Готовый перевод The Affectionate Film Emperor Only Loves Me / Ласковый император кино любит только меня ✅: Глава 8: «Преклоните колени перед мастером!»

Увидев, что все уже собрались, Чжан Тао начал объявлять правила игры на вторую половину дня:

— Название второго этапа — «Соревнование драконьих лодок». Каждой группе выдаётся одна лодка, и все одновременно стартуют, направляясь к месту назначения. В месте назначения продюсерская группа подготовила четыре набора ингредиентов. В порядке очерёдности прибытия группы получают ингредиенты, затем проводится кулинарная оценка, и в конце выставляются баллы.

— Конечно, эти ингредиенты также станут вашим ужином сегодня вечером. — Чжан Тао хихикнул и бросил Лю Цзинцзин ободряющий взгляд. — Ты должна постараться.

Лю Цзинцзин поджала губы, кивнув:

— Не беспокойся, брат Тао, я постараюсь.

— Учитывая разницу в физической силе между мужчинами и женщинами, на лодки групп А и В будет добавлен груз в двадцать килограммов. Хорошо, пожалуйста, займите свои места. Готовьтесь грести.

Ду Тан посмотрел на хрупкое телосложение Линь Цзянхэ, а затем на могучие фигуры других поваров.

Хотя Линь Цзянхэ чувствовал, что его физическая сила, возможно, не сравнится с теми дородными поварами, он мог полагаться на своё кулинарное искусство. Даже если ингредиенты будут неподходящими, проблема невелика, поэтому он не высказал никаких возражений.

Линь Цзянхэ: «В конце концов, я же мужчина с выдающимся кулинарным мастерством!»

[Удачи, муженек! Глядя на хрупкий вид брата Линя, напоминающий иву, я уже знаю, что на него не стоит рассчитывать в гребле.]

[Давай, малыш, мама в тебя верит!]

[Удачи, богиня! Кто сказал, что женщины хуже мужчин!]

[Цзинцзин, вперед! Вечером тебя ждёт большой пир!]

По свистку четыре лодки одновременно отчалили. Вначале они шли нога в ногу, но с течением времени постепенно появились различия, а когда прошло больше половины времени, разрыв стал ещё очевиднее.

Линь Цзянхэ и Ду Тан шли впереди, Лю Цзинцзин и Шэнь Чжичжи — параллельно, а Гуан Лин, наоборот, отстал.

Как молодой актёр-айдол, он действительно годами не занимался спортом, и сейчас, в соревновании, этот недостаток проявился.

Гуан Лин в душе очень беспокоился. Зрителей не будет волновать дело дополнительных двадцати килограммов, они просто подумают, что он даже хуже двух девушек, и, возможно, после сегодняшнего дня он потеряет фанатов.

Хотя, если подумать, Ду Тан оказался слишком способным. Его напарник выглядел так, будто не может приложить особых усилий, а он смог одним лишь своим упорством лидировать.

Ситуация действительно была такой, как и предполагал Гуан Лин. Только преодолев половину пути, Линь Цзянхэ уже не мог продолжать, так как у него появилось смутное чувство тошноты.

Всё-таки он переоценил себя. После завершения этой программы нужно вернуться и хорошенько отдохнуть.

Ду Тан также заметил аномалию и повернулся к нему:

— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь?

— Ничего, просто немного укачало, — произнес Линь Цзянхэ с бледным лицом.

Ду Тан нахмурился, глядя на него:

— У тебя слишком слабый организм, нужно найти время позаниматься спортом.

— Я знаю, спасибо, брат… Кха-кха-кха…

Неоконченные слова Линь Цзянхэ были прерваны внезапным кашлем. Он изо всех сил пытался проглотить кровь, подступившую к горлу, но всё же капля вытекла из уголка рта.

Ду Тан испугался, перестал грести, повернулся и с беспокойством посмотрел на него:

— Что с тобой? Я вызову врача.

В этот момент Линь Цзянхэ плотно сжал брови и наклонился. Его тело слегка дрожало, а на бледных щеках появился болезненный румянец, что делало его ещё более трогательным.

Зрители перед экранами тоже пребывали в полном недоумении.

[Что происходит? Что с братом Линем?]

[Мне кажется, или брат Линь выглядит ещё красивее?]

[Комментатор выше, ты не один так думаешь.]

[Что случилось?]

[Где врач продюсерской группы?]

[Если плохо себя чувствуешь, не участвуй в программе насильно, только подставляешь моего мужа!]

[Слабак!]

