Готовый перевод The Affectionate Film Emperor Only Loves Me / Ласковый император кино любит только меня ✅: Глава 32: Обед с Ли Вэньвэнь

Через несколько дней, в обычное утро, Линь Цзянхэ только-только закончил кулинарную трансляцию, как получил сообщение от незнакомца.

[Мне нужно с тобой поговорить, встретимся сегодня в полдень в «Болиюань». Ли Вэньвэнь.]

Линь Цзянхэ перечитывал это сообщение несколько раз, но всё не мог понять ход мыслей Ли Вэньвэнь. Как раз в это время Ду Тан ушёл разбираться с делами компании, и он не хотел беспокоить его этим.

Подумав, он решил встретиться с Ли Вэньвэнь и посмотреть, что она хочет. Ду Тан говорил ему, что «Болиюань» открыл его друг, и он даже познакомил его с управляющим, так что там должно быть безопасно.

Когда Линь Цзянхэ прибыл в забронированную Ли Вэньвэнь комнату, та уже давно ждала. На ней было серебристо-красное пальто от кутюр, а на запястье — нефритовый браслет прекрасного качества.

— Ты пришёл, садись. — На лице Ли Вэньвэнь не было ничего особенного, но в голосе сквозило пренебрежение.

Линь Цзянхэ отлично это расслышал и не стал проявлять к ней особого уважения, сразу сев.

— Как Ду Тан относится к тебе? У него всегда был плохой характер. Тебе, наверное, тяжело? — Ли Вэньвэнь покачала красным вином в руке, в её голосе звучала насмешка. От этого изначально миловидное лицо стало несколько злым.

— Если ты позвала меня, чтобы говорить на такие скучные темы, то, по-моему, нам не о чем больше говорить.

Линь Цзянхэ не выносил, когда о Ду Тане плохо отзывались, и встал, собираясь уйти. Ли Вэньвэнь поспешно остановила его.

Линь Цзянхэ взглянул на неё, но стал ещё более любопытным, что же она хотела сказать.

— Сначала сядь, мне ещё есть что сказать.

Когда он снова сел, Ли Вэньвэнь не забыла пожаловаться:

— Ван Шуфэнь меня обманула. Она говорила, что у тебя хороший характер.

Услышав это, на лице Линь Цзянхэ не было никакой реакции. Просто в сердце он стал ещё больше презирать эту женщину.

Если таким прямым характером обладал добрый человек, другие, возможно, не сказали бы ничего, но если это был злой человек, то подобное неизбежно вызывало неприязнь.

— Я с ней не близок. Что ты хочешь сказать? Говори быстрее, не ходи вокруг да около. Не трать время попусту, хорошо?

Линь Цзянхэ положил одну руку на стол, выражение его лица было между улыбкой и насмешкой.

Ли Вэньвэнь посмотрела на часы и вспомнила, что её всё ещё ждал Ду Жо, и тоже не захотела больше тратить время, прямо сказав о цели своего прихода:

— Я дам тебе миллион, уйди от моего сына!

Линь Цзянхэ даже не знал, с чего начать смеяться: «Миллион? Твой сын? Это просто смешно до слёз!»

Он сдерживал смех, в нём проснулся интерес подшутить. Он серьёзно сказал:

— Тридцать миллионов.

Ли Вэньвэнь мгновенно разозлилась, с шумом вскочив:

— Да ты бредишь!

Линь Цзянхэ был спокоен, ничуть не затронутый её эмоциями. Он бегло прошёлся глазами по обстановке ресторана, а затем в глубине декоративных зелёных зарослей обнаружил пару серо-голубых глаз.

Обнаружив смертельный взгляд Ду Тана, безмятежное выражение Линь Цзянхэ застыло, он поспешно изменил слова:

— Даже тридцать миллионов не помогут! Моя любовь к Ду Тану высока, как горы, и глубока, как море. Пока горы не сравняются с землёй, реки не иссякнут, зимой не грянет гром, а летом не пойдёт снег, я не посмею разлучиться с ним!

Получив одобряющий взгляд Ду Тана, Линь Цзянхэ тихо вздохнул с облегчением, а затем проскользнул наружу.

