пристально разглядывал его выражение лица:

— Чего ты нервничаешь?

Ли Юаньчэн побледнел:

— Я...

— Мы прошлой ночью дежурили до утра, слишком устали. Днем легко нервничать, — сказал Фэн Бинь. — Вы только что внезапно вышли, поэтому он испугался.

Старик фыркнул:

— Тогда чего не отдыхаете? Я сказал, вам нужно дежурить только ночью. Быстрее идите досыпать!

На лице Фэн Биня отразилось недовольство.

Слова старика нужно было слушаться, но в таком случае они не смогут продолжать искать людей...

— Вы пока хорошо отдохните, — сказал Ши Юцин. — Если что, я найду вас.

После того как Фэн Бинь и Ли Юаньчэн вернулись в комнату, старик с грозным видом отправился на второй этаж искать ключи.

— Я выйду, посмотрю.

Ши Юцин встал.

Подойдя к двери, он заметил, что Бо Хуай следует за ним, и машинально спросил:

— А кухня...

— Холодильник уже прибран, — сказал Бо Хуай. — Сейчас ещё рано, готовить обед можно начать на час позже.

Ши Юцин замолчал.

Они шли рядом под солнцем, но такой ясный хороший день совсем не давал ощущения тепла.

Ши Юцин шел не быстро. Бо Хуай, подстраиваясь под его шаг, медленно следовал за ним.

— Как думаешь, где могут быть те трое? — спросил Ши Юцин.

— В той комнате, — не задумываясь, ответил молодой человек.

— Сегодня я всё время думаю об одном. — Ши Юцин остановился и поднял взгляд на Бо Хуая. — Все ли воспоминания реальны? Как те люди в реальности, видящие, как их близкие умирают от несчастных случаев, болезней и тому подобного… Среди них тоже есть игроки, провалившие прохождение, но в реальности причина их смерти другая...

Острые глаза молодого человека слегка дрогнули, но всё время смотрели на него.

— Они реальны. Если ты что-то пережил, это не может быть ложным.

Ши Юцин отвел взгляд и посмотрел на дорогу впереди, только спустя некоторое время сказав:

— Мм.

Продолжая идти вперед, Бо Хуай вдруг глухо произнес:

— Не верь словам того уродливого монстра.

— А? Какого уродливого монстра?

— Очень уродливого монстра…

Ши Юцин даже не подумал о том сне, просто нашел эту фразу забавной:

— Нормальные люди вообще не будут общаться с монстрами, верно?

Бо Хуай: «…»

Они обошли особняк кругом и ничего не обнаружили.

Солнце становилось всё жарче.

В конце концов Ши Юцин присел на корточки на земле в саду и стал рисовать на почве очертания особняка.

Бо Хуай достал солнечный зонт и прикрыл его от солнца, молча стоя рядом.

— Откуда у тебя зонт?..

— Всегда носил с собой.

Ши Юцин: «…»

Ши Юцин продолжил рисовать, бормоча:

— Следовать правилам и при этом искать их — противоречиво… Если можно только ждать… Если можно только ждать…

Бо Хуай присел на корточки и, продолжая держать зонт, свободной рукой взял веточку, рисуя на земле доску для игры.

Ши Юцин посмотрел.

Бо Хуай нарисовал ещё несколько камней:

— Живые камни нуждаются в двух глазах, чтобы их не съели.

П.п.: «Живые камни» — группа, которую невозможно захватить и съесть, даже если противник полностью окружит её со всех сторон. «Глаз» — это полностью контролируемая неприкосновенная пустая территория. Противник не может поставить туда камень, потому что это было бы самоубийственным ходом.

Это было базовым правилом игры го.

Ши Юцин моргнул и тихо смотрел.

Два глаза…

Если приближение к той комнате нарушало правила, то что, если сначала все игроки выберут время, когда можно свободно действовать, для плана со вскрытием замка, и в конце все войдут в комнату? Если случится беда, разве это не будет полным поражением?

Или же в этой ситуации только игроки внутри комнаты могли самостоятельно её пройти?

Тогда, учитывая текущую ситуацию, если те трое не смогут выбраться, как комната с явными уликами, остальным рано или поздно тоже придется войти, но если их ограничивают правила, разве это не верная смерть?

Это же полное противоречие…

Но правило о послушании…

Стоп!!!

Ши Юцин резко встал, поднял голову и спросил Бо Хуая, который встал раньше него:

— Ты помнишь, где находится та комната?

— Последняя комната с северной стороны.

Ши Юцин похлопал в ладоши и побежал мелкой рысью. Вскоре они оказались под окном той комнаты.