В это время заметившие неладное сотрудники вместе с врачом уже спешили на лодке.

— Со мной всё в порядке, я просто поперхнулся. Не стоит всех беспокоить.

Линь Цзянхэ махнул рукой, отклонив предложение Ду Тана позвать врача.

Его нынешнее физическое состояние действительно не подходило для осмотра врачом. Он изначально планировал, что если кто-то после излечения обнаружит его предыдущий диагноз рака желудка, он скажет, что произошла ошибка в диагнозе или что-то в этом роде. Но если и сейчас его диагноз подтвердится, тогда в будущем будет сложно объяснить своё выздоровление.

В конце концов, один раз можно было засчитать за ошибку, но дважды ошибиться было уже невозможно.

— Но ты же только что кашлял кровью.

— Я сильно кашлял и случайно прикусил язык. Это ложная тревога, я задержал время у всех.

Ду Тан с подозрением посмотрел на Линь Цзянхэ, начиная понемногу верить его словам.

— Ладно.

В это время сотрудники с врачом уже подплыли. Линь Цзянхэ повторил свои слова и поблагодарил их.

Сотрудники махнули рукой и уплыли.

[Напугал меня! Брат Линь только что действительно испугал меня. Я думала, что ему уже недолго осталось.]

[+1]

[Я думаю, он просто эпатирует публику, да ещё и подставляет императора кино Ду. Теперь они оказались последними.]

После этой задержки остальные три группы уже обогнали группу Ду Тана и Линь Цзянхэ. Шэнь Чжичжи уже достигла места назначения, Лю Цзинцзин и Гуан Лин тоже были близки к финишу.

После этого случая у Линь Цзянхэ не осталось сил продолжать грести. Только усилиями Ду Тана, спеша изо всех сил, они всё же прибыли последними.

После высадки на берег все восемь участников сели.

Чжан Тао начал объявлять места и раздавать продукты:

— «Группа Б» Шэнь Чжичжи — первое место, вот ваша награда.

Призы включали три помидора, один килограмм говядины и небольшую бутылку растительного масла.

Шэнь Чжичжи с радостным лицом приняла призы и даже помахала ими перед камерой.

Ей исполнилось за тридцать, а она улыбалась как ребёнок, вызывая новые волны комментариев.

[Богиня такая милая.]

[Ах! Я не выдерживаю!]

[Ха-ха-ха-ха-ха]

— «Группа Б» Гуан Лина — второе место.

Наградой за второе место стали три помидора, полкило говядины и полбутылки растительного масла.

Гуан Лин с улыбкой подошёл, чтобы получить приз. На последнем отрезке перед финишем он почти из последних сил едва обогнал Лю Цзинцзин и занял второе место, поэтому сейчас ещё чувствовал себя немного запыханным.

[Молодец, детка! Мама тебя любит!]

[Муженек, я хочу родить тебе обезьянок*!]

П.п.: Интернет-сленг, который часто используется в фанатских кругах, особенно в женских. Фраза произошла из-за того, что в некоторых диалектах, особенно при быстром произношении, слово «ребенок» (孩子; hái zi) может звучать как «обезьяна» (猴子; hóu zi).

[Брат самый лучший!]

— «Группа Г» Лю Цзинцзин — третье место.

Наградой за третье место стали три помидора и 200 граммов говядины.

Лю Цзинцзин тоже с улыбкой приняла награду.

[У богини Цзинцзин наконец-то будет мясо, радуюсь и ликую.]

[Ха-ха-ха, как же нелегко!]

[Вдруг стала немного беспокоится за императора кино Ду. Неужели у них опять не будет мяса?]

[Беспокоюсь +1]

— «Группа А» Ду Тана — четвёртое место. Не сдавайтесь!

Наградой за четвёртое место, по обычаю, были три помидора, но мясо тоже полагалось — вот только жалкие 100 граммов.

Ду Тан подошёл и с обычным выражением лица принял награду за задание.

— Спасибо, мы постараемся.

[Какой выдержанный муженек! Просто невероятно красивый!]

[Муженек, я тебя люблю!]

[Дорогой, ты такой красивый.]

[Я верю в кулинарный талант брата Линя! Брат Линь, давай!]

[Цзянхэ, давай! Люблю тебя!]

Затем все вместе сели на лодку, чтобы отправиться к последнему месту для готовки.

— Учитывая особенности блюд, сегодня вечером, помимо соли, будут предоставлены также сахар и кулинарное вино. Проявите свою фантазию. Время на приготовление по-прежнему ограничено одним часом.

