Готовый перевод The Affectionate Film Emperor Only Loves Me / Ласковый император кино любит только меня ✅: Глава 14: Долг в 50 миллионов

Если бы Ду Тан знал его мысли, он бы точно заставил его прочувствовать, что значит настоящий мужчина! *улыбка.jpg*

К сожалению, он не знал, поэтому у автора и не было повода «завести машину».

Ду Тан, глядя на пустую коробку из-под еды, снова осознал, что совершил глупость. С тех пор как он встретил этого человека, он, казалось, становился всё менее похожим на себя.

— Извини, я...

— Ничего, ничего. Всё равно скоро буду вести прямой эфир и готовить.

Линь Цзянхэ махнул рукой и убрал пустую коробку.

— Кулинарные трансляции? — Ду Тан быстро сопоставил руки Линь Цзянхэ с теми, которые часто видел раньше. — Ты — Дадинхэ?

Хотя это был вопрос, но без особого недоумения.

— Это я. Брат Ду, ты тоже смотришь стримы?

Удивление Линь Цзянхэ не было притворным. Просто аура Ду Тана действительно плохо сочеталась с этими двумя словами — «кулинарный стрим».

Разве такой человек, как Ду Тан, будет смотреть кулинарные трансляции? Это действительно было непостижимо.

— Мм, иногда смотрю немного. Ты хорошо ведёшь трансляции.

Ду Тан, естественно, понимал удивление Линь Цзянхэ. До просмотра его трансляций он тоже не думал, что когда-нибудь полюбит смотреть кулинарные стримы.

— Есть один щедрый человек, который каждый день дарит мне 10 000 юаней, это не ты, случайно?

Если говорить о том, какой зритель в трансляциях произвёл на Линь Цзянхэ самое глубокое впечатление, то, наверное, в первую очередь стоило упомянуть этого местного тирана*. Потому что он был просто беспредельно щедр!

П.п.: Человек с огромными деньгами, который тратит их с размахом, часто без особого вкуса или на показ.

— Это не я. Я просто иногда смотрю, я не дарю подарков.

Ду Тан поспешно опроверг догадку Линь Цзянхэ, мотивы его поступков оставались неясными.

Выражение лица Линь Цзянхэ стало опасным: «Мм? Только смотрит трансляции и не дарит подарков? Настоящий «бесплатный пользователь»? Хотя бы бесплатный бумажный кораблик подарил! Император кино, твои фанаты знают, что ты такой скупой?»

Ду Тан осознал неуместность своих предыдущих слов, но в его сердце не было ни капли паники. Он уже привык к своей последней неадекватности.

В это время самолёт уже почти приземлился. Пунктом их назначения был город S.

Город S — известный культурный город. Место съёмок сериала «Записки о расследованиях» находилось в одной из его киностудий.

Они вместе вышли из самолёта, кратко попрощались и разъехались на машинах в отель «Цзиньхуа», забронированный съёмочной группой.

Линь Цзянхэ и Сюй Цзинхэ ехали на машине, организованной съёмочной группой, а Ду Тан — на машине, которую пригнал его ассистент cяо Ли.

— Цзянхэ, почему ты вышел вместе с императором кино Ду? — с недоумением спросил Сюй Цзинхэ.

— Наши места оказались соседними, поэтому и вышли вместе.

Линь Цзянхэ с улыбкой объяснил, вспоминая всё, что произошло в самолёте. В его глазах мелькнула неестественность.

Смотрящий вперёд Сюй Цзинхэ явно не заметил этого, поэтому упустил возможность разобраться в этом деле.

— Тогда у вас двоих большая судьба.

Сюй Цзинхэ кивнул, желая что-то сказать, но всё же промолчал. В конце концов в машине сидели и сотрудники съёмочной группы, некоторые вещи было неудобно говорить при посторонних.

Когда они добрались до номера, Сюй Цзинхэ снова заговорил, продолжив предыдущую тему:

— Ду Тан — не тот человек, с которым тебе стоит связываться. Не питай на него никаких несбыточных надежд.