Окно той комнаты было плотно занавешено серой шторой. Не было видно ни капли того, что находится внутри.

— Хозяйка запретила нам приближаться к той двери, но не к окну. — Ши Юцин озаренно улыбнулся и посмотрел на молодого человека. — Ты напомнил мне об этом.

Бо Хуай, увидев его улыбку с прищуренными глазами, смотрел на него слегка ошеломленно.

Как только мысли прояснились, настроение Ши Юцина улучшилось. Он лениво прислонился спиной к стволу дерева, сложил руки и, запрокинув голову, размышлял, глядя на то окно.

Бо Хуай оценил высоту дерева:

— Я подниму тебя на спине.

— Наверное, нам не нужно подниматься. — Глядя на высокое окно и неясный силуэт за ним, Ши Юцин улыбнулся. Его длинные ресницы были покрыты солнечным светом. — Думаю… я понял, во что они играют.

* * *

В это время в комнате, погруженной в непроглядную тьму.

Спустя ещё несколько десятков минут мучительных поисков Хао Тяньшо и Линь Лулу наконец нашли кровать.

Но на кровати ничего не оказалось.

— Получается, нам придется искать того мелкого призрака? — Тело и разум уже были измотаны до предела, терпение Хао Тяньшо тоже начало истощаться. — Даже если броситься на поиски, призрак может двигаться, а мы здесь ничего не видим! Разве он, просто обходя нас, не будет вечно недосягаем?

В этот момент гнев почти сравнялся со страхом. Хао Тяньшо не выдержал и выругался несколько раз подряд.

Длительное пребывание в таком непроглядно темном и подавляющем состоянии также довело Линь Лулу до грани срыва. Она горько усмехнулась:

— Это несправедливо… В любом случае нельзя победить призрака… С того момента нам уже не выбраться…

Запах смерти, казалось, полностью окутал их.

Хао Тяньшо больше не мог оставаться спокойным и начал кричать, вынуждая того мелкого призрака появиться, но как раз в этот момент в комнате, до этого тихой, вдруг раздался звук.

Они тут же замолчали.

Спустя некоторое время Хао Тяньшо нерешительно спросил:

— Что это был за звук?

— Похоже… на стук в дверь…

— Как такое может быть?! — спросил он, но в его голосе появилась доля надежды. — Дверь же не найти!

— Но это действительно похоже на стук в дверь…

В этот момент тот звук раздался снова!

— Быстро! — Уже не думая ни о чем, словно увидев оазис в пустыне, Хао Тяньшо схватил Линь Лулу и побежал. — Бежим к тому месту, где звук. Там точно должна быть дверь!!!

Но пробежав всего пару шагов, он по несчастью наступил на что-то… поскользнулся, и оба рухнули на пол.

Линь Лулу вскрикнула от боли:

— Что это…

Хао Тяньшо уже ощутил форму той «штуки», но слова «не трогай» ещё не успели слететь с губ, как Линь Лулу уже коснулась…

Наступила тишина.

Ожидаемого крика не последовало. Хао Тяньшо лишь почувствовал, как девушка вздрогнула. Она быстро положила тот шарообразный предмет, и тут он наконец понял причину её такого спокойствия.

Линь Лулу сказала:

— Я… я думала, это голова Су Си…

— Я потрогала прическу и поняла, что это не она… Подумав, что она жива, и невольно почувствовав облегчение, я забыла о страхе. — Сказав это, она снова протянула руку. — Наверное, это не галлюцинация…

Хао Тяньшо чуть не заплакал:

— Не трогай больше эту штуку, мне страшно!

— На всякий случай, проверю ещё раз.

Хао Тяньшо: «…»

Звук стука в дверь раздался снова!

На этот раз совсем близко!

Прямо впереди!

На этот раз два человека действовали слаженно. Поддерживая друг друга, они встали и, глядя на бесконечную темноту впереди, изо всех сил рванули вперед…

С легким звуком разбивающегося стекла Хао Тяньшо сначала увидел занавеску, преграждавшую путь, а под занавеской — пару ног в женских кроссовках.

Те ноги стояли неподвижно.

Это была Су Си!

Когда они с Линь Лулу одновременно ухватились за неё, он ясно увидел, как маленькая фигурка проскользнула в щель занавески и убежала…

Внезапное чувство невесомости закружило голову Хао Тяньшо. В последнем проблеске сознания он увидел поток солнечного света, а в солнечном свете — улыбающееся лицо, смотрящее на него сверху вниз.

Всё было словно во сне.

Они на удивление все до одного… выбрались… из той комнаты!

http://bllate.org/book/13575/1272791