Все четыре повара с уверенностью смотрели на свои продукты, думая, что именно они окажутся победителями.

Линь Цзянхэ сначала снял с помидоров кожуру, нарезал говядину кубиками и опустил в воду, сняв пену. Затем, не добавляя масла, он немного обжарил её на антипригарной сковороде.

Когда от говядины пошёл аромат, Линь Цзянхэ перевернул её и продолжил жарить. Он мелко нарезал половину помидоров, добавил в сковороду и обжарил вместе с говядиной. Добавив воды, он убавил огонь и стал медленно тушить, в конце положив приправы. Когда всё было почти готово, он добавил в сковороду оставшиеся помидоры, нарезанные кубиками.

Так и получился суп из помидоров с говядиной с идеальным цветом, ароматом и вкусом.

Линь Цзянхэ разложил блюдо по тарелкам, отделил две маленькие миски и отправил их двум судьям, одновременно подобострастно протянув одну миску Ду Тану.

— Попробуй. — Линь Цзянхэ с улыбкой смотрел на мужчину, в его глазах будто мерцали звёзды.

Ду Тан отвел взгляд, принял маленькую миску и сделал глоток, пытаясь скрыть своё смущение.

— Ты тоже съешь немного.

Узнав мнение двух шеф-поваров, Чжан Тао начал объявлять окончательные результаты:

— Итак, результаты сегодняшних дневных соревнований таковы: «Группа А» Ду Тана занимает первое место, «Группа Б» Гуан Лина — второе, «Группа Г» Лю Цзинцзин — третье, «Группа В» Шэнь Чжичжи — четвёртое.

— Суп «Группы А» обладает идеальным вкусом, кисло-сладкий вкус помидоров и свежий аромат говядины идеально слились воедино. Мясо говядины нежное и гладкое, а помидоры ещё и немного хрустящие — две текстуры прекрасно дополняют друг друга. Молодёжь нынче действительно пугает. — Чжан Цзи допил целую миску супа, но чувство удовлетворения ещё не прошло. С улыбкой глядя на Линь Цзянхэ, он одобрительно кивнул.

Линь Цзянхэ смущённо улыбнулся:

— Шеф Чжан слишком щедр на похвалы, мне и вправду неловко их принимать.

Это вызвало новую волну визгов в чате.

[Младший брат такой милый, вкусно готовит и скромный. Я стала его фанаткой!]

[Те, кто говорил, что младший брат — обуза, ещё здесь?]

[Я была неправа. Я лишь знала, что плохие ингредиенты влияют на качество еды, но не думала, что брат Линь окажется таким крутым!]

[Преклоните колени перед мастером!]

[Страшно, страшно!]

— Учеником какой школы ты являешься? Не хочешь ли пойти под моё крыло?

С одной стороны, Чжан Цзи чувствовал любовь к таланту, с другой — у него был и свой маленький расчёт: «Когда он перейдет ко мне, заставлю его готовить мне по одному блюду каждый день. Это естественно, когда ученик с почтением заботится о наставнике!»

На лице Лю Хэна мелькнула досада. Очевидно, он задумал то же самое, что и шеф Чжан.

— Я не принадлежу ни к какой школе и пока не планирую становиться чьим-либо учеником. Спасибо за доброе предложение, шеф Чжан.

Чжан Цзи всё ещё хотел уговорить, но рядом сидящий Чжан Тао уже не мог усидеть на месте:

— Лао Чжан, давайте быстрее с комментариями, время уже позднее.

— Ладно. — Чжан Цзи кивнул. Раз человек не хотел, то и настаивать дальше было бессмысленно. — Блюдо «Группы Б» приготовлено умелой рукой, вкус тоже очень хороший. Очевидно, ты вложил в это блюдо много сил.

Цянь Цзинь потёр затылок и хихикнул:

— Это правда. Суп из помидоров с говядиной — моё коронное блюдо, я думал, что займу первое место.

— Ты уступил сяо Линю лишь немного в степени прожарки говядины. Продолжай стараться. Не исключено, что однажды ты превзойдёшь его, — с улыбкой кивнул Лю Хэн.

— Что касается «Группы В» и «Группы Г», то у обоих блюд схожая проблема — слишком большое внимание уделено говядине, в ущерб естественному вкусу помидоров.

— Спасибо двум учителям за комментарии. На сегодня программа подошла к концу. Ждём всех завтра.

Как только Чжан Тао закончил речь, экран прямой трансляции почернел.

[А-а-а-а, так мало! Я хочу смотреть ещё!]

[+1]

http://bllate.org/book/13574/1204626