Ду Тан обладал внешностью, которая создавала впечатление, будто он любил флиртовать, но на деле его характер далеко отличался от этого. За эти годы были те, кто пытался за ним ухаживать, но в конце концов у них ничего не вышло.

Некоторые пытались использовать нечестные методы, и их конец другим был неизвестен, но Сюй Цзинхэ, имевший некоторый опыт, знал совершенно ясно.

Линь Цзянхэ был ещё молод, и он боялся, что молодой человек глубоко увязнет.

Линь Цзянхэ с некоторой неловкостью смотрел на серьёзного Сюй Цзинхэ. Он снова вспомнил предыдущую сцену в самолёте, а также те слова «какой красивый».

Линь Цзянхэ: «Нельзя связываться, а я уже связался. Брат Сюй, к чему теперь это говорить? Это только добавляет мне душевного груза. Эх, я начинаю паниковать, что делать?»

Увидев его странное выражение лица, Сюй Цзинхэ поспешно спросил:

— Что ты сделал?

 — Я, я ничего не делал. — Линь Цзянхэ наотрез всё отрицал.

Линь Цзянхэ: «Я ничего не делал, это всё вина самолёта. Вините самолёт, а не меня».

— «Ничего не делал» значит всё же что-то сделал? — Тон Сюй Цзинхэ стал серьёзным, он уже начал думать, как извиниться перед Ду Таном.

Что касалось варианта отказаться от Линь Цзянхэ, то он автоматически его проигнорировал.

Сюй Цзинхэ: «У Ду Тана, наверное, ещё осталась капелька уважения ко мне. В крайнем случае, попрошу прощения».

Линь Цзянхэ объяснил, чуть преуменьшив:

— Самолёт попал в сильную турбулентность, меня тряхнуло, а брат Ду немного поддержал меня.

— И это всё? — Сюй Цзинхэ с подозрением посмотрел на него.

— И это всё, — без тени смущения ответил Линь Цзянхэ.

— Тогда почему, когда я тебя только что спрашивал, у тебя было такое странное выражение лица?

В голосе Линь Цзянхэ прозвучала нотка смущения:

— Просто я чувствовал себя немного неловко.

Сюй Цзинхэ пристально смотрел на него долгое время, прежде чем слегка успокоиться, и у него даже появилось настроение подшутить.

— Что тут такого неловкого, что он просто тебя поддержал? Разве раньше, в шоу, он не держал тебя на руках, как принцессу?

Линь Цзянхэ внезапно всё понял: «Ах да, ведь это он сам меня обнял! В этом нельзя винить меня».

Линь Цзянхэ: «И потом, он такой красивый, да ещё и подставил лицо так близко — разве не для того, чтобы я его похвалил? Я и похвалил. Разве это ошибка? Никакой ошибки тут нет».

Разобравшись в этом, он почувствовал себя совершенно правым и нисколько не считал, что совершил что-то не так.

— Брат Сюй, почему и ты, и брат Гу говорите, что брат Ду опасен?

Линь Цзянхэ с недоумением смотрел на Сюй Цзинхэ.

Выражение лица агента вновь стало серьёзным.

— Он — волк, выжидающий, кого бы сожрать. Если ты не будешь его провоцировать, всё будет нормально. Но если начнёшь, ты даже не узнаешь, как умрёшь.

— Неужели всё так страшно? — смущённо спросил Линь Цзянхэ.

Он вдруг вспомнил первые слова, которые услышал, попав в этот мир, и невольно содрогнулся.

Линь — абсолютно правый во всем и не думающий, что сделал что-то не так — Цзянхэ: «Я не волнуюсь, я совсем не волнуюсь!»

Сюй Цзинхэ, заметив, что, казалось, немного перегнул палку, поспешил добавить:

— Слишком сильно бояться его тоже не стоит. Главное — не провоцируй его первым и не вызывай у него раздражения. Просто общайтесь, как раньше, и он не станет нападать на тебя без причины.