Ли Вэньвэнь хотела протянуть руку и остановить его, резко встала и случайно опрокинула стеклянный стакан на столе. Тонкий прозрачный стакан упал на пол и разбился вдребезги, острые осколки порезали ей ногу. Увидев ярко-красные капли крови на ноге, она безо всякой выдержки завизжала.

Услышав визг Ли Вэньвэнь, Линь Цзянхэ покачал головой и зашагал быстрее. Он шёл лёгкой походкой, но, проходя мимо одного из залов, был втянут внутрь сильной рукой.

Ду Тан окружил его руками. Его серо-голубые глаза застыли как лёд, а всё существо излучало опасность.

— Ду Тан, я виноват. — Как только Линь Цзянхэ встал, он с пониманием начал извиняться. Его взгляд был чист как вода.

— В чём ты виноват? — Услышав это, Ду Тан всё ещё не отпускал его. Тонкие губы были слегка приоткрыты, тон звучал как обычно.

— Я... не знаю. — Линь Цзянхэ опустил голову, в голосе мелькала полная невинность и растерянность.

Он действительно не понимал, на что злился Ду Тан. Он вроде бы ничего не сделал.

— Если бы она дала тебе тридцать миллионов, ты бы правда ушёл от меня?

Каждое слово, произнесённое Ду Таном, словно несло его боль и гнев.

— Останься со мной, я дам тебе много-много раз по тридцать миллионов.

Услышав это, Линь Цзянхэ опешил, чувствуя, что в этой жизни ему, наверное, никогда не догнать ход мыслей Ду Тана.

— Конечно же, нет. Я просто злил её. Даже если бы она действительно дала мне тридцать миллионов, я бы обманул её. Как я могу уйти от тебя? Не говоря уже о тридцати миллионах, даже если бы она дала мне три миллиарда, тридцать миллиардов, триста миллиардов! Я бы никогда не ушёл от тебя! Только смерть может разлучить нас.

— Не говори таких слов.

Выражение лица Ду Тана немного прояснилось, ранее подавленный гневом разум вернулся. Он положил голову на шею Линь Цзянхэ. Руки, которые раньше сковывали молодого человека, бессильно опустились.

— Прости, я был слишком чувствительным. Я тебя не задел?

Линь Цзянхэ вновь обрёл свободу, но в его сердце не было особой радости. Он слегка прижался щекой к щеке Ду Тана и протянул руку, чтобы сплести пальцы с его пальцами.

— Нет, с тобой всё в порядке. Это я плохой, заставил тебя волноваться. Сегодня утром я получил её сообщение, мне стало любопытно, вот я и пришёл. Не думал, что из-за этого ты будешь так переживать. В итоге я оторвал тебя от множества дел, вынуждая разбираться с этой чепухой.

К этому моменту Линь Цзянхэ тоже чувствовал сильную вину. Он не ожидал, что его короткая фраза причинит Ду Тану такую боль, и в душе горько сожалел.

Он отступил на шаг, увеличив дистанцию между собой и Ду Таном, серьёзно глядя ему в глаза, и дал неизменное на всю жизнь обещание:

— Обещаю, что больше никогда не скажу ничего о том, чтобы уйти от тебя!

 — Хорошо! — Ду Тан не стал говорить ничего лишнего, поспешно согласившись.

Он смотрел в ясные, как вода, глаза Линь Цзянхэ, приближаясь всё ближе.

Но вдруг дверь открылась.

Ду Тан прикрыл молодого человека собой и холодно посмотрел на вошедшего.

Лю Хэ, выдержав ледяной взгляд друга, с интересом взглянул на Линь Цзянхэ и оживлённо произнёс:

— Э-э? Я вас прервал? Продолжайте, не стесняйтесь. Я ведь не чужой.

Лю Хэ: «Так это и есть моя будущая невестка! Как же Ду Тан оберегает его!»

— Зачем ты пришёл?

— Я пришёл узнать, как продвигается работа.

Лю Хэ: «Я беспокоился за тебя, вечного одинокого волка, как бы ты не накосячил. Услышав новости, я сразу же примчался, а ты вот так со мной?»

— Цзянхэ, не смущайся, я ведь не чужой.

Линь Цзянхэ уже однажды встречал Лю Хэ, но тогда было далеко не так неловко. Он тоже не ожидал, что всего лишь одна встреча с Ли Вэньвэнь за обедом заставит Ду Тана бросить всё и примчаться сюда.

— Я просто пообедал с Ли Вэньвэнь, зачем тебе надо было специально вызывать Ду Тана?

Лю Хэ сделал невинное лицо:

— Это не моя вина. Ду Тан сам просил меня внимательно следить за действиями Ли Вэньвэнь. Сегодня я сообщил ему эту новость, и он сразу же примчался. Я не говорил ничего лишнего.

— Ли Вэньвэнь — глупая и наглая. Умных людей можно просчитать, а мысли глупцов обычным людям понять не под силу. Я боялся, что она в очередной раз наглупит и может навредить тебе. Впредь не встречайся с ней наедине. — В словах Ду Тана сквозила леденящая душу боязнь и радость от того, что удалось избежать худшего.

Пора было прекращать эту забаву «кошки с мышкой» и быстро всё закончить, больше не давая ей шанса причинить вред его любимому человеку.

— Хорошо, я обещаю тебе.

Хотя Линь Цзянхэ и не думал, что всё может быть так страшно, как говорит Ду Тан, он всё же послушно кивнул, решив поступать так, как тот сказал.

Лю Хэ, наблюдая со стороны, мог только лишь удивляться.

Когда он видел Ду Тана в таком состоянии раньше? Человек, который прежде не особо заботился даже о собственной жизни, теперь, влюбившись, будто стал другим. Забавно.

Лю Хэ: «Хотя старое дерево Ду Тана и зацвело поздно, но цветёт невероятно пышно. Лишь бы его глубокая любовь не была обманута. Надо постараться ему помочь, присмотреть за этим».

— Я только что заказал целый стол блюд, скоро принесут. Давайте вместе пообедаем. — Лю Хэ сел на стул в приватной комнате, приглашая широким жестом.

Ду Тан искоса взглянул на него, но не стал отказываться, взял Линь Цзянхэ за руку и подошёл к столу.

Ду Тан: «Уже почти полдень, Цзянхэ, наверное, проголодался. Если ехать домой и ждать, пока приготовят, неизвестно, сколько времени это займёт. Еда здесь довольно неплохая, можно и тут пообедать».

Линь Цзянхэ тоже не возражал.

Блюда быстро подали, и все трое ели, спокойно беседуя.

Хотя Лю Хэ отчётливо чувствовал, как от него исходит аура третьего лишнего, но ради зрелища не хотел уходить раньше времени.

После обеда Ду Тан снова поспешил в компанию, а Лю Хэ взял на себя обязанность отвезти Линь Цзянхэ домой.

Проехав полпути, Лю Хэ не удержался и завёл разговор:

— Цзянхэ, откуда ты родом?

— Я местный, из города А.

— О, вот как. Ду Тан и я тоже местные, мы выросли вместе. Мать Ду Тана рано умерла, потом его отец женился на другой, на этой Ли Вэньвэнь. Когда она только пришла в семью Ду, то относилась к Ду Тану очень хорошо. Но после рождения Ду Жо её истинная сущность проявилась. Ду Тан же всё ещё помнил прежнюю привязанность и многое ей прощал. Он выглядит сильным, но внутри очень ранимый, — неторопливо рассказывал Лю Хэ.

Линь Цзянхэ с улыбкой покачал головой, наконец поняв его намерения:

— Я понимаю, что ты хочешь сказать. Раз уж я решил быть с ним, то, естественно, не стану делать ничего, что может причинить ему вред.

— Это было бы лучше всего. Иначе, даже если Ду Тан из старой привязанности простит тебя, я тебя не прощу!

Тон Лю Хэ внезапно стал резким, но Линь Цзянхэ не почувствовал ни капли обиды. Он радовался, что у Ду Тана есть такой хороший друг.

Линь Цзянхэ: «Но донести на него всё равно надо. Кто его просил так грубо со мной разговаривать?»

http://bllate.org/book/13574/1204650