Линь Цзянхэ покорно кивнул и самостоятельно перевёл для себя наставления: «Провоцировать первым = проявлять инициативу в любви», «Общаться как раньше = вовремя подкармливать, налаживать отношения».

— Хорошо, брат Сюй, я всё понял.

— Раз понял, то хорошо. Я пойду, а ты сегодня хорошенько отдохни.

После ухода агента Линь Цзянхэ распластался на диване, словно вяленая рыба: «Неужели брат Ду и вправду настолько страшен?»

* * *

В старом особняке семьи Ду Ли Вэньвэнь лежала в массажном кресле, беззаботно наслаждаясь жизнью, когда ей позвонил её сын Ду Жо.

— Что такое, сяо Жо, соскучился по маме?

С другой стороны провода Ду Жо говорил взволнованно, сразу перейдя к делу:

— Мама, у меня срочное дело, нужны деньги. Можешь сначала перевести мне 50 миллионов?

Ли Вэньвэнь вскочила на ноги от потрясения, наклеенная на лицо маска с шлепком упала на пол.

— Что случилось? Зачем вдруг такая огромная сумма? Ты играл в азартные игры?

— Мама, разве нельзя желать мне чего-то хорошего? Это касается того совместного проекта с компанией Лайн из страны C, о котором я тебе раньше рассказывал, помнишь? Чёртов ответственный сбежал, оставив дыру в 50 миллионов. Если с этим не разобраться как следует, мне грозит тюрьма. Мама, ты же не можешь не помочь мне!

Ду Жо явно тоже паниковал. В его голосе звучала горечь и страх.

— А твой отец? Почему ты один должен нести ответственность? — вскрикнула Ли Вэньвэнь.

— Мама, я… — Ду Жо знал, что виноват, и его голос стал запинающимся. — Этот проект… этот проект я взял за спиной у отца. Отец изначально не разрешал мне его брать, это я упрямился… Отец… отец не знает.

Голос Ду Жо становился всё тише.

— Ты… Как же ты мог так опростоволоситься! Как же ты теперь будешь соперничать со своим братом?

Ли Вэньвэнь говорила с разочарованием и досадой.

Услышав, как она упомянула Ду Тана, Ду Жо тоже рассердился.

— Мама, не говори со мной о нём! Разве я так поступил не ради того, чтобы отличиться перед отцом? Разве не ты всегда твердила, чтобы я хорошо себя проявлял?

Ду Жо: «Ду Тан! Ду Тан! Ду Тан! С детства только и можете, что сравнивать меня с Ду Таном! Ты знаешь, какое давление я испытываю? Ду Тан вообще не человек!»

Ли Вэньвэнь с шумом выключила массажное кресло, тяжело дыша. Её грудь вздымалась и опадала.

— Хорошо себя проявлять? Твоё «хорошее проявление» — это просадить 50 миллионов?

Ли Вэньвэнь: «Какой непослушный сын! Зачем я его вообще рожала?»

— В любом случае, дело уже приняло такой оборот. Если не поможешь мне, готовься навещать меня в тюрьме.

На этих слова Ду Жо тут же отключился.

Ли Вэньвэнь в ярости швырнула телефон, а сама откинулась на массажное кресло.

Через полминуты она подбежала, подняла телефон и начала собирать деньги.

Что поделаешь, всё же родной сын, разве можно было и вправду ему не помочь?

Собирать деньги тоже нужно было тайно, нельзя, чтобы Ду Хай узнал. Иначе, учитывая, что Ду Жо совершил такую серьёзную ошибку, у него и вправду могло не остаться шансов унаследовать семейный бизнес.

А если у Ду Жо не будет шанса унаследовать бизнес, то не пропадут ли зря все её усилия за эти годы?

Нельзя! Ни в коем случае нельзя!

http://bllate.org/book/13574/1204632